What is the translation of " TO BE A DATE " in Polish?

• była randka
• być randka

Examples of using To be a date in English and their translations into Polish

It doesn't have to be a date.
To nie musi być randka.

This has to be a date certain.
Ta data musi być pewna.

You don't want this to be a date?
Nie chcesz, żeby to była randka?

I know for this technically not to be a date… we should have gone dutch,
Wiem, że z technicznego punktu widzenia to nie jest randka I powinniśmy się w zasadzie podzielić kosztami,

There's not going to be a date.
Nie będzie żadnej randki.

Was… was this supposed to be a date disguised as a dinner party?
Czy to miała być randka pod płaszczykiem przyjęcia?

But I would like for it to be a date.
Ale chciałbym, aby to była randka.

Was this supposed to be a date?- Yeah?- Leonard?
Leonard? Czy to była randka?- Tak?

That's because it was supposed to be a date.
Bo to miała być randka.

Was this supposed to be a date?- Yeah?- Leonard?
Leonard?- Tak? Czy to była randka?

Leonard.- yeah? Was this supposed to be a date?
Leonard? Czy to była randka?- Tak?

If she doesn't want it to be a date, then it won't be a date..
Jeśli ona nie chce, aby to była randka, w takim razie to nie będzie randka..

I know this is not supposed to be a date.
Wiem, że to nie miała być randka.

The value is not considered to be a date but only as time or time range.
Wartość nie jest pobierana jako data, ale tylko jako czas lub przedział czasu.

Leonard.- yeah? Was this supposed to be a date?
Leonard?- Tak? Czy to była randka?

You desperately want this to be a date. You go first.
Ty zacząłeś. Tak strasznie chcesz, żeby to była randka.

Do you understand that this was supposed to be a date?
Czy rozumiesz,|że to miała być randka?

But this is going to be a date to remember.
Ale to będzie być data do zapamiętania.

You desperately want this to be a date.
żeby to była randka.

Do you want it to be a date?
Chcesz, żeby to była randka?

These next numbers appear to be a date.
Następne liczby wyglądają na datę.

It was suppose to be a date.
To nie jest randka.

You desperately want this to be a date.
Desperacko chcesz, żeby to była randka.

It was supposed to be a date.
To miała być randka.

You desperately want this to be a date.
Chcesz, żeby to była randka. Desperacko.

Do you want it to be a date?
Chcesz by to była randka?

No, he has to ask me on a date for it to be a date.
Nie, on musi mnie zaprość aby to była randka.

Was this supposed to be a date?
To miała być randka?

Was this supposed to be a date?
Czy to miała być randka?

It doesn't have to be a date.
To nie musi być randka Spotkamy się w kinie.

How to use "to be a date" in a sentence

Spend Ben not considered to be a date of bad luck I fortunately.

There ought to be a date listed for when you can anticipate them.

Oh, honey, I don’t think there’s going to be a date number two.

What was supposed to be a date turns into a therapy session. 11.

My birthday celebration was going to be a date night with my men!

Table has Widdicomb label with what appears to be a date of 5/59.

The final picture shows what appears to be a date stamp; possibly 11/3/64.

It doesn't have to be an adults-only event to be a date night.

Are dating someone else, unlovable, because, fat, how to be a date someone.

It was supposed to be a date and we ended up rushing everything.