What is the translation of " BEING MISERABLE " in Polish?

• być nieszczęśliwy
• bycie nieszczęśliwym
• bycia nieszczesliwym

Examples of using Being miserable in English and their translations into Polish

Being miserable for a while.
Bycie nieszczęśliwym jakiś czas.

You can't help being miserable.
Nie możesz poradzić, że jesteś żałosny.

She's good, she deserves it, and besides, I think she just enjoys being miserable.
Jest w tym naprawdę świetna, zasługuje na to. I wygląda na to, że ona uwielbia być nędzna.

It was kind of fun being miserable with you.
To był rodzaj zabawy będący dla ciebie nieszczęściem.

Isn't that something one tells oneself just to justify being miserable?
Nie jest tak, że wmawiasz to sam sobie, uzasadniając nieszczęście?

Any happiness is better than being miserable about someone you can't have.
Kazde szczescie jest lepsze od bycia nieszczesliwym poniewaz nie mozna kogos miec.

What I know is that I have spent years being miserable.
Byłam nieszczęśliwa. Wiem tylko, że przez lata.

Crazy is being miserable and walking around half asleep, numb, day after day after day.
Wariactwem jest bycie nieszczęśliwym i trwanie w tym półśnie i odrętwieniu, dzień po dniu.

No, because he likes being miserable.
Nie, dlatego, że lubi się dołować.

And the thing with being miserable and being depressed which I clearly was, is when you're not eating it's even more difficult to feel any better like this.
A kiedy jesteś nieszczęśliwa i w depresji, tak jak ja wtedy, jeśli nie jesz, trudno poczuć się lepiej. Nie ma żadnej nadziei.

I think you get off on being miserable.
Myślę, że lubisz być nieszczęśliwy.

About someone you can't have. I mean, being any kind of happy is better than being miserable.
Kazde szczescie jest lepsze od bycia nieszczesliwym poniewaz nie mozna kogos miec.

I spent a lot of time being miserable, Jake.
Spędziłam mnóstwo czasu, będąc nieszczęśliwą, Jake.

Please don't be Chipper in the face of me being miserable!
Proszę nie być Rębak wobec mnie jest nieszczęśliwy!

The-the field of blue represents you being miserable, and the lion sticking its tongue out means I'm happy about it.
Błękitne pole oznacza twoje przygnębienie, a lew z wywalonym ozorem moją radość z tego faktu.

They're so dumb they whine about being miserable.
Są tak głupi, że płaczą myśląc, że są smutni.

Instead of everyone running around with everyone else and being miserable and having to do things they don't want to do.
Zamiast tego, że wszyscy biegają za czymś innym i są nieszczęśliwi i robią rzeczy, których nie chcą.

I never knowed anyone who so enjoyed being miserable.
Nie znałam nikogo, kto tak jak ona, uwielbia być nieszczęśliwym.

It was better… Than being miserable.
Było lepsze… od bycia nieszczęśliwym.

But pretending you're happy is almost worse than… Being miserable.
Ale udawanie szczęśliwego jest niemal gorsze niż… bycie nieszczęśliwym.

Surely it's better than being miserable?
To chyba lepiej niż być nieszczęśliwym?

What I know is that I have spent years being miserable.
Wszystko co wiem to że spędziłam lata będąc nieszczęśliwa.

It's not like I enjoy being miserable.
To nie jest tak, że lubię być nieszczęśliwa.

It just seems wrong, me being so happy, and you being miserable.
To niesprawiedliwe, że ja jestem taki szczęśliwy, a ty taki biedny.

That was the only way to be. I wasted so many years being miserable because I assumed.
Tyle lat zmarnowałem na bycie nieszczęśliwym, bo myślałem, że tak musi być.

As it turns out, my definition is centered around the journey, not around the accomplishment, so I can take pleasure in waking up and existing each day, instead of being miserable because I don't have a ferrari yet.
Jak się okazuje, moja definicja jest wokół podróży, nie wokół urzeczywistnienia, więc może znajdować przyjemność w budzenie i istniejących każdego dnia, zamiast być nieszczęśliwy, ponieważ nie mam jeszcze ferrari.

My happiness is not dependent on my best friend being miserable and alone.
Moje szczęście nie bazuje na nieszczęściu i samotności mojego przyjaciela.

You can't even be miserable in peace.
Nawet nie można być nieszczęśliwym w spokoju.

You don't have to be miserable to write.
Nie trzeba być nieszczęśliwym, żeby pisać.

You must be miserable.
Musisz być nieszczęśliwy.

How to use "being miserable" in an English sentence

I'm not being miserable about it.

Time spent being miserable benefits nobody.

Being miserable and not eating food.

About being miserable and wanting more.

Better than being miserable and married.

Being miserable while doing the project.

Plus the weather being miserable doesn’t help.

I’ve stopped being miserable after Mountain Mayhem.

I’m weary of being miserable every day.

Who’d blame them for being miserable now?

How to use "być nieszczęśliwy" in a Polish sentence

Bo przecież skoro jest ktoś sam, to musi być nieszczęśliwy.

Jeśli zdarzy ci się być nieszczęśliwy człowiek, który przeżywa te wszystkie objawy na raz, wiem, że to tylko tymczasowe.

Wstępne ustalenia wskazują, że mógł to być nieszczęśliwy wypadek.

To nie było twoje średnie zwierząt w klatce spojrzeć na słabe rzecz być nieszczęśliwy zoo.

Nikt z nas nie chce być nieszczęśliwy, nie chce zmarnować własnego życia, a przy okazji zafundować swoim bliskim prawdziwą gehennę.

Nie daj Boże, ktoś śmie narzekać i być nieszczęśliwy.

Mówiąc inaczej, gdy ktoś chce być nieszczęśliwy, zawsze znajdzie wystarczające ku temu powody.

Nie ma człowieka, który chciałby być nieszczęśliwy.

Jeżeli będę potrafił Cię kochać, przestanę być nieszczęśliwy.

Gorzej: jeśli nie będziesz kochać swojej sympatii, to za ciebie nie wyjdzie i możesz być nieszczęśliwy całe życie.