What is the translation of " BEGINNING AND ENDING " in Polish?

• rozpoczęcia i zakończenia
• początek i koniec
• rozpoczynającego i kończącego się

Examples of using Beginning and ending in English and their translations into Polish

Your beginning and ending brake points are both modified by the way you start your turn.
Punkty początku i końca hamowania zależą od tego, jak zaczynasz zakręt.

When you set a range of numbers, the beginning and ending values must have the same number of digits.
Kiedy ustawiamy zakres numeryczny, wartość początkowa i końcowa musi mieć tą samą ilość cyfr.

prostrochite from the main cloth, beginning and ending at 1.5 cm from the corner.
stronie głównej arkusze i prostrochite od głównego szmatką, zaczynając i kończąc na 1, 5 cm od narożnika.

Carefully adjust the edge, beginning and ending at 1.5 cm from both ends lambrequin.
Dobierz krawędzi, początek i koniec w odległości 1, 5 cm od obu lambrekin kończy.

based on reproduction and cultural fiction, which manifests in the famous Statue of Liberty of 1886 appearing at the film's beginning and ending.
który opiera się na reprodukcji i kulturowej fikcji, czego przejawem jest pojawiająca się na początku i końcu filmu słynna Statua wolności z 1886 roku.

The range consists of all IP addresses between the beginning and ending IP addresses.
Zakres adresów obejmuje wszystkie adresy IP zawierające się między początkowym i końcowym adresem IP.

You can move the beginning and ending time sliders to view only a portion of the log file in Performance Monitor.
Suwaki czasu rozpoczęcia i zakończenia można przesunąć, aby wyświetlić dowolną część pliku dziennika w Monitorze wydajności.

In the original version, Yumemi is only voiced during the beginning and ending scenes, while other characters are not voiced.
W pierwszej wersji gry Yumemi miała podłożony głos(użyczony przez Keiko Suzuki) jedynie w początkowych i końcowych scenach, a pozostali bohaterowie nie mieli go w ogóle.

The beginning and ending dates below give you the exact duration of each Chinese Year, translated into Gregorian calendar dates, allowing you to identify which animal(or sign)
Daty rozpoczęcia i zakończenia podane poniżej podają dokładny czas trwania każdego roku chińskiego, przetłumaczony na daty kalendarzowe w gregoriańskim,

The instructional nature trail forms a circle beginning and ending at the square in Zlaté Hory(train
Trasa krajoznawcza tworzy koło, zaczyna się i kończy w miejscowości Zlaté Hory(POCIĄG

regarding exemption from the use of the accompanying document for certain consignments of grapes may not be applied to transport beginning and ending on their territory;
dotyczące zwolnienia z obowiązku używania dokumentu towarzyszącego w odniesieniu do niektórych przesyłek winogron nie może być wykorzystane do przewozu rozpoczynającego i kończącego się na ich terytorium;

For a single log file, you can move the beginning and ending time sliders to view only a portion of the log file in Performance Monitor.
W przypadku pojedynczego pliku dziennika suwaki czasu rozpoczęcia i zakończenia można przesunąć, aby wyświetlić dowolną część pliku dziennika w Monitorze wydajności.

There is a designed progression of copper colours running around the whole building, beginning and ending at the West Elevation lift shaft.
W ten sposób zdołaliśmy stworzyć nieprzerwany bieg odcieni różnych barw miedzi dookoła całego budynku, zaczynający i kończący się na szybie windy na zachodniej elewacji.

For multiple log files, you can move the beginning and ending time sliders to choose the time period(from all of the selected log files)
W przypadku wielu plików dziennika suwaki czasu rozpoczęcia i zakończenia można przesunąć, aby wybrać okres(dla wszystkich wybranych plików dziennika),

It replaces details of the density of the grape must in the documents accompanying carriage beginning and ending on the territory of those Member States.
Zastępuje ona szczegóły gęstości moszczu winogronowego w dokumentach towarzyszących w przewozie zaczynającym i kończącym się na terytorium tych Państw Członkowskich.

And since he is both the first and the last, the beginning and ending of Jehovah's direct creative work,
Ze względu na to, że jest On zarówno pierwszym i ostatnim, jak też początkiem i końcem bezpośredniego dzieła twórczego Boga,

In view of the technical problems encountered by small-scale producers in adjusting to a new unit of measurement the derogation should be extended by allowing the Member States concerned to express must density in degrees Oechsle in accompanying documents concerning the carriage of grape must beginning and ending on their territory without passing through the territory of another Member State
Ze względu na problemy techniczne napotykane przez drobnych producentów w dostosowaniu się do nowej jednostki pomiarowej odstępstwo to należy przedłużyć zezwalając zainteresowanym Państwom Członkowskim na wyrażanie gęstości moszczu winogronowego w stopniach Oechslego w towarzyszących dokumentach dotyczących przewozu moszczu winogronowego zaczynającego się i kończącego się na ich terytorium, bez przekraczania terytorium innego Państwa Członkowskiego

as well as any deadlines or beginning and ending dates and times for auctions,
jak równie¿ostateczne terminy lub daty rozpoczêcia i zakoñczenia aukcji obowi¹zuj¹ wed³ug daty

which sometimes has a clear beginning and ending, and sometimes gets completely dissolved in time/space continuum.
które czasem ma wyraźny początek i koniec, a niekiedy jest zupełnie rozmyte w czasoprzestrzeni.

Allow, for transport beginning and ending in their territory without passing through the territory of another Member State
Zezwolić w odniesieniu do przewozu rozpoczynającego i kończącego się na ich terytorium, bez przewozu przez terytorium innego Państwa Członkowskiego

Loops begin and end at the same time.
Pętla zaczyna się i kończy w tym samym czasie,

Beginning and end of the summer season.
Początek i koniec sezonu letniego.

The thinking begins and ends with,"I wanna do her.
Ich myślenie zaczyna się i kończy na:"Przeleciałbym ją.

Persons, beginning and end of your stay in on Saturday or Sunday.
Osoby, początek i koniec pobytu w sobotę lub niedzielę.

The blame begins and ends with my dad.
Wina zaczyna się i kończy na moim ojcu.

Inform them of the dates when their activities begin and end;
Informują je o datach rozpoczęcia i zakończenia swojej działalności;

It means"Beginning and End.
To znaczy"Początek i koniec.

That's where my interest in him begins and ends.
Tu zaczyna się i kończy moje zainteresowanie jego osobą.

That's where your responsibility begins and ends.
To początek i koniec twojej odpowiedzialności.

The soul begins and ends with the brain.
Dusza zaczyna się i kończy w mózgu.

How to use "beginning and ending" in an English sentence

Infinite folds beginning and ending nowhere.

Beginning and ending with The Beatles.

Identifies beginning and ending letter sounds.

If appropriate, the beginning and ending dates.

Beginning and ending with the flour mixture.

The beginning and ending bead is red.

What are the beginning and ending images?

Also, the beginning and ending points, i.e.

Beginning and ending with the dry ingredients.

Lusaka, Zambia: beginning and ending of trips.

How to use "rozpoczęcia i zakończenia, początek i koniec" in a Polish sentence

Okres objęty kontrolą: Sprzedaż nieruchomości dokonana w latach Data rozpoczęcia i zakończenia czynności kontrolnych w jednostce kontrolowanej: od r.

Nie mógłbym sobie życzyć lepszego sezonu przedolimpijskiego, chociaż jego początek i koniec były nieco przypadkowe.

Cudzysłów nie musi bowiem być pisany, jeśli wyraźnie widać początek i koniec cytatu.

Raczej nie zanosi się na zmiany, a korekty dotyczą głównie terminów rozpoczęcia i zakończenia rozgrywek, odejścia od rozgrywania meczów w środku tygodnia.

Przy szkoleniach dwudniowych, w drugim dniu istnieje możliwość ustalenia wspólnie z wykładowcą innych godzin rozpoczęcia i zakończenia szkolenia, dogodnych dla całej grupy.

Blokady na drogach mogą mieć ustalony czas ważności, z datami rozpoczęcia i zakończenia.

Godzina od / do umożliwia filtrowanie zadań w zależności od ustawionej godziny rozpoczęcia i zakończenia.

Zdecydował początek i koniec pierwszej połowy W spotkaniu, określanym jako trzecioligowe wielkopolskie derby, Mieszko Gniezno pokonał Jarotę Jarocin 3:1.

Warunki, tryb oraz termin rozpoczęcia i zakończenia rekrutacji kandydatów na pierwszy rok studiów pierwszego stopnia 1 1.

Nie tylko początek i koniec festiwalu ale wszystkie tegoroczne koncerty były bardzo udane.