What is the translation of " BEING MISERABLE " in Czech?

• být nešťastný
• cítit se mizerně
• bude mizerně
• být nabručený

Examples of using Being miserable in English and their translations into Czech

Do I enjoy being miserable?
To bych byla nešťastná.

What? Help us patch things up and just go on being miserable?
Co? Pomoct nám to napravit a dál se trápit?

Just stop being miserable.
Prostě přestaň být zbědovaný.

And the two of us spent so many years being miserable.
A oba jsme strávili roky v mizérii.

I like being miserable.
Jsem rád, že jsem ubohý.

Stop yelling at everyone and being miserable.
Přestaň na všechny ječet a být nabručený.

Being miserable, is there? Lurch, there no sense just hanging around?
Lurchi, nemá přece žádný smysl nečinně se trápit, ne??

I'm done with being miserable.
Skončila jsem s tím, cítit se mizerně.

Being miserable doesn't make you better than anybody else, House.
Že ti je mizerně z tebe nedělá lepšího člověka než kohokoliv jiného, Housi.

No, because he likes being miserable.
Ne, protože si užívá být nešťastný.

Crazy is being miserable and walking around half asleep, numb, day after day after day.
Bláznivé je být zkroušený, chodit po světě v polospánku, otupělý. Dny, týdny.

So, you happy being miserable?
Takže se ti líbí cítit se mizerně?

About someone you can't have. I mean, being any kind of happy is better than being miserable.
Mám na mysli, jakékoliv štěstí je lepší, než truchlit za někým, koho nemůžeš mít.

And I am sick of being miserable.
Už nechci, aby mi bylo mizerně.

Sure, I had done the mature thing by not telling him that I loved him, but being mature felt a lot like being miserable.
Jasně, udělala jsem dospěláckou věc, když jsem mu neřekla, že ho miluju, ale být dospělý mi přišlo jako být nešťastný.

It was better… Than being miserable.
Bylo to lepší… než se cítit mizerně.

I wasted so many years being miserable because I assumed that was the only way to be..
Tolik let jsem se cítil pod psa, protože jsem myslel, že to jinak nejde.

Surely it's better than being miserable?
Určitě je to lepší, než být nešťastný.

You and I both know you would rather waste your time being miserable about what your alumni magazine's not writing about you or mooning over somebody who's totally unavailable, hmm?
Oba dva víme, že bys radši trávila čas tím, že ti bude mizerně kvůli časopisu absolventů, co o tobě nepíše, nebo budeš tělo bez duše kvůli někomu naprosto nedostupnýmu,?

Look, what I know is that I have spent years being miserable.
Podívej, vím, že jsem strávila roky tím, že mi bylo příšerně.

And it's definitely not you being miserable At that horrible job.
A rozhodně není o tom, aby ses trápil v té práci.

The notion of picking one time of the year to be decent to other people is obscene'cause it's actually validating the notion of being miserable wretches the rest of the year.
Rozmýšlení se nad tím proč být slušný k lidem alespoň jednou za rok je hnusné. Protože to vlastně dává příležitost být mizerný darebák zbytek roku.

Stop yelling at everyone and being miserable.{\an5}Enjoy yourself.
Užívej si. Přestaň na všechny ječet a být nabručený.

The notion of picking one time of the year to be decent to other people is obscene cause it's actually validating the notion of being miserable wretches the rest of the year.
Kdy mají být lidé na sebe příjemní, je obscéní, Představa vybrání jednoho období v roce že po zbytek roku budete nešťastní chudáci. protože potvrzuje představu.

Now, we could spend the next few hours being miserable… or actually having some fun.
Buďto prožijeme pár dalších hodin v zoufalství, nebo si užijeme srandu.

I have spent a lot of time being miserable, Jake.
Měla jsem se strašně dlouho mizerně, Jaku.

I mean, any happiness is better than being miserable about someone you can't have.
Mám na mysli, jakékoliv štěstí je lepší, než truchlit za někým, koho nemůžeš mít.

My happiness is not dependent on my best friend being miserable and alone.
Mé štěstí není závislé na tom, jestli se mí přátelé cítí mizerně a osaměle.

I can stay and be miserable, or I can leave and make Colt miserable..
Můžu zůstat a být nešťastný nebo můžu odejít a učinit Colta nešťastným..

Not That Your Life Must Be Miserable.
Neříkám, že musíš být nešťastný.