What is the translation of " BLOCKING MINORITY " in Polish?

• mniejszość blokująca
• mniejszość blokującą
• mniejszości blokującej
• blokującą mniejszość

Examples of using Blocking minority in English and their translations into Polish

The blocking minority is 280 votes.
Mniejszość blokująca wynosi 280 głosów.

We can see a democratic majority and a blocking minority.
Mamy demokratyczną większość i blokującą mniejszość.

Weekend driving bans"- blocking minority on the proposal.
Zakaz prowadzenia w weekendy"- mniejszość blokująca w sprawie wniosku.

A few Member States still persist in acting as a blocking minority.
Dotychczas kilka krajów członkowskich wykorzystuje mniejszość blokującą.

In both cases, a blocking minority emerged against the proposal.
W obydwu przypadkach wyłoniła się mniejszość blokująca przyjęcie wniosku.

Some fifteen Member States did not fully agree with the proposal and formed a blocking minority.
Kilkanaście państw członkowskich nie akceptowało w pełni wniosku i utworzyło mniejszość blokującą.

The proposal encountered a blocking minority in the Council.
Wniosek napotkał na mniejszość blokującą w Radzie.

A blocking minority may be formed comprising at least four Member States.
Co najmniej cztery państwa członkowskie mogą stworzyć mniejszość blokującą.

On all these three occasions, a blocking minority emerged against the proposal.
We wszystkich trzech przypadkach wyłoniła się mniejszość blokująca przyjęcie wniosku.

However, despite the new elements incorporated into the initial proposal, the blocking minority was maintained.
Pomimo poprawek wprowadzonych do pierwotnej wersji wniosku wciąż utrzymała się mniejszość blokująca.

It was just short of a blocking minority and the fight continues here now.
Brakowało w niej tylko mniejszości blokującej, toteż walka toczy się teraz tutaj.

The new government has indicated its intention to reduce its shareholdings in major banks to a blocking minority.
Nowy rząd wyraził zamiar ograniczenia- do mniejszości blokującej- posiadanych udziałów w dużych bankach.

During the process, there was always a blocking minority on some issue or other.
W czasie trwania procesu zawsze znajdowała się mniejszość blokująca takie czy inne zagadnienia.

However, a blocking minority in the Council prevented every attempt to introduce a derogation.
Jednakże blokująca mniejszość w Radzie uniemożliwiała każdą próbę wprowadzenia wyłączenia.

Cohesion Policy was not dened by the'blocking minority in the Council', as some used to say.
Polityka spójności nie była wyznaczana przez„blokującą mniejszość w Radzie”, jak twierdzili niektórzy.

While a blocking minority in the Council had been stalling negotiations, the European Parliament was finally able to get things moving.
Choć mniejszość blokująca w Radzie blokowała negocjacje, Parlamentowi Europejskiemu wreszcie udało się dokonać postępu w tej sprawie.

And MEPs had the nerve to call 15 states out of 27 a blocking minority- Parliament is in denial!
Posłowie zaś mieli czelność nazwać 15 państw spośród 27 blokującą mniejszością- Parlament nie przyjmuje tego do wiadomości!

However, the"blocking minority" that corresponds to these figures must comprise at least 4 countries.
Dodatkowo, mniejszość blokująca musiałaby składać się z co najmniej 4 krajów członkowskich.

I hope that the huge acceptance of this report at Parliament level will encourage the blocking minority to re-think their stance.
Mam nadzieję, że ogromne poparcie, jakim cieszy się to sprawozdanie na szczeblu Parlamentu zachęci mniejszość blokującą do ponownego przemyślenia jej stanowiska.

A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.
Mniejszość blokująca musi obejmować co najmniej czterech członków Rady, w przeciwnym razie uznaje się, że większość kwalifikowana została osiągnięta.

In line with the Statutes of the EIF, a capital increase has to be approved by the General Meeting of the EIF where the Commission has a blocking minority for this decision.3.
Zgodnie ze statutem EFI podwyższenie kapitału musi zostać zatwierdzone przez walne zgromadzenie EFI, w którym Komisja posiada mniejszość blokującą w odniesieniu do tej decyzji3.

The United States' blocking minority should, in my view, be lifted. The voting rights of emerging countries should be significantly increased.
Moim zdaniem należy wyeliminować amerykańską blokującą mniejszość i zdecydowanie zwiększyć liczbę praw do głosowania krajów wschodzących.

Nevertheless, after several years of negotiations, it became quite clear that this element would not facilitate an agreement in the Council, and that it would not overcome the blocking minority.
Niemniej jednak, po kilku latach negocjacji, stało się dosyć oczywiste, że ten element nie ułatwiłby porozumienia w Radzie oraz że nie pokonałby blokującej mniejszości.

However, a blocking minority in the Council not only accepted this opt-out, but also wanted to make its application a rule, rather than an exception.
Jednakże blokująca mniejszość w Radzie nie tylko zaakceptowała opt-out, ale także chciała uczynić jego stosowanie zasadą, nie wyjątkiem.

The Socialists and Democrats Group in the European Parliament regrets that a blocking minority in the Parliament- led by the conservatives- voted against the objection to the Commission's….
Grupa Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim wyraziła ubolewanie z powodu tego, że mniejszość blokująca w Parlamencie, kierowana przez konserwatystów, głosowała przeciwko wniesieniu….

Necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article I-25(1), first subparagraph, or Article I-25(2), indicate their opposition to the Council adopting an act by a qualified majority, the Council shall discuss the issue.
Niezbędne do utworzenia mniejszości blokującej wynikającej z zastosowania artykułu I-25 ustęp 1 akapit pierwszy lub ustęp 2 zgłaszają swój sprzeciw wobec przyjęcia aktu prawnego przez Radę większością kwalifikowaną, Rada omawia tę kwestię.

That is also why the Belgian MEPs and the Belgian Government are fiercely opposed to the European proposal Belgium has also rallied together a blocking minority in the Council of Ministers, where the proposal still has to be voted on.
Dlatego właśnie belgijscy posłowie do PE i rząd Belgii są zdecydowanie przeciwni europejskiemu wnioskowi Belgia zgromadziła również mniejszość blokującą w Radzie Ministrów, gdzie wniosek ten musi jeszcze zostać przegłosowany.

A number of Member States, which together form a blocking minority, want to continue to allow Member States to maintain requirements to publish in the national or local press at the expense of companies.
Szereg państw członkowskich tworzących razem mniejszość blokującą chce, aby państwa członkowskie nadal miały możliwość utrzymywania wymogów publikacji w prasie krajowej lub lokalnej na koszt spółek.

A blocking minority must include at least the minimum number of Council members representing more than 35% of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained.
Mniejszość blokująca musi obejmować co najmniej minimalną liczbę członków Rady reprezentujących więcej niż 35% ludności uczestniczących Państw Członkowskich, plus jeden członek, w przeciwnym razie uznaje się, że większość kwalifikowana została osiągnięta.

Whilst a majority of the Council welcomed the Commission proposal, a blocking minority thought that the Commission proposal was not an entirely appropriate way in which to achieve the stated objectives.
Podczas gdy większość członków Rady opowiedziała się za wnioskiem Komisji, mniejszość blokująca była jednak zdania, że wniosek Komisji nie stanowi w pełni właściwej drogi do osiągnięcia wyznaczonych celów.