What is the translation of " BEREFT " in Czech?

• zbavil
• zbavený
• ochuzen

Examples of using Bereft in English and their translations into Czech

I'm bereft.
Jsem zdrcený.

Bereft I was.
Chybělo mi to.

I was… bereft.
Byl jsem… zničený.

I can't forget that I'm bereft.
Nemohu zapomenout o co jsem přišel.

You look bereft, Leon.
Vypadáte příšerně, Leone.

Werner was beyond bereft.
Werner byl zoufalý.

Look at how bereft they are.
Podívej, jak jsou zdrcení.

Sugar jugs, I'm so bereft♪.
Cukříku, jsem tak zbavený.

My life is bereft of laughter.
Můj život je zcela prost smíchu.

She's an emotionally damaged girl, you're emotionally bereft.
Ona je emocionálně nevyrovnaná, ty jsi emocí zbavený.

You have been bereft, like me.
Byla jste ztracená, jako já.

When Chekhov saw the long winter he saw a winter bleak and dark and bereft of hope.
Čechov chápal dlouhou zimu jako chmurnou, tmavou a zbavenou naděje.

She left him bereft and wifeless.
Zanechala ho zničeného a bez ženy.

Who's lost a child. There's no guarantee she's some bereft mother.
Která ztratila dítě. Nemáme žádnou záruku, že je to truchlící matka.

Madam, you have bereft me of all words.
Madam, zbavila jste mě slov a řečí.

These brutal trials dragged on from one to three days, bereft of mercy.
Ze dne až na tři dny, plné nemilosrdenství. Impurové Tyto zkoušky se táhly.

And he is utterly bereft. But finally she dies Bravo!
A on je zcela zničený. Ale nakonec zemře, Bravo!

I wrote to ma and pa to explain things, but knew I left them bereft.
Napsal jsem tatovi a mamě, abych vysvětlil okolnosti, ale věděl jsem, že jsem je opustil"oloupené.

Yeah, I'm bereft.
Jo, jsem zdrcený.

He that bereft thee, lady, of thy husband… did it to help thee to a better husband.
Ten, kdo tě zbavil manžela, má paní, chtěl opatřit ti mnohem lepšího.

Alma is a widow and I am bereft as well.
Alma je vdova a já jsem taktéž ochuzen.

You, of course, will be bereft, as will I, and publicly we will never give up trying to bring our son home.
Oba samozřejmě budeme zdrcení, a v očích veřejnosti nikdy nevzdáme snahu dostat našeho syna domů.

God is born on earth, powers tremble, Lord bereft of heav'nly splendor.
Bůh se rodí, mocní truchlí, Pán nebes obnažený.

If thou of fortune be bereft, and in thy store there be but left two loaves, sell one and, with the dole, buy hyacinths to feed thy soul.
If thou of fortune be bereft, and in thy store there be but left two loaves, sell one and, with the dole, buy hyacinths to feed thy soul.

A Commission which, like its President, is tired, lacking in vision and bereft of political courage.
Komise, která je, stejně jako její předseda, unavená, postrádá vizi a byla připravena o politickou kuráž.

Axl's advice was morally bereft, and Dad's was spotty at best.
Axlova rada byla morálně mimo, a tátova přinejlepším slátaná.

Lord in His Grace has cast His blessings on our nation by placing just one step from the throne a wise and prudent advisor, a man of the peasantry who has the intelligence Of all hope bereft.
Lord ve své šlechetnosti odsuzuje Žehná našemu národu Umístěním jediného kroku od trůnu moudrého a rozumného rádce, Muž rolnictva jenž vlastní inteligenci Veškeré naděje zbaven.

Alma is a widow and I am bereft as well. Just say how much.
Alma je vdova a já jsem taktéž ochuzen. Řekněte kolik.

No good at all that I can do for him Unless you call it good to pity him, Bereft and gelded of his patrimony.
Nic dobrého proň činit nemohu, leč byste dobrem nazývali to, že toho jest mi žel, kdo oloupen a ošizen byl o své dědictví.