What is the translation of " BE THE DATE " in Swedish?

• vara den dag då
• vara det datum

Examples of using Be the date in English and their translations into Swedish

In this case the date will be the date of service of the initial document.
I sådana fall bör gällande datum vara den dag då den ursprungliga handlingen delgavs.

Must be the date when we welcome Romania into the European family,
Måste vara det datum då vi välkomnar Rumänien i vår europeiska familj

The date of entry into service shall be the date of first issue of an official safety certificate.
Ibruktagningsdatumet skall vara det datum då ett officiellt säkerhetscertifikat utfärdas första gången.

It can be the date of our birthday, a date on a special anniversary,
Det kan vara datumet på vår födelsedag, ett datum på en speciell årsdag,

The date of entry into operation shall be the date of signing of the State acceptance Commission.
Dagen för ikraftträdandet skall vara det datum för undertecknandet av den statliga acceptans kommissionen.

namely that 2011 could be the date for this'exit'?
år 2011 kan vara datumet för denna exitstrategi?

The date of filing of a utility model application shall be the date on which documents filed by the applicant contain.
Ingivningsdagen för ansökan om bruksmodellskydd är den dag då sökanden ger in handlingar som innehåller.

the date to be taken into account with respect to the applicant should be the date of service of the initial document.
bör emellertid den dag som skall beaktas med avseende på den sökande vara den dag då den ursprungliga handlingen delgavs.

Date of entry into service shall be the date of the first issue of an official safety certificate.
Datumet för idriftsättningen skall vara det datum när ett officiellt säkerhetscertifikat utfärdas första gången.

The date the payment order is issued to the beneficiary shall be the date shown in the accounts.
Det datum då utbetalningsordern till stödmottagaren utfärdas skall vara det datum som anges i bokföringen.

The date of the Contract termination shall be the date of receiving the notification about the occurrence of force majeure.
Tidpunkten för uppsägning av Avtalet ska vara den dag då information om förekomsten av force majeure togs emot.

the Romanian Government decided that 25 November 2007 would be the date for European Parliament elections.
Den rumänska regeringen har beslutat att den 25 november 2007 skulle vara datum för valet till Europaparlamentet.

The date of minimum durability shall be the date until which grade'A' eggs will retain the characteristics described in Article 5(1)
Bäst före datum skall vara ett datum fram till vilket ägg av klass'A' bibehåller de egenskaper som anges i artikel 5.1

The date of receipt of the complaint by the Company shall be the date of the complaint submission.
Dagen för Företagets mottagande av klagomålet ska vara den dag då klagomålet lämnas in.

The earliest date stipulated in the decision shall be the date on which the person concerned is notified in writing of the ECB's reasons for imposing a periodic penalty payment.
Den första dag som fastställs i beslutet ska vara den dag då den berörda personen skriftligen underrättas om ECB: s skäl för vitesföreläggandet.

However, the final transaction date on your statement will be the date we dispatch your order.
Det slutliga transaktionsdatumet på ditt kontoutdrag kommer emellertid att vara det datum vi skickar din beställning.

The date of filing of a trade mark application shall be the date on which the documents containing the information specified in Article 37(1) are filed with the office by the applicant.
Dagen för inlämnande av en varumärkesansökan ska vara den dag då de handlingar som innehåller de uppgifter som anges i artikel 37.1 lämnas in till myndigheten av sökanden.

The deadline for determining the date of delivery to the caterers will be the date specified in the notice of delivery.
Tidsfristen för att bestämma leveransdatumet till cateringfirma är det datum som anges i meddelandet om leverans.

The date of minimum durability of a cosmetic product shall be the date until which this product, stored under appropriate conditions,
För en kosmetisk produkt skall datum för lägsta hållbarhet vara det datum till vilket produkten, om den förvaras på lämpligt sätt,

In the case of fishing vessels which entered into service before 14 October 1986, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
För fartyg som sattes i drift före den 14 oktober 1986 skall datumet för ibruktagning vara det datum när fartyget för första gången infördes i ett officiellt register över fiskefartyg.

The reference dates to be considered in cases of conflict will be the date of submission, rather than publication, of the application for registration;
Referensdatum vid tvist skall vara det datum då registreringsansökan inlämnades, och inte offentliggörandedatum.

the date of service of the document should in that case be the date on which the translation is served.
bör dagen för delgivningen av handlingen i så fall varar den dag då översättningen delges.

The date of minimum durability of a foodstuff shall be the date until which the foodstuff retains its specific properties when properly stored.
Datum för minsta hållbarhetstid för ett livsmedel skall vara den dag fram till vilken livsmedlet vid rätt förvaring har kvar sina särskilda egenskaper.

subject to paragraph(3), be the date on which the International Bureau receives the international application.
med förbehåll för vad som sägs i punkt 3, vara den dag då den internationella byrån tar emot den internationella ansökan.

In that case, the date of service of the document shall be the date on which the translation is served in accordance with the law of the Member State addressed.
I det fallet skall dagen för delgivning av handlingen vara den dag då översättningen delges i enlighet med den mottagande medlemsstatens lag.

The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.
Dagen då de i punkt 1 angivna transportmedlen hänförs till förfarandet för temporär import skall vara den dag då de första gången används enligt förfarandet.

For the purposes of this Chapter, the assessment date shall be the date on which the assessment report is submitted to the sponsor and to the other Member States concerned.
Vid tillämpningen av detta kapitel ska bedömningsdatum vara den dag då utredningsrapporten lämnas till sponsorn och övriga berörda medlemsstater.

The date of service of the document should in that case be the date on which the translation is served.
Dagen för delgivningen av handlingen bör i så fall vara den dag då översättningen delges.

The date of service of a document pursuant to Article 7 shall be the date on which it is served in accordance with the law of the Member State addressed,
Dagen för delgivning av en handling enligt artikel 7 skall vara den dag då den delges i enlighet med den anmodade statens lag, om inte annat följer

If an official safety certificate is not issued, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
Om ett officiellt säkerhetscertificat inte utfärdas skall datumet för idriftsättning vara det datum när fartyget för första gången införs i ett officiellt register över fiskefartyg.

How to use "be the date" in an English sentence

This date should be the date public or later.

That will likely be the date of the sequel.

The date should be the date of your deposit.

This could be the date for the radio session.

What will be the date two days from today?

The main update could be the date of full-release.

it was supposed to be the date not year.

December 15th would be the date for those responses.

The date noted will be the date of consult.

That will be the date that I become 45.

How to use "vara den dag då" in a Swedish sentence

Detta anses vara den dag då verksamheten officiellt börjar sin existens.

Attesteringsdag ska vara den dag då tullmyndigheten tar emot tulldeklarationen.

Den 4 juni 1621 sägs vara den dag då Göteborg föddes.

På samma sätt skall det vara den dag då Människosonen uppenbaras.

Importdagen skall vara den dag då tullformaliteterna för importen avslutas. 3.

Det sägs vara den dag då Jesus "blev till".

För en uppstart skulle detta vara den dag då verksamheten öppnas.

Den 1 augusti anses vara den dag då Klaipeda grundades.

Kr, som anses vara den dag då S:t Patrick avled.

Det kommer att vara den dag då Messias ( 21).