What is the translation of " BORROWED TIME " in Polish?

• pożyczonym czasie
• pożyczony czas
• kredyt czasu

Examples of using Borrowed time in English and their translations into Polish

Borrowed time now.
Żyje pożyczonym czasem.

We're on borrowed time.
Żyjemy na pożyczonym czasie.

It means that Sulla's living on borrowed time.
Sulla żyje na pożyczonym czasie.

Is borrowed time… Every minute.
Y: i}Każda jego minuta…{y: i}Jest pożyczonym czasem.

You're on borrowed time.
Żyjesz w pożyczonym czasie.

Colum Mackenzie was most certainly living on borrowed time.
Colum MacKenzie najpewniej żył już na kredyt czasu.

You're living on borrowed time already.
Już i tak żyjesz na pożyczonym czasie.

At illegal poker games. So you spend your"borrowed time.
Więc spędzasz swój"pożyczony czas na nielegalnych pokierowych gierkach.

Here to end the borrowed time you have all been living on.
Przybyłem zakończyć wasz pożyczony czas, na którym żyliście.

But you have been on borrowed time.
Ale żyłeś na kredyt z czasem.

I was on borrowed time in a borrowed SUV.
Żyłem na pożyczonym czasie i jeździłem pożyczonym SUV-em.

I think I'm on borrowed time.
Żyję w pożyczonym czasie.

Maybe I come clean, show them all that I have got a new heart, that I'm not really living on borrowed time.
Może się oczyszczę, pokażę im że mam nowe serce, że tak naprawde nie żyję na pożyczonym czasie.

He's living on borrowed time.
Żyje w pożyczonym czasie.

No, we are jamming all outgoing transmissions except for the Agency's uplink to the sub itself, but our asset is running on borrowed time.
Nie, zakłócamy wszystkie wychodzšce transmisje oprócz połšczenia Agencji z łodziš, ale nasz zasób jest na pożyczonym czasie.

We're living on borrowed time.
Żyjemy w pożyczonym czasie.

Here to end the borrowed time you have all been living on.
Od teraz, aż do końca pożyczonego czasu, w którym wszyscy żyliście.

People like us… we live on borrowed time.
Ludzie jak my żyją na pożyczonym czasie.

So you spend your"borrowed time at illegal poker games.
Więc spędzasz swój"pożyczony czas na nielegalnych pokierowych gierkach.

You, on the other hand… are on borrowed time.
Ty, z drugiej zaś strony… jesteś w pożyczonym czasie.

They're all on borrowed time.
Wszyscy jadą na pożyczonym czasie.

Even in the north, in the Arctic region, life is on borrowed time.
Nawet na północy, w rejonie Arktyki życie toczy się na kredyt czasu.

We're already on borrowed time.
Już działamy na pożyczonym czasie.

I have had centuries to face the fact that I'm living on borrowed time.
Miałam stulecia, żeby zmierzyć się z faktem, że żyję na pożyczonym czasie.

I am sorry, my love. But I have been on borrowed time for far too long.
Przepraszam, kochana, ale zbyt długo żyję na pożyczonym czasie.

When I was diagnosed, the specialist told me I was on borrowed time.
Kiedy postawiono diagnozę, lekarz powiedział mi, że żyję na pożyczonym czasie.

Truth is, we're all living on borrowed time.
Prawda jest taka, że wszyscy żyjemy na pożyczonym czasie.

If my officer is right, Lucho… and I'm sure he is… you're living on borrowed time.
Jeśli mój oficer ma rację, Lucho… a jestem pewien, że ma… to znaczy, że żyjesz na pożyczonym czasie.

I hope he makes the most of his borrowed time.
Mam nadzieję, że dobrze wykorzysta ten pożyczony czas.

But all of us who did are living on borrowed time.
Lecz wszystkich nas, którzy dokonali mieszkających na borrowed time.