What is the translation of " BEREFT " in German?

• beraubt
• bar
• Bereft

Examples of using Bereft in English and their translations into German

I'm bereft too.
Ich bin auch hilflos.

And I shall, of course, be bereft.
Und ich bin Strohwitwer.

Do not feel bereft when another layer of ego goes.
Fühle dich nicht beraubt, wenn eine weitere Schicht Ego abgeht.

You won't feel bereft.
Ihr werdet euch nicht beraubt fühlen.

Do not feel bereft because your heart is readying itself for greatness.
Fühle dich nicht beraubt, weil sich dein Herz für Größe bereitet.

How is it that you feel so bereft?
Wieso fühlen Sie sich so betrogen?

But bereft of any glimmer of light is the world of him who sees its expiration with his own end.
Doch bar jeden Lichtschimmers ist die Welt für den, der mit seinem eigenen Ende ihr Absterben sieht.

When Dot died-- my first wife-- I was... bereft.
Als Dot starb, meine erste Frau, war ich... beraubt.

A god, bereft even of that supreme consolation of Prometheus, who suffered in self-sacrifice.
Einen Gott, der selbst jenes höchsten Trostes des Prometheus beraubt ist, welcher in Selbstaufopferung litt.

All angles become transient in a world bereft of stability.
Wo Stabilität fehlt, werden alle Standpunkte flüchtig.

Whenever you feel bereft, dismayed, or out of sorts, an illusion has let you down.
Wannimmer du dich beraubt, entsetzt oder verstimmt fühlst, hat dich eine Illusion im Stich gelassen.

And if the child does not get the candy, he cries and feels bereft.
Und wenn das Kind die Süßigkeit nicht bekommt, weint es und fühlt sich betrogen.

Do not offend the Lord, who today, bereft of all arms, offered his holy blood to redeem the sinful world!
Kränke nicht den Herrn, der heute, bar jeder Wehr, sein heilig Blut der sündigen Welt zur Sühne bot!

I think you know what that's like, to grow up bereft of a parent's love.
Ich denke, du weißt, wie es ist. Aufwachsen, der Liebe seiner Eltern beraubt.

Whoever receives the new life bereft of fear may abandon a threefold avidity, a threefold battle against the“world”.
Wem das neue angstfreie Leben zuströmt, der kann eine dreifache Gier, einen dreifachen Kampf gegen„Welt“ aufgeben.

How can one assert that the manifestation of the atom is bereft of psychic life?
Wie kann man behaupten, dass die Erscheinung des Atoms bar des psychischen Lebens ist?

Bereft of ideology over the top, it will simply be an analogue of IPTV services, limited network of one operator.
Beraubt der Ideologie über die Spitze, es wird einfach ein Analogon von IPTV-Diensten sein, begrenzte Netzwerk eines Betreibers.

If you can only see the physical, what can you feel but bereft?
Sofern du ausschließlich das körperliche Leben siehst, was kannst du dann empfinden, außer beraubt zu sein?

The fact you are spiritual beings, yet so many feel bereft of spirit, makes this more than just a definition of terms.
Die Tatsache, dass ihr geistige Wesen seid, dennoch so viel Gefühl des Geistes beraubt, macht dies zu mehr als nur einer Begriffsdefinition.

Physically we have all that we need, but spiritually and emotionally, we are bereft.
Physikalisch haben wir alles, was wir brauchen, aber spirituell und emotional sind wir beraubt.

This is once again reflected in her newest 2006 collection of poems,"Body Bereft," not written in Afrikaans but rather in English.
Das spiegelt sich noch wider in ihrer jÃ1⁄4ngsten Gedichtsammlung"Body Bereft"(2006), die sie Ã1⁄4brigens nicht in Afrikaans, sondern auf Englisch geschrieben hat.

You give lip service to the fact that your loved one is not really gone, and yet you are bereft.
Ihr gebt Lippenbekenntnisse ab für die Tatsache, dass euer Lieber nicht wirklich gegangen ist, und dennoch seid ihr beraubt.

He is dehumanized, bereft of normal powers of recognition and reaction, and his speech and movements are distant from the societal norm.
Er ist entmenschlicht, Erkennung und Reaktion, normalen Befugnisse beraubt, und seine Rede und Bewegungen sind weit entfernt von der gesellschaftlichen Norm.

Ziad Antar's captivating series of black and white photographs Beirut Bereft. Architecture of the Forsaken.
Ziad Antars bezaubernde Serie aus Schwarz-Weiß- Fotografien Beirut Bereft. Architecture of the Forsaken.

And then you were left bereft and, after a while, more dissatisfied, because you now sought meaning rather than ponderous steps.
Und danach wurdest du beraubt zurückgelassen, und eine Zeitlang danach noch entschieden unbefriedigter, weil du nunmehr nach Sinngehalt suchtest, nicht nach gewichtigen Schritten.

The Spiegel concluded that such art could not be authentic and was therefore bereft of any substance.
Nicht authentisch sei eine solche Kunst und daher völlig substanzlos, so lautete das Fazit des Spiegel -Beitrags.

No good at all that I can do for him Unless you call it good to pity him, Bereft and gelded of his patrimony.
Nichts Gutes kann ich für ihn tun, wenn ihr nicht gut nennt, ihn bedauern, der seines Erbes bar ist und beraubt.

You have intentionally acted in a criminal manner, caused destruction of property and bereft yourselves of trust.
Ihr habt vorsätzlich kriminell gehandelt,-- Eigentum zerstört und euch jeglichen Vertrauens unwürdig erwiesen.

In addition, you have presented yourselves as complete paupers and beggars, who were bereft of all their belongings!
Zudem habt ihr euch als komplette Arme und Bettler nun bei mir aufgeführt, die aller ihrer Habe bar geworden sind!

I have respect for your considered views but still feel uncomfortable about the future of song writers and performers bereft of residual income.
Ich habe Respekt vor euren wohlüberlegten Ansichten, aber fühle mich immer noch unwohl bezüglich der Zukunft von Komponisten und Interpreten, die ihres verbleibenden Einkommens beraubt sind.