What is the translation of " BEACHING " in Slovak?

• plážová
• plážovú
• na plážach

Examples of using Beaching in English and their translations into Slovak

Recycling facilities using the beaching method are not expected to qualify.
Neočakáva sa, že podmienky splnia recyklačné zariadenia využívajúce plážovú metódu.

The team suspected possible lung infection, which led to her being disoriented… which led to her beaching.
T prispôsobený k dlhodobému pobytu na slnku možnépľúcnejinfekcietím podozrenie, čo viedlo k nej byť zmätený…, ktoré viedli k jej beaching.

The natural environments around these beaching facilities are severely degraded3.
Prírodné prostredie v okolí týchto plážových zariadení je vážne znehodnotené3.

Of all the decommissioned ships scrapped worldwide since 2004, at least 80% were scrapped in India, Pakistan or Bangladesh using the"beaching" method.
Zo všetkých lodí po dobe životnosti, ktoré sa na celom svete od roku 2004 demontovali, sa viac ako 80% demontovalo plážovou metódou v Indii, Pakistane a Bangladéši.

Recycling facilities using the beaching method have already applied to be on the EU list.
Recyklačné zariadenia využívajúce plážovú metódu už požiadali o zaradenie do zoznamu EÚ.

Nevertheless, it executes wonderful in comparison with non-malleable tray whitening devices such as 10 to 22 percent of Carbamide Peroxide, beaching a powerful element, is utilized.
Však vykonáva pokutu v porovnaní s non-tvarovateľný zásobník bielenie systémy ako 10 až 22 percent močoviny peroxid, súčasť dynamického plážová, je používaný.

It is very doubtful in any case that the traditional beaching method would be able to comply with the forthcoming guidelines.
V každom prípade veľmi pochybujem, že tradičná metóda demontáže na plážach by mohla spĺňať pripravované technické usmernenia.

During the attack, the Nevada left its berth and attempted to make it to the harbor entrance, but came under such heavy fire that it ended up beaching itself to avoid blocking the way out.
Počas útoku Nevada odišiel z kotviska a pokúsil sa do prístavu prístavu, ale prišiel pod taký ťažký oheň, že to skončilo plávaním sám, aby sa zabránilo zablokovaniu cesty.

Your first question concerns the phasing-out of the beaching method- the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.
Vaša prvá otázka sa týka postupnej eliminácie metódy demontáže na plážach- metódy demontáže plavidiel po dobe životnosti priamo na plážach..

The current draft of the Convention establishes certain requirements for safety and environmental protection in ship recycling facilities but does not explicitly rule out beaching as a dismantling method.
Súčasný návrh dohovoru stanovuje určité požiadavky v oblasti bezpečnosti a ochrany životného prostredia v zariadeniach na recykláciu lodí, výslovne však nevylučuje plážovú metódu ako jeden zo spôsobov demontáže.

We considered the question of introducing an EU ban on beaching in the impact assessment of our strategy.
V rámci hodnotenia vplyvov našej stratégie sme zvažovali zavedenie zákazu metódy demontáže na plážach na úrovni EÚ.

While it is difficult to expect the current‘beaching' facilities to be able to meet these requirements, it is possible that upgraded facilities might be able to fulfil these criteria in the future.
Hoci je ťažké očakávať, že súčasné„plážové“ zariadenia budú schopné vyhovieť týmto požiadavkám, je možné, že zmodernizované zariadenia by možno v budúcnosti dokázali splniť tieto kritériá.

The EESC agrees with Parliament and the Commission that the current beaching method should not be accepted on the EU list.
EHSV súhlasí s Parlamentom a Komisiou v tom, že súčasná plážová metóda by nemala byť pripustená do zoznamu EÚ.

In these countries the“beaching” method is used, which means that the vessels are driven- usually by their own steam- onto sandy beaches and broken up without heavy machinery and without other containment than the hull of the ship itself.
V spomínaných krajinách sa využíva„plážová metóda“, pri ktorej sa plavidlá dopravia- zvyčajne pomocou vlastného pohonu- na pieskové pláže, kde sa rozoberú bez použitia ťažkej techniky, pričom jediným izolujúcim prvkom je trup samotnej lode.

While this is a small step forward, the implementation and enforcement provisions are weak and open to a wide range of interpretations, there is no independent certification or auditing stipulated and beaching is, in practice, still allowed.
Ide o malý krok vpred a ustanovenia na vykonávanie a presadzovanie sú slabé a otvorené širokému výkladu, nestanovuje sa žiadne nezávislé osvedčovanie ani audit a plážová metóda je prakticky stále povolená.

The EESC points out that, where ship recycling is carried out using the beaching method, workplace safety is completely inadequate, workers are exploited and the consequences for the environment are disastrous.
EHSV konštatuje, že pri recyklácii lodí na miestach, kde k nej dochádza plážovou metódou, je miera bezpečnosti pri práci neprijateľná, zamestnanci sú vykorisťovaní a dôsledky pre životné prostredie sú katastrofické.

In 2009, more than 90% of EU-flagged ships were indeed dismantled outside the OECD, mostly in South Asia(India, Pakistan and Bangladesh) through the so-called‘beaching' method and with significant environmental and health impacts.
V roku 2009 viac ako 90% lodí plaviacich sa pod vlajkou EÚ sa v skutočnosti demontovalo v nečlenských krajinách OECD, prevažne v južnej Ázii(India, Pakistan a Bangladéš) prostredníctvom takzvanej„plážovej metódy“ a s významnými vplyvmi na životné prostredie a zdravie.

Most of them are scrapped in India, Pakistan or Bangladesh using the"beaching" method involving grounding them on a sandy beach, where they are scrapped by unskilled workers, including many children, without appropriate equipment and without any protection against the large quantities of hazardous substances released.
Väčšina z nich je demontovaná plážovou metódou, pri ktorej sa lode doplavia do Indie, Bangladéšu a Pakistanu a nechajú sa nabehnúť na plytčinu, kde ich demontujú nekvalifikovaní pracovníci, medzi ktorými aj veľa detí, bez vhodných nástrojov a akejkoľvek ochrany proti veľkým množstva uvoľňujúcich sa nebezpečných látok.

At the end of their operating life, most of the large commercial sea-going vessels are still dismantled in substandard facilities located in Asia(India, Pakistan and Bangladesh), usually through"beaching" method and with significant environmental and health impacts.
Väčšina veľkých komerčných námorných plavidiel sa na konci svojej životnosti ešte vždy demontuje v nevyhovujúcich zariadeniach, ktoré sa nachádzajú v Ázii(India, Pakistan a Bangladéš), obvykle pomocou„plážovej metódy“ a so značnými vplyvmi na životné prostredie a zdravie.

Whilst the EU SRR sets high standards for ship recycling facilities that effectively exclude the sub-standard beaching method, it is very easy for ship owners to circumvent these standards by transfer of ownership or simply by flagging out to a non-EU flag.
Hoci nariadením EÚ o recyklácii lodí sa stanovujú prísne normy pre zariadenia na recykláciu lodí, ktorými sa účinne vylučuje nevyhovujúca plážová metóda, pre vlastníkov lodí je veľmi jednoduché obísť tieto normy prevodom vlastníctva alebo jednoduchou registráciou v krajine mimo EÚ.

There is nevertheless a risk that unclear provisions on recycling standards(e.g. requiring in general terms the prevention of spills and the safe and environmentally sound removal of hazardous materials but not prohibiting the beaching method as such) and the probable lack of non-compliance mechanisms in the Convention will allow poor practices to continue and create a disincentive to investment.
Napriek tomu však existuje riziko, že nejasné ustanovenia o normách recyklácie(napr. všeobecná požiadavka zabrániť únikom látok a bezpečne a environmentálne vhodne odstraňovať nebezpečné látky, pričom sa však nezakáže plážová metóda ako taká) a pravdepodobné nedostatočné mechanizmy riešenia nesúladu v dohovore umožnia pokračovanie nevyhovujúcich postupov a budú odrádzať od investícií.

Volleyball courts on the beach„kod Križa“ and„Makarska“.
Volejbalové ihriská na plážach„kod Križa“ a„Makarska“.

Coral beaches are the worst in that respect.
Plážové bary boli v tomto ohľade najhoršie.

Across the world, plastics make up 85% of beach litter.
Plasty tvoria vo svete až 85% odpadu na plážach.

BEACH VILLAGE.
Plážová dedina.

Beaches Resorts are all-inclusive.
Plážové hotely sú all-inclusive.

Across the world, plastics make up 85 per cent of beach litter.
Po celom svete tvoria plasty 85 percent odpadkov na plážach.

The beaches were all code name by colour.
Každá plážová chata nesie názov farby dverí.

Two beautiful beaches that won't cost you a penny.
Plážové hry pre najmenších, ktoré vás nebudú stáť ani cent.

Weather on the beaches end of November?
Plážová pohodička na konci novembra?