What is the translation of " BOTH LEVELS " in Russian?

• обоих уровнях
• оба уровня
• обоих уровней

Examples of using Both levels in English and their translations into Russian

Both levels.
Оба уровня.

With both levels.
С обоими уровнями.

The distance measuring key is active in both levels.
Клавиша измерения расстояния активна на обоих уровнях.

Both levels can be achieved by modulation via the FM input.
Оба уровня можно достичь с помощью модуляции посредством FM входа.

Those measures should show both levels and trends.
Эти замеры должны отражать как величины, так и тенденции.

Both levels areconnected byladders, escalators andelevators.
Оба уровня соединяются между собой лестницами, эскалаторами илифтами.

An advisory function is needed at both levels.
Выполнение консультативных функций необходимо на обоих уровнях.

Both levels of being are important to attend to, and they complement one another.
Оба уровня имеют важное значение и дополняют друг друга.

Any problems that arise must be addressed at both levels.
Любые возникающие проблемы должны решаться на обоих уровнях.

This is done at both levels-- Khartoum and state or local level.
Это делается на двух уровнях-- Хартума и штатов или на местном уровне..

Women and men enjoy equal rights at both levels.
Женщины и мужчины обладают равными правами на выборах обеих ступеней.

Both levels of governments agreed in 1997 on a strong and balanced package of reform.
В 1997 году правительства обоих уровней согласовали пакет кардинальных и взвешенных реформ.

Performance management helps us to manage both levels of risk.
Стратегия управления позволяет нам управлять обоими уровнями риска.

Key factors measured at both levels form the basis for an extrapolation of results.
Ключевые показатели, измеряемые на обоих уровнях, составляют основу для экстраполяции результатов.

In all the analysed cities, legislation at both levels can be found.
Во всех изученных городах законодательство имеется на обоих уровнях.

Sometimes, it even happens at both levels in parallel, which creates problem of coherence and coordination see 2.2.3.
Иногда это даже происходит на обоих уровнях параллельно, что создает проблемы согласованности и координации см. пункт 2. 2. 3.

High-quality two-piece PU foam mattress, suitable for both levels.
Включая 2teiliger высокое качество PU пены матрас подходит для обоих уровней.

Both levels of protection are complementary and comply with the obligations assumed by Slovenia under international law.
Оба уровня защиты дополняют друг друга и соответствуют обязательствам, которые взяла на себя Словения по международному праву.

To produce the publication requires extra funding at both levels.
Подготовка данной публикации требует дополнительного финансирования на обоих уровнях.

Both levels of government have agreed on a strong and balanced package of reform, and legislation on the proposed changes will be introduced.
Правительства обоих уровней утвердили пакет серьезных и сбалансированных изменений, которые будут предложены в соответствующем законопроекте.

The work of information metabolism functions at both levels is considered in detail.
Подробно рассмотрена работа функций информационного метаболизма на обоих уровнях.

As both levels are complementary, this approach may lead to a more consolidated view of the developments relating to governance issues.
Поскольку оба уровня дополняют друг друга, данный подход может привести к более консолидированному представлению об изменениях, связанных с вопросами корпоративного управления.

Dialogue and peaceful solutions were vital to conflict resolution at both levels.
Диалог и мирные решения проблем необходимы для урегулирования конфликтов на обоих уровнях.

Since the Lugano Convention poses additional requirements on both levels, it is necessary that the requirements and modalities are determined in more detail.
Поскольку Луганская конвенция предъявляет дополнительные требования на обоих уровнях, необходимо более точно определить эти требования и условия.

At both levels, Publish What You Pay works to strengthen and enable civil society participation in the initiative, which is essential if EITI is to succeed and be credible.
На обоих уровнях Publish What You Pay работает для укрепления гражданского общества и предоставления ей возможности участия в инициативе, что весьма важно, если ИПДО собирается преуспеть и быть заслуживающей доверия.

However, the actual percentage of Arab pupils was, at both levels, only 30 per cent.
Однако фактическая процентная доля учеников из числа арабов составляет на обоих уровнях всего 30.

We will address both levels of authority, federal as well as regional as we argue that they have failed to guarantee the right to housing in Belgium.
Мы рассмотрим оба уровня власти, а именно федеральный и региональный, по мере того как мы будем обосновывать тот факт, что они не гарантируют права на жилище в Бельгии.

However, a number of potentially significant projects at both levels are being undertaken at present.
Однако в настоящее время осуществляется ряд потенциально перспективных проектов на обоих уровнях.

Key factors are measured at both levels, so that intensive monitoring results can be extrapolated to the representative large scale.
Значения ключевых параметров измеряются на участках обоих уровней, поэтому результаты интенсивного мониторинга могут быть без ущерба экстраполированы на репрезентативный укрупненный масштаб.

In France, one of the most interesting devices that movements employ to hold both levels together is that of“coordination.
Во Франции« координация»- один из самых интересных механизмов, который используют движения, чтобы удерживать сразу оба уровня.