What is the translation of " BE WEIGHED " in Hebrew?

• להישקל
• לשקול
• תישקל
• להיות שקולה

Examples of using Be weighed in English and their translations into Hebrew

It can't be weighed.
לא ניתן לשקול אותו.

It is nonsense to think that we consist of these material substances that can be weighed.
זוהי שטות לחשוב שאנו כוללים חומרים אלו שניתנים לשקילה.

How should property rights be weighed against rights to life and liberty?
כיצד יש לשקול זכות לרכוש כנגד הזכות לחיים ולחופש?

Use of cefotaxime in women of childbearing potential requires that the anticipated benefits be weighed against the possible risks.
השימוש ב- ALDACTONE אצל נשים הרות דורש שהתועלת הצפויה תישקל כנגד הסיכונים האפשריים לעובר.

Many factors should be weighed when deciding on the right amount of food for your event.
גורמים רבים צריכים להישקל כאשר מחליטים על הכמות הנכונה של מזון לאירוע שלכם.

It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
לא יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה׃.

The components must be weighed. Our dangers to ourselves as well as our duties to other life forms. Friendly or not.
יש לשקול את הסכנה לחיינו בדיוק כמו את חובתנו לכל צורות החיים, ידידותיות או לא.

In deciding to use a medicine, the risks of taking medication must be weighed against the good it will do.
בהחלטה להשתמש בתרופה, יש לשקול את הסיכון של נטילת התרופה כנגד הטוב שהיא תעשה.

Only the realist wants to get unfiltered information that can be weighed, measured, evaluated and tested to determine what step to take next.
רק האדם המציאותי רוצה לקבל מידע בלתי מסונן שאותו אפשר לשקול, למדוד, להעריך ולבחון כדי לקבוע מה הצעד הבא שיש לנקוט.

Thus, it can unilaterally violate the sovereignty of another state, but with the attendant risks that would have to be weighed by Israeli leadership.
לפיכך היא יכולה להפר באורח חד-צדדי את הריבונות של מדינה אחרת, אך תוך הסתכנות בסיכונים הנלווים, שאותם המנהיגות הישראלית תצטרך לשקול".

The potential benefits, hazards and discomfort of a new method should be weighed against the advantages of the best current diagnostic and therapeutic methods.
התועלת, הסיכונים ואי-הנוחות הצפויים מהשיטה הנחקרת צריכים להישקל לעומת היתרונות שבשיטות האבחון או הריפוי הנהוגות הטובות ביותר.

Be assured that karma does not concern just negative issues, as“good deeds” can be weighed against negative issues.
היו סמוכים ובטוחים שקארמה אינה נוגעת רק בנושאים שליליים, כשניתן לשקול"מעשים טובים" כנגד נושאים שליליים.

The risk of infant exposure to codeine and morphine through breast milk should be weighed against the benefits of breastfeeding for both the mother and the baby.
הסיכון לחשיפה לתינוקות לקודפין ולמורפיום דרך חלב אם צריך להישקל כנגד היתרונות של ההנקה הן לאם והן לתינוק.

Ergo, the risk of doing something to lower these modifiable risks, even if that means taking drugs, must be weighed against the risk of doing nothing.
לכן, הסיכון לעשות משהו כדי להפחית סיכונים לשינויים אלה, גם אם זה אומר לקחת תרופות, חייב להישקל מול הסיכון של לא לעשות כלום.

While some of the side effects depend on abuse of the supplement, they should be weighed against the benefits before taking a dose of the drug.
בעוד חלק מתופעות הלוואי תלויות התעללות של תוסף, הם צריכים להיות שקולה כנגד היתרונות לפני נטילת מינון של התרופה.

The risk of doing something to lower these modifiable risks, even if that means taking drugs, must be weighed against the risk of doing nothing.
הסיכון לעשות משהו כדי להפחית סיכונים לשינויים אלה, גם אם זה אומר לקחת תרופות, חייב להישקל מול הסיכון של לא לעשות כלום.

The advisers point out that the operational benefits of a U.S.-led attack must be weighed against the post-strike political and military implications.
עוד מציינים היועצים שהיתרונות המבצעיים של מתקפה בהובלת ארצות הברית חייבים להישקל כנגד ההשלכות הצבאיות והפוליטיות של היום שאחרי.

Whichever way you look at it, buying one is an emotional proposition that must be weighed against the realities of ownership.
לא משנה איך מסתכלים על זה, קונה אחד הוא הצעה רגשית כי יש לשקול כנגד המציאות של הבעלות.

Therefore, the use of ALDACTONE in pregnant women requires that the anticipated benefit be weighed against the possible hazards to the fetus.
לכן, השימוש ב- ALDACTONE אצל נשים הרות דורש שהתועלת הצפויה תישקל כנגד הסיכונים האפשריים לעובר.

It is true that the juice contains some antioxidants and vitamin C, but his must be weighed against the large amount of liquid sugar.
זה נכון שהמיץ מכיל קצת ויטמין C נוגד חמצון, אבל זה חייב להישקל אל מול הכמות הגדולה של הסוכר הנוזלי.

Use of PARCOPA® in women of childbearing potential requires that the anticipated benefits of the drug be weighed against possible hazards to mother and child.
שימוש ב- SINEMET בנשים של פוטנציאל ההיריון מחייב את ההטבות הצפויות של התרופה להישקל מפני סיכונים אפשריים לאם ולילד.