What is the translation of " BE WEIGHED " in Polish?

• rozważyć
• być ważone
• jest ważona
• być zrównane

Examples of using Be weighed in English and their translations into Polish

They can be weighed?
Mogą być ważone?

Fluid intake and output should be monitored and the patient should be weighed daily.
Płynów i wyjściowe powinny być monitorowane, a pacjent powinien być ważone codziennie.

All fish must be weighed in by sundown.
Ryby należy zważyć przed zmrokiem.

If severe peripheral neuropathy occurs the benefit of continued treatment should be weighed against the risks.
Niemniej w przypadku wystąpienia ciężkich reakcji neuropatii obwodowej należy rozważyć korzyści związane z kontynuacji leczenia w stosunku do zagrożeń.

These factors should be weighed inter alia according to.
Czynniki te powinny być rozważone, między innymi, pod względem.

In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of Betaferon in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.
U pacjentek z częstymi rzutami choroby przed rozpoczęciem leczenia należy rozważyć ryzyko ciężkiego rzutu choroby w razie przerwania leczenia produktem Betaferon z powodu ciąży, wobec możliwego zwiększonego ryzyka samoistnego poronienia.

Catfish may only be weighed if the bailiff is present.
Sumy mogą być ważone tylko i wyłącznie w obecności opiekuna łowiska.

The components must be weighed.
Komponenty muszą być zrównane.

How will test evidence be weighed in comparison with other elements of the selection process?
 € ¢ Jak przetestuje dowody są ważone w porównaniu z innymi elementami procesu selekcji?

So, you had to be weighed.
Więc musiałaś zostać oceniona.

The carcase shall be weighed as soon as possible after slaughter and not more than 45 minutes after the pig has been stuck.
Tusza jest ważona jak najszybciej po uboju i nie później niż w 45 minut po ogłuszeniu świni.

The maize should be weighed today.
Dziś będzie ważenie kukurydzy.

Components must be weighed-- our dangers to ourselves as well as our duties to other life forms, friendly or not.
Komponenty muszą być zrównane. Nasze własne bezpieczeństwo, jak i nasze obowiązki co do innych form życia, przyjaznych lub nie.

What we are owed cannot be weighed in gold.
Co jesteś nam winny, nie da się mierzyć złotem.

The potential benefit should be weighed against the risk in the treatment of patients with severe hepatic impairment.
Podczas leczenia pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby należy rozważyć potencjalne korzyści względem ryzyka.

Group of suspects and their motives that must be weighed and evaluated.
Grupa podejrzanych i ich motywy, które należy ważyć i ocenić.

I agree that all containers should be weighed in port and correctly stowed before vessels head to sea.
Zgadzam się, że wszystkie kontenery powinny być ważone w porcie i prawidłowo mocowane przed wypłynięciem statku w morze.

Since contrast medium elimination is delayed in patients with severely impaired renal function, the benefits must be weighed very carefully against the risks in such cases.
Ze względu na opóźnioną eliminację środków kontrastowych u chorych z ciężkim zaburzeniem czynności nerek należy bardzo starannie rozważyć korzyści i ryzyko u takich chorych.

The benefits of long-term prophylaxis must be weighed on a patient-by-patient basis against the risk of cardiovascular and.
Korzyści z długotrwałej profilaktyki należy rozważyć indywidualnie dla każdego pacjenta, biorąc pod uwagę ryzyko sercowo-naczyniowe i.

In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of AVONEX in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.
U pacjentek z częstymi rzutami choroby, przed rozpoczęciem leczenia należy rozważyć ryzyko wystąpienia ciężkiego rzutu po przerwaniu leczenia produktem AVONEX z powodu ciąży, względem ewentualnego zwiększonego ryzyka samoistnego poronienia.

In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and on day 35 i. e. at the start of each treatment period.
W celu umożliwienia prawidłowego dawkowania należy zważyć psa w 1. i 35. dniu tj. na początku każdego okresu leczenia.

In each of these situations, the benefit of treatment with BeneFIX should be weighed against the risk of these complications.
W każdej z tych grup pacjentów należy rozważyć korzyści ze stosowania produktu BeneFIX w stosunku do ryzyka związanego z wystąpieniem wspomnianych powikłań.

RESET WEIGHT: the pot and its contents can be weighed by progressively resetting the value in order to add other ingredients and know the final overall weight.
ZEROWANIE WAGI: garnek i jego zawartość można zważyć, stopniowo resetując wartość, aby dodać pozostałe składniki i poznać ostateczną wagę całkowitą.

In patients with more than one seizure type, the observed benefit of control for one seizure type should be weighed against any observed worsening in another seizure type.
U pacjentów z więcej niż jednym typem napadów, należy przeanalizować korzyści dotyczące kontroli jednego typu napadów w stosunku do jakiegokolwiek pogorszenia objawów innego typu napadów.

Residual insulin and new insulin must be weighed to record the refill worksheet and calculate the refill accuracy criterion.
Należy zważyć pozostałą ilość insuliny, ilość nowej insuliny i zapisać wartości na karcie napełniania oraz obliczyć kryterium dokładności napełniania.

The master of a fishing vessel shall ensure that any quantity of hake caught in the areas set out in Article 2 and landed in a Community port shall be weighed on board or in the port of landing before sale or before being transported elsewhere.
Kapitan statku rybackiego gwarantuje, że wszelka ilość morszczuka złowionego w obszarach określonych w art. 2 i wyładowanego w porcie wspólnotowym jest ważona na statku lub w porcie wyładunku przed sprzedażą lub przed przewiezieniem w inne miejsce.

The expected benefit of treatment should be weighed against the safety findings observed for paediatric subjects in the clinical trials see sections 4.4, 4.8 and 5.1.
Należy rozważyć oczekiwaną korzyść z leczenia wobec bezpieczeństwa stosowania określonego w badaniach klinicznych u dzieci i młodzieży patrz punkty 4. 4, 4. 8 i 5. 1.

Seega, for instance, several hundred tablets per batch may be weighed to determine unit dose uniformity.
A zatem, na przykład, kilkaset tabletek w partii mogą być zważono w celu określenia jednorodności dawki jednostkowej.

For even in Vedic Sanskrit, the evidence has to be weighed carefully with due concern for the antiquity of the forms and the overall texture of the data.
Dla nawet w Vedic Sanskrycie, jawność musi być zważona ostrożnie z należnym związkiem dla starożytności kształtów i ogólnej budowy danych.

In circumstances where contact with severely immunocompromised individuals is unavoidable, the potential risk of transmission of the influenza vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type influenza virus.
W sytuacjach, w których styczność z osobami o znacznie obniżonej odporności jest nieunikniona, należy rozważyć potencjalne ryzyko przeniesienia wirusa ze szczepionki przeciw grypie wobec ryzyka zarażenia się i przeniesienia wirusa grypy typu dzikiego.