What is the translation of " BETTER TO LET " in Polish?

• lepiej pozwolić
• lepiej dać

Examples of using Better to let in English and their translations into Polish

It is better to let them sleep.
Lepiej pozwólmy im spać.

Mm… when it comes to Devon's game, maybe it would be better to let the coaches do the coaching.
Kiedy chodzi o grę Devona, może byłoby lepiej pozwolić trenerom trenować.

It's better to let him come up.
Lepiej pozwolić mu przyjść.

that it would been better to let Allison die
że byłoby lepiej pozwolić Allison umrzeć

Better to let his abilities fade.
Niech jego zdolności wygasną.

Than one innocent suffer. Better to let a thousand guilty men go.
Niż skazać jednego niewinnego. Lepiej puścić tysiąc winnych.

Better to let him rest this evening.
Lepiej pozwól mu dziś odpocząć.

Than to make a scene here. Better to let him talk to Klaue alone for 5 minutes.
Lepiej pozwolić mu na 5 minut rozmowy, niż urządzać scenę.

Better to let us drown you instead.
Lepiej pozwólcie, że was utopimy.

What I mean is perhaps it would be better to let someone else do this presentation.
Mam na myśli, iż może byłoby lepiej, by pozwolić komuś innemu zrobić tę prezentację.

Better to let them destroy each other?
Nie lepiej pozwolić im samym się zgładzić?

Than get your name in the paper. Much better to let him shove his hand up my crotch.
Rozumiem. Lepiej pozwolić, aby obmacywał moje krocze… niż znaleźć swoje imię w gazetach.

No, better to let it heal on its own,
Nie, lepiej niech sama się zasklepi,

sometimes it's better to let people do what they need to do.
ale czasem lepiej pozwolić ludziom robić to, co chcą.

No, it's better to let him sleep.
Nie, niech lepiej śpi.

Better to let the river carry you along, than to exhaust yourself fighting it.
Lepiej dać się ponieść rzece,- niż wykończyć się walką z nią.

It's better to let it be.
Lepiej będzie to odpuścić.

Better to let him talk to Klaue alone for 5 minutes than to make a scene here.
Lepiej dać im pogadać pięć minut, niż urządzać tu scenę.

So it's better to let her go now.
Lepiej było pozwolić jej teraz odejść.

Better to let the picture speak on its own than try to help it along with a word.
Znacznie lepiej pozwolić obrazowi mówić własnym językiem niż wspomagać go poprzez słowa.

It seemed better to let it all die with him.
Lepiej było pozwolić umrzeć temu razem z nim.

Much better to let him shove his hand up my crotch than get your name in the paper.
Lepiej pozwolić, aby obmacywał moje krocze… niż znaleźć swoje imię w gazetach.

Maybe better to let it steep a little?
Może niech się trochę zaparzy?

Much better to let him shove his hand up my crotch than get your name in the paper. Oh, I get it.
Rozumiem. Lepiej pozwolić, aby obmacywał moje krocze… niż znaleźć swoje imię w gazetach.

Maybe… better to let it steep a little?
Może niech troszkę naciągnie?

It's better to let an expert will be on hand,
Lepiej niech ekspert będzie pod ręką, to nie było konieczne,

Maybe better to let you bleed to death.
Może lepiej zostawić cię wykrwawiającego się na śmierć.

Yes, comrade politruku, better to let you back and takes with him a private Mikulczyk Handle it without you.
Tak jest, towarzyszu politruku, lepiej niech pan wraca i zabierze ze sobą szeregowca Mikulczyk Poradzimy sobie bez was.

We thought it best to let you sleep.
Uznaliśmy, że najlepiej będzie pozwolić ci spać.

Best to let them know you mean business.
Dobrze jest dać im do zrozumienia że myślisz serio.

How to use "better to let" in an English sentence

Better to let this building take the space.

Better to let the kids grow up first.

Better to let the bloggers digest the material.

Now it feels even better to let go.

Better to let it just fall into disuse.

Better to let the events speak for themselves.

Better to let it sit until you retire.

So, better to let a person drive, right?

It's better to let them see progress early.

Better to let things work themselves out organically.

How to use "lepiej pozwolić, lepiej dać" in a Polish sentence

Czy nie lepiej pozwolić ludzkiemu umysłowi na wykonywanie manewru na podstawie impulsu?

Więc lepiej dać szanse takim młodym serwisom i nie chodzi już tutaj o aukcje internetowe ale innym tez.

W czasie tego kryzysu, zamiast pozwolić, by twój umysł stracił w zmartwieniach, lepiej dać sobie szansę na najwyższą zasługę w buddyzmie, czyli medytacji.

Ja już próbowałam, nie jest tanio, ale zawsze lepiej dać kilka złotych więcej niż później żałować.

Dlaczego nie warto stawiać wszystkiego na jedną kartę i lepiej pozwolić sobie na grzeszki, zamiast kompulsywnego opróżniania lodówki z produktów zakazanych?

Nie lepiej dać nr telefonu w ogłoszeniu bezpośrednio do prezesa?

Aby lepiej efektywniej wykorzystywać czas nauki, lepiej dać mu zadania, które wymagają od niego większego wysiłku intelektualnego.

Warto kupić czy lepiej dać sobie spokój i stosować gładzik?

Dlatego lepiej pozwolić im robić to do czego są przeznaczeni.

Ale lepiej dać więcej, niewielki koszt, a skutek znacznie pewniejszy.