What is the translation of " BOTH ENDS " in Russian?

• обоих концах
• два конца
• оба торца
• обеих торцевых
• оба конца
• обоих концов
• обоим концам

Examples of using Both ends in English and their translations into Russian

Tighten again at both ends.
Снова затяните на обоих концах.

Connect both ends without brazing.
Оба конца соединяются без пайки.

Vinyl guards at both ends.
Виниловое защитное покрытие на обоих концах.

Attach both ends of the strap onto the camera.
Прикрепите оба конца ремня к камере.

Of course."My candle burns at both ends.
Конечно." Моя свеча горит на два конца.

Disconnect the both ends of the joint pipe.
Отсоедините оба конца соединительной трубки.

It's jumping erraticaIIy now on both ends.
Она теперь двигается беспорядочно с обоих концов.

Clip both ends together until it is latched.
Зажмите оба конца вместе до полной фиксации.

If it's coming from both ends, it's internal.
Если кровоточит с обоих концов, то внутреннее.

Eggs are fusiform, with filaments at both ends.
Метеор( meteor)- цепь, с фитилями на обоих концах.

Air turbulence on both ends of the port creates noise.
Турбуленция на обоих концах фазоинвертора создает шум.

Whoa, whoa, whoa, whoa. That tunnel is sealed from both ends.
Стойте, стойте, стойте, Туннель обрушен с обоих концов.

Check that both ends are correctly plugged in.
Убедитесь, что оба конца кабеля правильно вставлены в разъемы.

It is a master of light and color at both ends of the spectrum.
Этот мастер света и цвета работает на обоих концах спектра.

Hold both ends of the front panel, and then pull to open it.
Потяните оба конца передней панели, чтобы открыть ее.

Application: for use at both ends of the sliding device.
Применение: для пользы на обоих концах сползая прибора.

Use a cable with mono 3.5 mm mini-plugs on both ends.
Используйте кабель с монофоническими миниджеками 3, 5 мм на обоих концах.

Press down both ends of the front panel to close it securely.
Прижмите оба конца передней панели, чтобы прочно закрыть ее.

Nipple with a bolt rolled on the one or both ends of the pipe.
Нипел с гайкой- валцован от одного или от обоих концов трубы.

Peel off both ends of connecting wire extension wire.
Снимите изоляцию с обоих концов провода соединения провода удлинения.

Use a cable with mono 3.5 mm mini-plugs on both ends.
Использует кабель с монофоническими 3, 5- мм« миниджеками» с обоих концов.

Railbus have cabins at both ends of the car, and do not require a turn.
Имеют кабины по обоим концам вагона, не требуют разворота.

Constitute a cup in the form of a horn with openings at both ends.
Представляют собой чашу в виде рога с отверстиями на обоих концах.

Then, tighten the both ends of insulating material with the clamp 4.
Затем зафиксируйте оба конца изоляционного материала зажимом 4.

Fencepost errors come from counting things rather than the spaces between them, or vice versa, or by neglecting to consider whether one should count one or both ends of a row.
Ошибка заборного столба возникает из-за того, что считаются столбы вместо промежутков между ними или наоборот, а также пренебрежения вопросом, нужно ли рассматривать один или два конца ряда.

Hold both ends of the footrest and raise it to the required position.
Возьмите подножку за оба конца и поднимите до нужного положения.

For a characteristic example of divergences on both ends see the example that follows.
Пример дивергенций на обоих концах смотрите ниже.

Both ends of the spine cord were provided with an anchor stone mõrra partsa.
На обоих концах связки якорем служил камень mõrra partsa.

Diamond is established from both ends of this Egg, in a basis covering date"1907.
Алмаз установлен с обоих концов этого Яйца, в основе, покрывающей дату" 1907.

Both ends of the front base are a guideline to show the ends of cutting blades passage.
Оба конца переднего основания являются направляющими, показывающими края прохода режущих лезвий.