What is the translation of " BEREFT " in Polish?

• pozbawiona
• osamotniony
• wyzute
• osierocony

Examples of using Bereft in English and their translations into Polish

I'm bereft.
Więc zostanę sama.

How is it that you feel so bereft?
Dlaczego czuje się pani taka samotna?

I feel bereft, just like you.
Czuję się samotny, tak jak ty.

Everybody's bereft.
Każdy jest osierocony.

I feel bereft, just like you.
Czuję się samotny, dokładnie jak ty.

He was completely and utterly bereft.
On był zupełnie i zupełnie pozbawił.

Bereft of life. He rests in peace.
Opuściło go życie i spoczywa w pokoju.

My mind is blissfully bereft of the effects of campanology.
Mój umysł jest błogo osamotniony z tych efektów kampanii.

Bereft and gelded of his patrimony.
Nad wytrzebionym i wyzutym z dziedzictw.

Bravo! But finally she dies, and he is utterly bereft.
Ale na końcu ona umiera, a on zostaje kompletnie samotny. Bravo!

For the first time in my life, I am bereft of letters and of news.
Po raz pierwszy w życiu jestem odcięta od listów i wydarzeń.

I am bereft of letters and of news. For the first time in my life.
Po raz pierwszy w życiu jestem odcięta od listów i wydarzeń.

And Dad's was spotty at best. Axl's advice was morally bereft.
A taty była cienka jak lina. Rada Axla była pozbawiona moralności.

Axl's advice was morally bereft, and Dad's was spotty at best.
A taty była cienka jak lina. Rada Axla była pozbawiona moralności.

Who's lost a child. There's no guarantee she's some bereft mother.
Która straciła dziecko. Nie mamy gwarancji, ze sprawcą jest zrozpaczona matka.

Of life bereft, I do not hate, for God will sure revenge my fate.
Życia pozbawion/nie żywie urazy,/bo Bóg na pewno/mą zemstę sprawi.

There's no guarantee she's some bereft mother who's lost a child.
Która straciła dziecko. Nie mamy gwarancji, ze sprawcą jest zrozpaczona matka.

He watches, analyses and picks out vivid details from what's shallow, mechanical and bereft of colour.
Obserwuje, trawi, wyławia soczyste detale z tego, co płaskie, mechaniczne i wyprane z koloru.

Nardin has spent a decade in prison, bereft of his favorite obsession.
Nardin spędził w więzieniu dekadę, osamotniony w swej największej obsesji.

To a bereft little brother? you acting as both mother and father Perhaps the one which necessitated Not a one.
Dla osamotnionego braciszka? Nie. od ciebie bycia matką i ojcem Być może ten, który wymagał.

And it appears that you are singularly bereft in any talents whatsoever, Mr Burns.
I wygląda na to, że jest pan dziwnie osierocony… z talentów, panie Burns.

The mother, bereft of the baby she carried in her womb for thirteen months, must continue her journey alone.
Matka, opuszczona przez dziecko które nosiła w swym łonie przez 30 miesięcy, musi kontynuować podróż samotnie.

What a poetry competition sadly reveals to us is that Candleford is bereft of true substance.
Konkurs poetycki ujawnia, że Candleford jest pozbawione prawdziwej kwintesencji.

To our animal psychologist. Quite bereft. on his paw caused by depression and had to be referred Poor chap developed a lick granuloma.
Na łapie w wyniku depresji i musieliśmy go zawieźć Dość samotnym. do psychologa zwierzęcego. Biedak wylizywał sobie sierść.

So many tears, so many books, and yet all so dry, all so bereft of affect, so…"unqueer.
Tak wiele łez i tak wiele książek, a jednak wszystkie tak suche, tak wyzute z emocji, tak…"niequeerowe.

Naturally. And if they ever felt bereft of choice, the promise of favours, or the threat of their withdrawal, has made them sensible of the need for compliance.
Jeśli czuli się pozbawieni wyboru, Oczywiście. poczuwali się do uległości. obiecanych dóbr lub lękając się o ich brak.

And had to be referred to our animal psychologist. Poor chap developed a lick granuloma on his paw caused by depression Quite bereft.
Na łapie w wyniku depresji i musieliśmy go zawieźć Dość samotnym. do psychologa zwierzęcego. Biedak wylizywał sobie sierść.

I am not here as your commodore, but as a comrade-in-arms… bereft of family, friends and most of the comforts of home.
Nie przychodzę do was jako komandor, ale jako towarzysz broni. Odcięty od przyjaciół i rodziny.

What you are looking at is the most popular wild animal in the world reduced to trash and meat, chilled flesh and bone, bereft of dignity.
To na co patrzysz, to najbardziej popularne z dzikich zwierząt na świecie pozbawione godności, zdegradowane do kawałka mięsa i sterty kości.

You should know better than to inspire financially and spiritually bereft people. People who have no business being inspired.
Powinieneś był pomyśleć, zanim zacząłeś inspirować finansowo i duchowo osamotnionych ludzi, ludzi, którzy nie mają interesu w byciu inspirowanym.