What is the translation of " BOUNDED BY A LINE " in Polish?

• ograniczonego linią
• ograniczonych linią
• ograniczonym linią

Examples of using Bounded by a line in English and their translations into Polish

The area bounded by a line joining the following coordinates.
Obszar ograniczony linią łączącą następujące współrzędne.

From 15 August to 30 September, within the geographical area bounded by a line joining the following points.
Od dnia 15 sierpnia do dnia 30 września na obszarze geograficznym ograniczonym linią łączącą następujące punkty.

Waters bounded by a line due east from 40°00′S 50°00′W to the meridian at 20°00′west longitude; thence due south to the parallel at 50°00′ south latitude; then due north to the starting point.
Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o współrzędnych 40°00′ szerokości geograficznej południowej i 50°00′ długości geograficznej zachodniej do południka 20°00′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika 50°00′ szerokości geograficznej południowej, i dalej na północ do punktu początkowego.

From 1 September to 31 December, with in the geographical area bounded by a line joining the following coordinates.
Od dnia 1 września do dnia 31 grudnia w obrębie obszaru geograficznego ograniczonego linią łączącą następujące współrzędne.

For the purpose of this Regulation, this ICES area shall be that bounded by a line due east from the United Kingdom east coast along latitude 55° 00' N to a point at longitude 1° 00' W, from there due north to a point at latitude 55° 30' N and from there due west to the United Kingdom coast.
Do celów niniejszego rozporządzenia, tym obszarem ICES są wody ograniczone przez linię biegnącą na wschód, od wschodniego wybrzeża Zjednoczonego Królestwa wzdłuż 55°00' szerokości geograficznej N do pkt 1°00' długości geograficznej W, stamtąd wprost na północ do pkt 55°30' szerokości geograficznej N i następnie na zachód do wybrzeża Zjednoczonego Królestwa.

From 1 October to 31 December, within the geographical area bounded by a line joining the following coordinates.
Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia w obrębie obszaru geograficznego ograniczonego linią łączącą następujące współrzędne.

Without prejudice to the terms of point(b), the parcel bounded by a line joining the outer stays of the poles; where there are hop plants on that line, an additional strip of a width corresponding to the average width of an alleyway within that parcel shall be added to each side of that area; the additional strip must not form part of a public right of way;
Bez uszczerbku dla przepisów lit. b- działkę ograniczoną linią łączącą zewnętrzne podpórki żerdzi; jeśli na linii tej znajdują się sadzonki chmielu, z każdej strony danego obszaru dodaje się dodatkowy pas o szerokości odpowiadającej średniej szerokości alei wewnątrz tej działki; dodatkowy pas nie może być częścią drogi publicznej;

From 1 December to the last day of February in the following year, within the geographical area bounded by a line joining the following coordinates.
Od dnia 1 grudnia do ostatniego dnia lutego następnego roku w obrębie obszaru geograficznego ograniczonego linią łączącą następujące współrzędne.

For the purpose of this Regulation, that ICES area shall be the area bounded by a line due east from the United Kingdom east coast along latitude 55°00′ N to a point at longitude 1°00′ W, from there due north to a point at latitude 55°30′ N and from there due west to the United Kingdom coast;
Do celów niniejszego rozporządzenia za wymieniony obszar ICES uważa się obszar ograniczony linią biegnącą na wschód od wschodniego wybrzeża Zjednoczonego Królestwa wzdłuż 55°00' szerokości geograficznej północnej do punktu na 1°00' długości geograficznej zachodniej, stąd na północ do punktu na 55°30' szerokości geograficznej północnej i stąd na zachód do wybrzeża Zjednoczonego Królestwa;

It shall be prohibited throughout the year, to fish with any active gear in the geographical area bounded by a line joining the following coordinates.
Zabrania się przez cały rok połowów przy użyciu narzędzi aktywnych w obszarze geograficznym ograniczonym przez linię łączącą poniższe współrzędne.

Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40°00′ west longitude to where it meets the Equator; thence due east along the Equator to the meridian at 32°00′W; thence due south to the parallel at 10°00′ south latitude; thence due west to where the parallel at 10°00′S meets the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Wody rozgraniczone linią biegnącą na północ od wybrzeża Brazylii wzdłuż południka 40°00′ długości geograficznej zachodniej do miejsca, w którym styka się on z równikiem, i dalej na wschód wzdłuż równika do południka 32°00′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika 10°00′ szerokości geograficznej południowej, następnie na zachód do miejsca, w którym równoleżnik 10°00′ szerokości geograficznej południowej styka się z wybrzeżem Ameryki Południowej, a następnie w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ameryki Południowej do punktu początkowego.

The retention on board of Norway pout which are caught with any towed gear in the area which is bounded by a line joining the following points shall be prohibited.
Zakazane jest zatrzymywanie na pokładzie okowiela złowionego przy użyciu narzędzi ciągnionych, na obszarze ograniczonym linią łączącą następujące współrzędne.

The use of fishing gear likely to cause actual damage to coral reefs and their habitats, in particular bottom trawl, bottom set gillnets or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea shall be prohibited in the areas bounded by a line joining the following coordinates:_BAR.
Zabrania się używania narzędzi połowowych, co do których jest prawdopodobne, że spowodują realne uszkodzenie raf koralowych i ich ekosystemów, w szczególności włoka dennego, dennych sieci skrzelowych lub podobnych sieci ciągnionych po dnie morskim, w obszarach ograniczonych linią o następujących współrzędnych:_BAR.

Fishing for herring shall be prohibited each year from 15 August to 30 September in a geographical area bounded by a line joining the following points.
Połów śledzia jest zabroniony każdego roku począwszy od dnia 15 sierpnia do dnia 30 września na obszarze geograficznym ograniczonym linią łączącą następujące punkty.

For the period from 1 April to 30 September, the abovementioned area shall be extended to include the geographical area bounded by a line joining the following coordinates.
W okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 września, wyżej wymieniona strefa zostanie rozszerzona na obszary geograficzne ograniczone linią łączącą następujące współrzędne.

Vessels shall be prohibited from using any bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in the areas bounded by a line joining the following coordinates:_BAR_ 4.
Zabrania się statkom używania włoka dennego lub podobnych sieci ciągnionych po dnie morskim w obszarach ograniczonych linią o następujących współrzędnych:_BAR_ 4.

Paragraph 1(a) shall be replaced by:"(a) from 1 October to 31 January of the following year, within the geographical area bounded by a line sequentially joining the following coordinates.
W ust. 1 lit. a otrzymuje brzmienie:"a od dnia 1 października do dnia 31 stycznia następnego roku, na obszarze geograficznym ograniczonym linią łączącą kolejno następujące współrzędne.

Vessels shall be prohibited from using bottom-trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in the area bounded by a line joining the following coordinates.
Statkom zakazuje się używania włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych, pracujących w zetknięciu z dnem morskim w obszarze ograniczonym przez linię łączącą następujące współrzędne.

From 1 October to 31 December, it shall be prohibited to fish with any trawl, Danish seine or similar towed net in the geographical areas bounded by a line joining the following coordinates.
Od dnia 1 października do dnia 31 grudnia zabronione jest prowadzenie połowów przy użyciu jakichkolwiek włoków, niewodów duńskich lub podobnych sieci ciągnionych na obszarach geograficznych ograniczonych linią łączącą następujące współrzędne.

From 1 December to the last day of February in the ensuing year, it shall be prohibited to fish with any trawl, Danish seine or similar towed net in the geographical areas bounded by a line joining the following coordinates.
Od dnia 1 grudnia do końca lutego kolejnego roku zabronione jest prowadzenie połowów przy użyciu włoków, niewodów duńskich lub podobnych sieci ciągnionych na obszarach geograficznych ograniczonych przez linię łączącą następujące współrzędne.

Since its condition and the magnitude of the area bounded by this line, with budget opportunities are depending on the income itself and relative prices of goods, then any of their changes lead to a certain shift.
Ponieważ jego stan i wielkość obszaru ograniczonego przez tę linię, z możliwościami budżetowymi zależą od samego dochodu i względnych cen towarów, każda z ich zmian prowadzi do pewnej zmiany.