What is the translation of " BOTH LEVELS " in Polish?

• obu poziomach
• obu szczeblach
• obydwoma poziomami
• obu poziomów
• oba poziomy

Examples of using Both levels in English and their translations into Polish

Both levels!
Oba poziomy!

It works on both levels.
I działa na obu poziomach.

Both levels can be varied in terms of their material
Oba poziomy można zróżnicować w kategoriach materiału

It works on both levels.
Działa na obu płaszczyznach.

Safety and privacy issues have a crucial role to play on both levels.
Na obu poziomach kwestie bezpieczeństwa i ochrony prywatności odgrywają podstawową rolę.

It works on both levels.
Oczywiście to jest symboliczne i działa na obu poziomach.

Both levels are decorated with numerous pilasters,
Obie kondygnacje zdobią liczne pilastry,

I need silt abstracts from both levels.
Potrzebuję próbek mułu z obu poziomów.

Fireplaces on both levels and floor heating provide a comfortable stay all year round.
Kominki na obu poziomach i ogrzewanie podłogowe zapewniają komfortowy pobyt przez cały rok.

An8}Hatidze's hives have honey on both levels.
Ule Hatidze mają miód na obu poziomach.

The need to efficiently manage both levels requires a sufficiently long medium-term European framework.
Potrzeba wydajnego zarządzania obydwoma poziomami wymaga odpowiednio długich średniookresowych ram europejskich.

Obviously it's symbolic, it works on both levels.
Oczywiście to jest symboliczne i działa na obu poziomach.

Both levels provide a clear and transparent report per shipment that complies with the international EN16258 standard.
Oba poziomy zapewniają przejrzysty raport dla każdej przesyłki zgodny z międzynarodową normą EN 16258.

We superimpose and visualize both levels simultaneously.
Nakładamy na siebie i wizualizujemy oba poziomy jednocześnie.

Thus came to an end training on prevention and counseling at both levels.
Tym samym dobiegły końca szkolenia z zakresu profilaktyki i doradztwa zawodowego na obydwóch poziomach.

I support the increase in the secretarial allowance- indeed for both levels- and I believe that this is highly justifiable.
Popieram podwyżkę dodatków dla asystentów- na obu poziomach- i uważam, że jest ona bardzo uzasadniona.

Entry barriers may be present at only the supplier or buyer level or at both levels.
Bariery wejścia na rynek mogą istnieć jedynie na poziomie dostawcy lub nabywcy lub na obydwu poziomach.

I want to work on both levels and with every new project I commence my work thinking only about one of the two.
Chcę pracować na obu tych płaszczyznach i przy każdym nowym projekcie, z inną z nich zaczynam pracować jako z pierwszą.

This is done by carefully monitoring and interpreting both levels and changes of each indicator.
Odbywa się to poprzez uważne monitorowanie i interpretowanie zarówno poziomu, jak i zmian każdego wskaźnika.

Both levels are available in individual paintwork finishes,
Oba poziomy są dostępne w indywidualnych wykończeniach farbą

Once a determination has been signed on both levels, it is protected against further manipulation.
W momencie kiedy dane oznaczenie zostało oznaczone na dwóch poziomach, jest ono zabezpieczone przed potencjalną manipulacją w przyszłości.

Both levels are equipped with bathroom
Oba poziomy są wyposażone w łazienkę

their relevant regional organisations will be invited to participate at both levels of the Trust Fund's governance.
ich odpowiednie organizacje regionalne zostaną zaproszone do udziału na obu szczeblach zarządzania funduszem powierniczym.

Although both levels of nature of our experience do not change from moment to moment,
Mimo iż oba poziomy natury naszego doświadczenia nie zmieniają się z chwili na chwilę, nasze doświadczenie mające

I see no reason for the programmers not implement both levels at once.
nie widzę powodu aby programiści nie wdrożyli obu poziomów w aplikacjach.

If measurements are carried out with the presence of only rough floors on both levels, it is necessary to take into account the expected future floor height.
Jeśli pomiary są przeprowadzane w obecności jedynie podkładach na obu poziomach, konieczne jest wzięcie pod uwagę prognozowanych wysokość podłogi.

including in cases where an Action is implemented on both levels.
jest zwykle jasny, także w przypadku gdy działanie wdrażane jest na obu poziomach.

Although we can only focus on both levels simultaneously if we have first focused on each individually,
Mimo, iż możemy skupić się na obu poziomach równocześnie jedynie wówczas, gdy wpierw skupialiśmy się

as the companies did not sell at both levels concerned on their domestic markets.
ust. 10 lit. d ii podstawowego rozporządzenia, ponieważ przedsiębiorstwa nie sprzedawały na obu poziomach, o których mowa na swoich rynkach krajowych.

Furthermore, a system-wide objective is to ensure that both levels(ESRB and ESFS) work together coherently to identify
Ponadto ogólnosystemowym celem jest zapewnienie spójnej współpracy obu poziomów(ESRB i ESFS), mającej na celu identyfikowanie elementów mających wpływ

How to use "both levels" in an English sentence

Both levels often have the same footprint.

Placing them 2nd in both levels 1&2!

Both levels have reverse cycle air conditioners.

Both levels of experiences are distinctly different.

Both levels are topped by extensive unconformities.

Both levels feature an impressive inglenook fireplace.

Both levels rose lockstep with each other.

Both levels have hardwood flooring, tile floors.

Both levels i thought were pretty cool.

Both levels have research and thesis requirements.

How to use "obu szczeblach, obu poziomach" in a Polish sentence

W zasadzie to rozwiązanie wymaga jedynie wprowadzenia spójnych regulaminów na obu szczeblach rozgrywkowych.

Sięgną po nią również opiekunowie kół teatralnych na obu szczeblach edukacji, instruktorzy teatralni w domach kultury i klubach dla dzieci.

W zmaganiach na obu szczeblach startowali nasi reprezentanci.

Efektywne wdrożenie WLB na obu poziomach - organizacyjnym i jednostkowym, pozwala pracownikowi zmniejszyć poczucie obciążęnia, stresu i nierównowagi.

Eksplozja bomby wywołała pożary na obu poziomach hangaru.

Przedstawiono w niej wyniki z przedmiotów maturalnych na obu poziomach egzaminów (podstawowe dane statystyczne, rozkłady wyników, średnie wyniki i powyżej progu zaliczenia).

Mieczysława Czychowskiego w Dzbeninie jest w trakcie wprowadzania elementów oceniania kształtującego na obu szczeblach nauczania – w klasach I -III oraz IV-VI.

Z tym podręcznikiem zachęcisz uczniów do świadomego uczenia się, zmotywujesz ich do samodzielnej pracy i skutecznie przygotujesz nowej matury na obu poziomach.

Zapisywanie numerów prostego wybierania Na obu poziomach klawiszy prostego wybierania można zapisać do 20 numerów telefonów (lub nawet funkcji patrz strona 6).

Na obu poziomach agrotechniki powyżej wzorca plonowały odmiany jakościowe badane pierwszy rok.