What is the translation of " BOTH ENDS " in Polish?

• obu końcach
• oba końce
• obu końców
• obu stron
• obydwu końcach
• obydwa końce
• dwóch końcach
• obydwoma końcami
• obie końcówki
• obu koncach
• obu stronach
• obie końce

Examples of using Both ends in English and their translations into Polish

Kiss both ends.
Pocałujcie oba końce.

Burned the pipe at both ends.
Palił fifkę z obu stron.

Their both ends protruded.
Ich oba końce wystają.

Spewing out of both ends.
Rzygając z obu stron.

Both ends of the Chunnel are sealed off.
Oba końce tunelu są zawalone.

It's coming out both ends.
Mnie wychodzi z obu stron.

Okay, both ends of the vein are clamped.
Dobra, oba końce żyły są zaciśnięte.

Sharpen a stick at both ends.
Naostrz kij na obu końcach.

Pull both ends tight to make a tidy knot.
Zaciągnij mocno oba końce, aby stworzyć.

Welded loops in both ends.
Zgrzewane pętle na obu końcach.

Hoops at both ends, but you don't wear skirts.
Obręcze na obu końcach, ale… nie nosi się spódnic.

He's getting it from both ends.
Dostaje w kość z obu stron.

Both ends fitted on elbows at 90 degrees.
Obie końcówki zamontowane na kolankach pod kątem 90 stopni.

It's clearly broken on both ends.
Jest złamany na obu końcach.

Both ends of the flat roll adopt bearing structure.
Oba końce płaski roll przyjąć konstrukcji nośnej.

Prostrochite tape from both ends.
Taśmy Prostrochite z obu stron.

Both ends deliver a completely different play sensation.
Oba końce zapewniają zupełnie inne wrażenia z gry.

Burning the candle at both ends, I see.
Burning świecy na obu końcach, widzę.

Crimp both ends of that canister so the gas doesn't leak out.
Zaciśnij obydwa końce tak by gaz się nie ulotnił.

Oh, God, now it's coming out both ends!
O Boże, teraz wyłazi obydwoma końcami!

Curtain stretched at both ends to the rods or strings.
Kurtyna rozciągnięte na obu końcach do prętów lub ciągów.

Oh, God, now it's coming out both ends!
Obydwoma końcami! O Boże, teraz wyłazi!

My candle burns at both ends, it will not last the night.
Moja świeca płonie na obydwu końcach, nie przetrwa nocy.

With plastic cap to protect both ends.
Z plastikową nasadką chroniącą oba końce.

Application: for use at both ends of the sliding device.
Zastosowanie: do stosowania na obu końcach urządzenia przesuwnego.

They sealed off this wing at both ends.
Oni zamknęli to skrzydło na obydwu końcach.

We have both ends of the evolutionary scale this week, haven't we?
Mamy w tym tygodniu oba końce skali ewolucyjnej, nie sądzisz?

Look at us, we're working it from both ends.
Patrz tylko, pracujemy nad tym z obu stron.

If it's coming from both ends, it's internal.
Jeśli to pochodzi z obu stron, jest wewnętrzne.

Peter, you have been burning the candle at both ends.
Peter, spaliłeś świeczkę na dwóch końcach.

How to use "both ends" in an English sentence

If both ends needed rewiring, then plug both ends in.

We connect both ends and make both ends enjoy the benefits.

I Have Tested Both Ends And Both Ends Resist Each Other.

Tighten both ends with a spanner after both ends have been connected.

Both ends are still intact condition.

Cut off both ends and discard.

Are both ends around sea level?

Thread both ends onto your needle.

Cut both ends off the bread.

Pull both ends through the loop.

How to use "oba końce, obu końcach, obu końców" in a Polish sentence

Ostatni terminal jest najbardziej rozbudowany, więc dla udogodnienia pasażerów zaprojektowano w nim specjalną kolejkę łączącą oba końce dworca.

Oba końce tkaniny założyć najpierw na 6 cm a potem końcówkę materiału na 1 cm, tak jak na poniższych zdjęciach.

Rys. 1 Aby zamontować dźwignię dozownika należy trzymając ją za oba końce delikatnie zgiąć po środku (Rys. 2).

Przykazanie nie zakazuje obrazów jako takich - sam Bóg nakaże Mojżeszowi, aby wykonał cheruby ze złota na obu końcach przebłagalni (por.

Na obu końcach schodowe, a między nimi dowolne ilość krzyżowych.

Na obu końcach naniesiona jest niejednakowa liczba zwojów gwintu.

Tak było przed wynalezieniem MagZip, w którym zastosowano magnesy do odpowiedniego ustawienia i zespolenia obu końców przed zapięciem zamka.

Jest to także najwyższy punkt, z którego można dostrzec oba końce ulicy.

Zatrzęsie się ziemia, i wstaną tacy co postaci nie zmienia - zdanie przez nich wypowiedziane, od obu końców czytane! !

Odcinamy dość długi kawałek sznurka,składamy na pół, robimy pętelkę i przeplatamy oba końce przez obręcz.