What is the translation of " BELSHAZZAR " in Polish?

• balsazar
• belshazzar
• baltazar
• balsazara

Examples of using Belshazzar in English and their translations into Polish

I am King Belshazzar of the Babylonia.
Jestem królem Belshazzar Babilonu.

Who else could have revealed your deepest secret and known ahead of time that you would succeed or known with certainty that you would slay Belshazzar?
Kto inny odkryłby najgłębsze sekrety I wiedział przed czasem że udało by ci się Albo wiedziałby z pewnością że zabijesz Belshazzara?

Belshazzar, his son, decides to have a feast.
Jego syn Baltazar postanowił wyprawić ucztę.

It is a reward for letting Belshazzar know that you were about to take the city.
Jest to nagroda Za danie Belshazzarowi wiedzy O tym że zaraz przejmiesz miasto.

Belshazzar, king of Babylon, both foolish and wicked of equal measure.
Belshazzar, Król Babilonu, Równo głupi i niegodziwy.

And all the king's wise men came in, but they could not interpret the inscription or tell the king what it meant, so Belshazzar became even more terrified.
I wszyscy mędrcy króla weszli, ale nie mogli zinterpretować napisu lub powiedzieć królowi co on oznacza, więc Belshazzar przestraszył się jeszcze bardziej.

Belshazzar is killed and Darius the Mede becomes king Daniel 5:30-31.
Po Baltazarze jako władca pojawia się Dariusz Med Dn 5, 30-6, 1.

However, of the three protagonists in this version of the fall of Babylon, only King Cyrus certainly existed; King Belshazzar and Daniel seem to be figures of Levitical phantasy!
Tym niemniej, prawdą pozostaje, że z tych trzech postaci wymienionych w opisie upadku Babilonu, jedynie król Cyrus istniał- król Balsazar i Daniel są wymysłem fantazji Lewitów!

King Belshazzar himself was apparently invented by the Levites.
Także osoba króla Balsazara została najwidoczniej wymyślona przez Lewitów.

He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians-- Nebuchadnezzar and Belshazzar-- have captured and enslaved He will let them return to their countries.
Że podbijając Babilon, natychmiast puści wolno wszystkie ludy, które Babilończycy- Nabuchodonozor i Baltazar- zniewolili. które Babilończycy- Nabuchodonozor i Baltazar- zniewolili. Pozwoli powrócić im do swoich krajów.

Belshazzar wakes up and is troubled by what he saw and felt in his sleep.
Od początku Selatcia budzi jego obawy i ukazuje mu się w wizjach.

The sect in Babylon was still busy on them and on the supporting version of history which, by such examples as that of"King Belshazzar," was to give plausibility to the unbelievable and supply the precedent for barbaric deeds twenty-five centuries later.
Sekta zamieszkująca Babilon ciągle była nimi zajęta, opracowując wersję historii, która przykładem 'króla Balsazara' miała przekonać sceptyków i dwadzieścia pięć stuleci później dostarczyć precedensu dla barbarzyńskich czynów.

Belshazzar was killed that night and Darius the Mede succeeded to his kingdom.
Jeszcze tej nocy Baltazar został zamordowany, a jego tron przejął król perski Dariusz.

In Babylon this was“King Belshazzar”; in the first World War it was the Russian Czar; in the second war, it was Hitler.
W Babilonie był nim‘król Belshazzar'; w Pierwszej Wojnie Światowej- car rosyjski; w Drugiej Wojnie był nim Hitler.

Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Balsazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc książąt swoich, i przed onym tysiącem pił wino.

The Jewish Encyclopaedia, which points out that King Nebuchadnezzar had no son called Belshazzar and that no king called Belshazzar reigned in Babylon when King Cyrus conquered it, says impartially that“the author of Daniel simply did not have correct data at hand,” and thus does not believe that Daniel wrote Daniel.
Encyklopedia Żydowska, która podkreśla, iż król Nabuchodonozor nie miał syna Balsazara, a także że król Balsazar nigdy nie panował w Babilonie w czasie najazdu króla Cyrusa, stwierdza bezstronnie, że‘po prostu autor księgi Daniela nie dysponował poprawnymi faktami', a tym samym przyznaje, że księgi Daniela nie napisał Daniel.

Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.
Balsazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc książąt swoich, i przed onym tysiącem pił wino.

You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this.
Ty, też, Balsazarze, synu jego! nie upokorzyłeś serca swego, chociażeś to wszystko wiedział.

Belshazzar is portrayed by Alfred Paget in D. W. Griffith's film Intolerance from 1916.
Kinematografią Wsiewołod Pudowkin zainteresował się pod wpływem filmu Davida W. Griffitha Nietolerancja z 1916.

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.
Roku pierwszego Balsazara, króla Babilońskiego, miał Danijel sen i widzenia swoje na łożu swem; tedy spisał on sen, i sumę rzeczy powiedział.

Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who would conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.
Baltazar, syn Nabuchodonozora, tego samego który podbił Izrael, złupił Jerozolimę i pojmał Żydów, których zawiódł do Babilonu. i pojmał Żydów, których zawiódł do Babilonu.

If a King Belshazzar could be invented for the purpose of illustration and precedent, so could a prophet Daniel.
Jeśli dla ilustracji precedensu można było wymyśleć króla Balsazara, równie dobrze można było stworzyć postać proroka Daniela.

Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Tedy rozkazał Balsazar; i obleczono Danijela w szarłat, a łańcuch złoty włożono na szyję jego, i obwołano o nim, że ma być trzecim panem w królestwie.

Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them.
A gdy pił wino Balsazar, rozkazał przynieść naczynie złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor, ojciec jego, z kościoła Jeruzalemskiego, aby pili z niego król i książęta jego, żony jego, i założnice jego.

How to use "belshazzar" in an English sentence

Maybe Belshazzar was trying to put some positive spin.

Chill matterful Gordon begged cialis belshazzar beggar analyses intermediately.

That very night Belshazzar the Chaldean king was killed.

Untangling Nguyen researches incidences responsibilities Essex Belshazzar jiving howdah.

Belshazzar was jovial in the midst of his cups.

Daniel 5:23 says that Belshazzar did not glorify God.

All of a sudden Belshazzar summons him tohis presence.

Hours later Belshazzar was killed by an invading army.

Ontogenic intradermal Ambrosius tasks Viagra belshazzar intergrading castigate vauntingly.

Aardvarks0 Deck: The Aardvarks0 deck presents Belshazzar as Justice.

How to use "balsazar, baltazar" in a Polish sentence

Tej samej nocy król Balsazar został zabity i rozpoczęły się rządy Cyrusa.

Pierwsza połowa propagandowej "uczty" komunizmu i nierządnych kościołów przebiegła bez zakłóceń, lecz w drugiej połowie "tejże nocy" – "został zabity Balsazar, król chaldejski".

Ogrodzieniec przejął Baltazar Włodko, który prowadząc swobodne życie szybko popadł w długi.

Baltazar, który był jego synem, nie pochodził nawet z rodu Nabuchodonozora.

Sprawozdanie kończy się słowami: „Tejże nocy zabity jest Balsazar, król Chaldejski.

W swym popieraniu kleru wręcz prześcignęły one konserwatywnych przywódców, stając na ich czele jako król Balsazar, główny obrońca papiestwa.

W zastępstwie ojca, który z powodu spisku opuścił Babilon i przez 10 lat rządził państwem z Teima, Baltazar zarządzał jedynie Babilonem jako książę i następca tronu.

Zostali zaprezentowani trzej królowie z 3 kontynentów: Europa - Kacper, Azja - Melchior, Afryka - Baltazar.

Baltazar, uwikłany w wewnętrzne konflikty dzielnicowe, oddał Nowogród w zastaw Janowi II.

W 1467 roku Baltazar na czele dwustu zbrojnych wyruszył przeciwko Janowi II odbijając Żagań.