What is the translation of " BLOCKING OUT " in Polish?

• blokując
• blokowanie

Examples of using Blocking out in English and their translations into Polish

Number one, blocking out light.
Po pierwsze blokuje światło.

Blocking out all other sounds.
Wyciszając wszystkie inne dźwięki.

I wasn't just blocking out a memory.
To nie było tylko blokowanie wspomnienia.

Blocking out all earthly stimuli.
Blokuje wszystkie ziemskie bodźce.

But then came smoke and ash and fire, all blocking out the sun.
Potem nadszedł dym, popiół I ogień, I zasłoniły słońce.

Girl blocking out noise from parents fighting.
Dziewczyna blokuje się hałasu od rodziców walki.

The noise cancelling was effective at blocking out background hums and drones.
Redukujące hałas był skuteczny w blokowaniu szumy tła i drony.

It has an extra padded fold of material around where your nose sits and this allows it to effectively fill the area between your nose and eye socket blocking out light.
Ma dodatkową wyściełaną fałdę materiału wokół miejsca, w którym siedzi nos, co pozwala skutecznie wypełnić obszar między nosem a oczodołem blokującym światło.

Rain of fire, blocking out the sun, and you just kind of piss me off.
Deszcz ognia, zablokowanie słońca i po prostu mnie wkurzyłeś.

Then they pull a black hood down over your face… blocking out all the light.
Potem naciągają ci czarny kaptur na głowę… Który przysłania całe światło.

But it wasn't particularly good at blocking out other sounds such as voices, and without music playing they were accentuated.
Ale to nie był szczególnie dobry w blokując inne dźwięki, takie jak głosy, i bez grania muzyki były wyraźniejsze.

Getting hold, rooting, thrusting, branching, blocking out the light.
Chwytają się, zakorzeniają się, wbijają się, rozgałęziają się, blokują światło.- Tak.

By absorbing 85% of visible light and blocking out most of the blue light, green lenses provide remarkable color contrast.
Zielone soczewki pochłaniają 85% światła widzialnego i blokują większość niebieskiego światła, zapewniając tym samym bardzo dobry kontrast kolorów.

SCP-979-V1 had extreme difficulty dealing with any kind of sensory information, mind regularly blocking out senses due to overload.
SCP-979-V1 miał ogromne trudności z radzeniem sobie z wszelkiego rodzaju informacjami sensorycznymi, umysł regularnie blokował zmysły z powodu przeciążenia.

Well, the layer of dust and ash, blocking out sunlight, lowering surface temperatures.
No, warstwa kurzu i popiołu, blokując działanie promieni słonecznych, obniżenia temperatury powierzchni.

So what the cosmic radiation is doing, controlled by the magnetic field of the sun, is putting up a… it's like putting up a screen in the greenhouse and blocking out the sunlight.
Więc to co sprawia promieniowanie kosmiczne, kontrolowane przez pole magnetyczne Słońca, to jak… jak efekt w szklarni i blokowanie działania promieni słonecznych.

The dust cloud will envelop the planet within weeks, blocking out enough sunlight to kill every living thing.
Pyłowe chmury otoczą planetę w ciągu kilku tygodni, blokując wystarczająco dużo światła, aby zabić wszystko, co żyje.

Large and small appliances for application and subsequent working with various VOCO products can be found alongside cleaning preparations and practical auxiliary materials such as devitalising paste, moulds and blocking out material- practice-oriented, and indispensable for every dental office.
Małe i duże urządzenia do aplikacji i dalszej obróbki produktów VOCO znajdziecie Państwo w naszej ofercie preparatów czyszczących i praktycznych materiałów pomocnicznych, takich jak dewitalizujące pasty, materiały do modelowania, i materiały blokujące wszystkie zorientowane na praktyczną pracę, niezastąpione w gabinecie dentystycznym.

Now this gradually envelops the planet in a toxic, unbreathable smog, blocking out the sun entirely, meaning that all plant life becomes unsustainable, as does all animal life.
Ona powoli okryje świat toksycznym smogiem nie do wdychania, całkowicie zasłaniając Słońce. Co oznacza, że wszelka roślinność wymrze, wraz ze zwierzętami.

The Contractor shall process the personal information in regard to collection, records, accumulation, storage, blocking out and other actions required for operation of the System.
Kontrahent przetwarza dane osobowe w odniesieniu do zbierania, ewidencjonowania, gromadzenia, przechowywania, blokowania i innych czynności wymaganych dla działania Systemu.

This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal-- big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.
Tutaj widzimy Terminal Czwarty lotniska Heathrow, typowy budynek-- wielki, ciężki dach blokujący światło słoneczne, mnóstwo maszyn, wielkie rury, szum.

Although it will make your screen appear with a slightly orange tint, blocking out blue light is a must for decreasing the strain that backlights put on our senses.
Chociaż spowoduje to, że ekran będzie wyglądał z lekko pomarańczowym odcieniem, blokowanie niebieskiego światła jest koniecznością dla zmniejszenia obciążenia, które podświetlenie ma na nasze zmysły.

To avoid any possibility of double bookings, we recommend allocating vacancies to us on an exclusive basis, blocking out these vacancies so that they're not available to book direct with you or via another booking agent.
Aby uniknąć możliwości zdublowania się rezerwacji, proponujemy przydzielać nam wolne miejsca na zasadzie wyłączności, blokując te miejsca tak, aby nie były dostępne do zarezerwowania bezpośrednio przez Twoją stronę lub poprzez innego agenta ds. rezerwacji.

Pockets of dust block out the light from stars behind, giving the band a mottled appearance.
Obszary pyłu blokują światło od gwiazd położonych dalej, dając pasmom cętkowany wygląd.

Blocks out high frequencies but allows one to hear music and verbal communication with clarity.
Blokuje wysokiej częstotliwości, ale pozwala na słuchać muzyki i komunikat werbalny z jasności.

You know those things you put on like glasses that block out all the light?
Znasz te rzeczy można umieścić na jak okulary, które blokują całe światło?

Registers the most severe injury and blocks out the others.
Dopuszcza tylko najpoważniejsze urazy i blokuje wszystkie pozostałe.

Your mind blocked out the memory.
Twój umysł blokował wspomnienia.

Closed-back, circumaural design to help block out ambient noise.
Zamknieta circumaural projektowania, aby pomóc blokują hałas otoczenia.

I have a new model that blocks out microbes down to the molecular level.
Mamy teraz nowy model, który blokuje mikroby do poziomu molekularnego.

How to use "blocking out" in an English sentence

Blocking out the first window casement.

That’s the FBI blocking out windows.

Excellent for blocking out bushy eyebrows.

Blocking out all the worlds priorities.

Forget about blocking out office noise.

Utility 10, blocking out Boy 10.

Double shuttering assisted blocking out noise.

I’m avoiding and blocking out fear.

Blocking out dust, noise and draft.

Blocking out neighbours and prying passers-by?

How to use "blokując, blokowanie" in a Polish sentence

Gra może bronić się wykrywając i blokując takie oprogramowanie, ale do tego potrzeba czasu.

System patentowy jest nadużywany, aby ograniczać konkurencję, przynosząc korzyści nielicznym i blokując innowacje.

Jestem prawie na dnie alkoholizmu Sposoby leczenia alkoholizmu, Jeśli człowiek staje się alkoholikiem blokując strzał alkoholizm.

Hormon ten ma wpływ nie tylko na produkcję mleka, ale jest też odpowiedzialny za blokowanie owulacji.

Stało się to za sprawą Aleksandrii, która blokowała rozwój Biblioteki Pergamonskiej blokując tym samym eksport papirusu.

Blokowanie programów od zawsze było zmorą administratorów.

Filmiki zamieszczane przez grupy walczące z technologią 5G blokuje także Youtube, blokując m.in.

Dla Optiv FDC dodano obsługę kalibracji ruchu ostrości oraz blokowanie zatrzaskowe.

Każdy się też dowiedział, kto jest odpowiedzialny za blokowanie inwestycji w Węgorzewie.

Applocker pozwala na blokowanie aplikacji, tak aby użytkownik nie mógł jej uruchomić.