What is the translation of " BOTH CHEEKS " in Polish?

• oba policzki
• oba pośladki

Examples of using Both cheeks in English and their translations into Polish

Both cheeks?
Oba poliki?

Kiss on both cheeks.
Całuski w oba policzki.

Both cheeks.
I to oba pośladki.

Ja. Disgusting. Both cheeks.
Tak odrażajacy.-I to oba pośladki.

On both cheeks.
W oba policzki.

Ja. Disgusting. Both cheeks.
I to oba pośladki. Tak, odrażający.

Both cheeks. Ja.
I to oba pośladki.

Ja. Disgusting. Both cheeks.
Tak, odrażający. I to oba pośladki.

Both cheeks. Ja. Disgusting.
Tak, odrażający. I to oba pośladki.

Side to side, both cheeks.
Przeszło na wylot, przez obydwa pośladki.

Both cheeks on the cushion at all times.
Oba pośladki spoczywają na krześle.

It's gone right through. Side to side, both cheeks.
Przeszło na wylot, przez obydwa pośladki.

Both cheeks, both lips, right here!
Właśnie tutaj! W oba pośladki, z języczkiem!

Kiss Mummy on both cheeks… then cut her in two.
Pocałuj mamusie w oba policzki Przetnij je na dwa.

Both cheeks on the cushion at all times.
Dwa pośladki na siedzisku przez cały czas.

Kiss Mummy on both cheeks, then cut her in two.
Całuje mamusie w oba policzki To cięcie przez jej dwa.

Both cheeks, man! She nearly wore them down to the bone!
Mówię ci, oba pośladki, zdarte o dywan niemal do kości!

He slapped me on both cheeks, like this and took the bike.
On dał mi klapsa w oba policzki, tak o… i zabrał rower.

At the San Francisco airport a blond guy kissed you on both cheeks.
Na lotnisku w San Francisco… jakiś blondyn ucałował cię w oba policzki.

Kissed on both cheeks, as if she were a washerwoman.
Ucałował ją w oba policzki, jakby była praczką.

There were definite dimples in both cheeks. And as she smiled.
Pojawiały się wyraźne dołeczki. na jej policzkach Gdy się uśmiechała.

Greetings from Saint-Ètienne, where everyone I meet insists on kissing both cheeks.
Pozdrowienia z Saint-Étienne,/gdzie wszyscy całują się w oba policzki.

Will you be able to burst for both cheeks the dish that you were going to cook for half a day.
Czy uda ci się rozerwać na oba policzki danie, które miałeś gotować przez pół dnia? A może myślisz.

Lafayette was on the horse and got off the horse… and saluted my ancestor on both cheeks with a big kiss.
Lafayette siedział na koniu, zsiadł… I ucałował siarczyście mojego przodka w oba policzki.

A sturdy baby with appetite is eating porridge for both cheeks and grateful adults offering him a spoonful for a spoon“for father, for mother” is the dream of any parent.
Solidne dziecko z apetytem je owsiankę na oba policzki, a wdzięczni dorośli oferujący mu łyżkę na łyżkę"dla ojca, dla matki" to marzenie każdego rodzica.

For the fraudulent bill, artist kept in the dungeon, and publicly stigmatised on both cheeks and temples.
Za sfałszowanie weksla trzymano artystę w lochu oraz publicznie piętnowano na obu policzkach i skroni.

One child will be happy to eat cauliflower for both cheeks, the other, on the contrary, will refuse this dish.
Jedno dziecko z przyjemnością będzie jeść kalafior na oba policzki, drugie, przeciwnie, odmówi tego dania.

When meeting/welcoming the acquaintances are shaking hands. Close friends or family members usually kiss once on the cheek or both cheeks and hug slightly.
Podczas przywitania znajomi podają sobie ręce, pośród bliższych przyjaciół oraz członków rodziny istnieje zwyczaj całowania się w jeden lub oba policzki i lekkiego objęcia.

English dermatologists Thomas Addison and William Gull described, in Guy's Hospital Reports, the case of a four-year-old girl with a"peculiar eruption extending across the nose and slightly affecting both cheeks", which they called"vitiligoidea tuberosa.
Angielscy dermatolodzy Thomas Addison i William Gull opisali na łamach"Guy's Hospital Reports" przypadek 4-letniej dziewczynki z"niezwykłą wysypką obejmującą w poprzek nos i część obu policzków", który określili jako"vitiligoidea tuberosa" bielaczość guzowata.

How to use "both cheeks" in an English sentence

And kiss'd him on both cheeks with loving cheer.

Hair is removed from both cheeks and in between!

ADD: Overlay only: $14.50 for both cheeks and noseband.

Chin, forehead and both cheeks must be clearly visible.

Interestingly, on top both cheeks and across the nose.

Keeping both cheeks on Armwood and Larsen is critical.

Add some freckles on both cheeks using eye liner.

Shows up fairly well on both cheeks and lips.

Imparts sheer, illuminating color to both cheeks and lips.

Nickel plated buckles on both cheeks for sizing adjustment.

How to use "oba policzki, oba pośladki" in a Polish sentence

Złość ulotniła się kiedy moja mama Mandy podeszła do Julii pocałowała ją w oba policzki po czym podeszła do mnie i uczyniła to samo.

Przywitali nas na apt z dużym uścisku i tych cudownych "Francuski" pocałunkami w oba policzki.

Nosem możesz podotykać jego noska lub dać mu całusa w oba policzki.

Zdjęcie ,na którym Syriusz całowany jest w oba policzki zostało wykonane.

Rozstajemy się w metrze, całuje mnie w oba policzki i wiem, że już na pewno nigdy go nie zobaczę.

W Kielcach moich ukochanych, rodzinnych, całuje was, Kielce, w oba policzki!

Powinny być oba pośladki - męski i kobiecy.

Pozdrowienie noworoczne zaczynamy od osoby najbardziej wiekowej: polega ono na ucałowaniu w oba policzki, a starsi wykonują coś w rodzaju „obwąchania” obu stron twarzy.

Z kolei Rosji należy nadstawić oba policzki i oba pośladki, bo jest duża.

To zaczerwienienie obejmuje w moim przypadku oba policzki (jak na zdjęciu) oraz nos.