What is the translation of " BEACHING " in Polish?

• plażach

Examples of using Beaching in English and their translations into Polish

A beaching ceremony.
Ceremonii na plaży.

If we could eliminate these echoes, whales would stop beaching themselves.
Jeśli wyeliminować owe echa, wieloryby przestaną wyrzucać się na plaże.

Recycling facilities using the beaching method are not expected to qualify.
Oczekuje się, że zakłady recyklingu statków stosujące metodę demontażu na plaży nie będą się kwalifikować.

Most decommissioned ships are scrapped in an unacceptable way using the"beaching" method.
Większość wycofanych z eksploatacji statków złomuje się w niedopuszczalnych warunkach metodą demontażu na plaży.

The natural environments around these beaching facilities are severely degraded3.
Środowisko naturalne wokół nabrzeżnych zakładów demontażowych jest poważnie zdegradowane3.

The team suspected possible lung infection, which led to her being disoriented… which led to her beaching.
Ekipa podejrzewała zapalenie płuc, które mogło doprowadzić do utraty orientacji i w efekcie- utknięcia na plaży.

We considered the question of introducing an EU ban on beaching in the impact assessment of our strategy.
W ocenie wpływu naszej strategii rozważaliśmy kwestię ustanowienia unijnego zakazu demontażu na plaży.

Of all the decommissioned ships scrapped worldwide since 2004, at least 80% were scrapped in India, Pakistan or Bangladesh using the"beaching" method.
Ponad 80% wszystkich statków wycofanych z eksploatacji od roku 2004 zostało rozebranych w Indiach, Pakistanie i Bangladeszu z zastosowaniem metody demontażu statków na plaży.

The EESC realises that in the foreseeable future"beaching" ships for breaking will continue to be the preferred method.
EKES zdaje sobie sprawę, że demontaż statków na plażach nadal będzie najchętniej stosowaną metodą w najbliższej przyszłości.

The majority follows the lowest cost, but at the same time most environmentally damaging method of"beaching" ships for breaking.
Większość zakładów stosuje najtańszą, ale równocześnie najbardziej szkodliwą dla środowiska metodę demontażu statków na plaży.

Your first question concerns the phasing-out of the beaching method- the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.
Państwa pierwsze pytanie dotyczy wycofywania się z metody demontażu na plaży- metody demontażu statków pod koniec ich cyklu życia bezpośrednio na plaży.

The current draft of the Convention establishes certain requirements for safety and environmental protection in ship recycling facilities but does not explicitly rule out beaching as a dismantling method.
Obecny projekt konwencji ustanawia pewne wymogi bezpieczeństwa i ochrony środowiska w zakładach recyklingu statków, ale nie wyklucza wyraźnie demontażu na plażach.

The EESC points out that, where ship recycling is carried out using the beaching method, workplace safety is completely inadequate, workers are exploited and the consequences for the environment are disastrous.
EKES zwraca uwagę, że tam, gdzie recykling statków odbywa się według metody demontażu na plaży, bezpieczeństwo pracy jest całkowicie niewystarczające, pracownicy są wykorzystywani, a skutki dla środowiska są katastrofalne.

In this context, some other possible actions- more prohibitions on hazardous materials in ships, stricter obligations for pre-cleaning or a ban on beaching- are also assessed.
W tym kontekście oceniono również niektóre inne ewentualne działania, takie jak większa liczba zakazów odnoszących się do materiałów niebezpiecznych w statkach, bardziej rygorystyczne zobowiązania do wstępnego czyszczenia lub zakaz demontażu przeprowadzanego na plażach.

In these countries the“beaching” method is used, which means that the vessels are driven- usually by their own steam- onto sandy beaches and broken up without heavy machinery and without other containment than the hull of the ship itself.
W krajach tych prowadzi się demontaż statków na plażach, co oznacza, że statki są doprowadzane- zazwyczaj za pomocą własnego napędu- na plaże piaszczyste i niszczone bez użycia ciężkiego sprzętu oraz izolacji innej niż sam kadłub statku.

At the end of their operating life, most of the large commercial sea-going vessels are still dismantled in substandard facilities located in Asia(India, Pakistan and Bangladesh), usually through"beaching" method and with significant environmental and health impacts.
Pod koniec okresu eksploatacji większość dużych handlowych statków morskich podlega demontażowi na terenie Azji(w Indiach, Pakistanie i Bangladeszu) zwykle na plaży, z poważnymi konsekwencjami dla środowiska i zdrowia.

Whilst the EU SRR sets high standards for ship recycling facilities that effectively exclude the sub-standard beaching method, it is very easy for ship owners to circumvent these standards by transfer of ownership or simply by flagging out to a non-EU flag.
Choć w rozporządzeniu ustanowiono wysokie normy jakościowe dla zakładów recyklingu statków, co skutecznie eliminuje niespełniającą norm metodę demontażu na plaży, to właściciele statków mogą je łatwo obejść, przenosząc własność lub wyrejestrowując statek poza UE.

While this is a small step forward, the implementation and enforcement provisions are weak and open to a wide range of interpretations, there is no independent certification or auditing stipulated and beaching is, in practice, still allowed.
Chociaż stanowi ona pewien postęp, to jej przepisy w zakresie wdrażania i egzekwowania są słabe i pozostawiają dużą swobodę interpretacji, nie ma również żadnego niezależnego systemu certyfikacji i kontroli, a złomowanie na plażach jest w praktyce nadal dozwolone.

White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide-open enclosures.
Plaża z białym piaseczkiem… Wierna symulacja środowiska naturalnego… Szerokie wybiegi.

She should have beat me to the beach ten minutes ago.
Powinna być na plaży 10 minut temu.

Its most famous beach is Bathway Beach..
Najsłynniejszą z tamtejszych plaż jest Praia da Rocha w Portimão.

It was on a beach, was it?
To było na plaży, prawda?

A beach ball, Jimmy?
Piłka plażowa, Jimmy?

I am not beach ball light. I am hamster light!
Nie jestem piłką plażową, tylko chomikiem!

The beach is becoming our spot.
Plaza staje sie naszym miejscem.

But how many beaches are near lighthouses?
Ale ile z plaż leży blisko…- Latarni morskich!

Since when is some debutante beach party a newsworthy event?
Od kiedy to jakaś plażowa impreza, może znaleźć się w gazecie?

Little beach shack in Mexico called.
Mała plażowa chatka w Meksyku zwana.

Beaches, beaches!
Plaże, plaże!

The beach party's a disaster.
Impreza plażowa to porażka.

How to use "beaching" in an English sentence

Beaching legs allow her to take the ground.

We've been beaching it up like nobody's business.

Last Week of our trip - Beaching it!

Coastal Beaching and Hiking in Queens County, N.

Reading, beaching it, and hanging out with friends!!

Beaching the 'yaks, we hopped off to wade.

KerbMaster™ Eliminates beaching on kerbs and prevents tipping.

Beaching one of the Coast Guard surf boats.

Summer means swimming, sunning, and beaching with friends.

This is particularly important when beaching on sand.

How to use "plażach" in a Polish sentence

Na wszystkich plażach publicznych w Hurghadzie znajdują sie bary, gdzie można kupić jedzenie i napoje bezalkoholowe.

Gdy wieje monsun południowy, na plażach stoją tablice informujące, czy można pływać.

W procesie produkcyjnym można wykorzystywać również plastik zalegający na naszych plażach, czego dowodem jest specjalna edycja butelki szamponu Head & Shoulders.

Wyspa spełnionych marzeń o dalekich podróżach, plażach z pudrowym piaskiem, turkusowo-transparentnym Oceanie, przyjaznych mieszkańcach i luksusowych hotelach.

Pewnie, że łatwo wołać „och jak pięknie” w różowych pościelach, różanych ogrodach i na błękitnych plażach - to potrafi każdy turysta z byle, jakiej Koziej Wólki.

Nie zapominajmy także o piaszczystych plażach na wybrzeżu oraz potężnych wydmach Maspalomas.

Oby już niedługo nie była potrzebna • Powstała butelka z plastiku zebranego na plażach.

Za nami dni z rekordowymi od początku pandemii liczbami wykrytych zakażeń, a na plażach, nad jeziorami i w górach tłumy.

Misja WJD ujawnia się poprzez prowadzenie ewangelizacji w szkołach i parafiach, na plażach i w zakładach wychowawczych.

Jeszcze kilka lat temu do obsadzenia 65 miejsc na plażach w Mielnie zgłaszało się dużo więcej chętnych.