What is the translation of " BLUSHED " in Polish?

• zarumieniła się
• zaczerwienił się
• się zarumienił
• rumienił się

Examples of using Blushed in English and their translations into Polish

Tom blushed.
Tom się zarumienił.

All of a sudden he remembered Barbara and blushed.
Nagle przypomniał sobie Barbarę i zaczerwienił się.

And blushed.
I zarumieniła się pani.

And it is not just applied to the animal's skin cream, and blushed to see it or not.
I to nie jest po prostu stosować na skórę kremu zwierzęcia, i zarumieniła się, by go zobaczyć lub nie.

You blushed.
A ty się zaczerwieniłeś.

which is augmented by touch, or dresses that blushed and shivered with light.
pojawiający się pod wpływem dotyku, czy czerwieniące się i drżące światłem sukienki.

And blushed a smile.
I zarumienił się uśmiechem.

Then he blushed.
Wtedy się zarumienił.

Tom blushed and turned away.
Tom zaczerwienił się i odwrócił.

And you blushed.
A ty się zaczerwieniłeś.

Tom blushed when he saw Mary naked.
Tom się zarumienił gdy zobaczył Mary nagą.

The blue sky blushed.
Błękitne niebo się zaczerwieniło.

And I blushed. Remember?
Ja zaczerwieniłam się, pamiętasz?

Your sub has a beautiful blushed butt x.
Twój okręt podwodny ma piękny, zarumieniony tyłek x.

His face blushed very because of a frost.
Jego twarz bardzo zapłoniła się z powodu mrozu.

all the roses in ancient times were white and eventually blushed with a kiss and reddened with blood.
wszystkie róże w dawnych czasach były białe iw końcu zarumieniły się z pocałunkiem i zaczerwienione krwią.

Poupelle blushed and said.
Poupelle zarumienił się i rzekł.

Mario blushed when she told us that story.
Mario rumienił się, kiedy opowiadała nam tę historię.

The japanese guy just blushed a little bit.
Japończyk tylko trochę się zarumienił.

Kathy blushed and went behind the screen to get dressed.
Kathy zarumieniła się i poszła za ekran, żeby się ubrać.

Today a couple of hens blushed at seeing you.
Dziś dwie kury zarumieniły się jak cię zobaczyły.

Startled, Willow blushed at being overheard
Zdumiona, Willow zarumieniła się orientując się, że ktoś ją słyszał

He choked and blushed but the hat didn't come off.
On udławił się i rumienił się ale kapelusz nie odpadł.

I remember well, how with blushed cheeks I saw the photographs of the amplifiers from Karan Acoustics,
Pamiętam dobrze, jak z wypiekami na policzkach oglądałem zdjęcia z testów wzmacniaczy Karan Acoustics,

She snorted, blushed and fell still on the ground!
Zachrypiała, zasiniała i upadła jak martwa na ziemię!

I guessed the boy blushed so that it was visible even under the tan.
Domyśliłem się zarumieniła się tak, że chłopiec był widoczny nawet pod opalenizną.

It seems difficult to fathom how Russell, who blushed at suggestions that he was God's"Faithful
Trudno pojąć, jak Russell, który zaczerwienił się na sugestii, że był Bożym" sługą wiernym się gromadzić i ogłosić taką żałosną i błędne nastawienie do czarnych mężczyzn i kobiet.">

I'm getting some blush for Jack, because this lace collar is washing out his face.
Jack się trochę zarumienił, bo ten koronkowy kołnierzyk podrażnił mu twarz.

not make him blush.
nie sprawić by się zarumienił.

Lay a blushing rosebud.
Leżał rumieniący się pączek róży.

How to use "blushed" in an English sentence

Large, yellow-green blushed with coppery color.

She even has blushed pink cheeks.

Both House-elves blushed and looked pleased.

Eileen spotted his slightly blushed cheeks.

She smiled and blushed before continuing.

Blushed and delighted, you say “yes”!

They are blushed with heat-set paints.

She blushed and hugged him tightly.

Priya blushed more,her skin flushed red.

Very large; greenish yellow blushed red.

How to use "zaczerwienił się, się zarumienił, zarumieniła się" in a Polish sentence

Może i tym razem zaczerwienił się po prostu, ot tak, że go wypytuję?

Jeśli w trakcie pieczenia wierzch zbyt się zarumienił, można przykryć go folią aluminiową i piec dalej.

Zresztą Louisa sama zarumieniła się jak piwonia.

Ale skoro tak sądzisz? - lekko się zarumienił, rzadko słuchał miłych słów zwłaszcza od osób którym miał pomagać.

Gdy Mark uśmiechnął się i objął Joaquina ramieniem, ten zaczerwienił się jak burak.

Demon aż zaczerwienił się z wściekłości, nie chciał jednak robić już więcej scen.

Podbiegła do niego i uścisnęła go tak mocno, że Davenport cały zaczerwienił się. - Puść... - wydyszał.

Gdy chłopak chwycił jej dłoń, zarumieniła się wpatrując się w jego oczy.

Zaczerwienił się potem niesłychanie i oczy spuścił.

Dociskamy rondlem, aby spód tostu równomiernie się zarumienił.