Examples of using Bread-making in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Increasing demand for bread-making rye is evident in Russia.
Bread-making: teaching science in primary school.
This is an indication that there is good demand for bread-making rye in Denmark.
Wskazuje to na fakt, że żyto chlebowe w Danii jest towarem poszukiwanym.Prices for bread-making rye have increased again all across Germany.
W całych Niemczech ceny żyta chlebowego znów wzrosły.Since the start of December the price for bread-making rye has increased by 15€/t to 194€/t.
Od początku grudnia cena żyta chlebowego wzrosła o 15 €/t do 194 €/t.Bread-making rye fetched 4,760 RUB/t(107€/t) over the same period.
Za żyto chlebowe w tym samym okresie płacono 4.76 RUB/t 107 €/t.In many regions, the price of bread-making rye lies significantly below that for fodder wheat.
W wielu regionach cena żyta chlebowego jest dużo niższa od ceny pszenicy paszowej.The regional prices of fodder wheat are 10 to 15€/t less than the price for bread-making wheat.
Ceny pszenicy paszowej w poszczególnych regionach są o 10 do 15 €/t niższe od cen pszenicy chlebowej.The premium on bread-making wheat amounted between 20 and 30€/t there.
From a regional perspective the premiums for bread-making wheat range from 40 to 50€/t.
W poszczególnych regionach żyto zwyżkuje wobec pszenicy chlebowej na poziomie 40 do 50 €/t.But bread-making rye is 60 UAH/t(6€/t) more expensive than fodder wheat.
Żyto chlebowe jest jednak o 60 UAH/t(6 €/t) droższe od pszenicy paszowej.Lack of supply in Germany Prices for bread-making rye have increased again all across Germany.
Braki w zaopatrzeniu w Niemczech W całych Niemczech ceny żyta chlebowego znów wzrosły.Good bread-making rye is also scarce in Poland and currently is hardly being traded.
Dobrego jakościowo żyta chlebowego w Polsce również brakuje, obecnie podaż jest prawie żadna.Denmark Since the harvest the price for bread-making rye in Denmark has increased by 30€/t to 160€/t.
Dania Cena żyta chlebowego w Danii od czasu żniw wzrosła do 160 €/t wzrost o 30 €/t.Thus, bread-making rye in many regions of Poland is no longer the most expensive bread-making cereal.
Tym samym żyto chlebowe w wielu regionach Polski nie jest już zbożem najdroższym.During the same period the price of bread-making wheat fell by 100 Rubel/t to 5,030 Rubel/t 120€/t.
W tym samym okresie cena pszenicy chlebowej spadła o 100 rubli/t do 5.03 rubli/t 120 €/t.Bread-making rye is changing hands there for 910 to 920 PLN/t(205-210€/t) carriage paid to processors.
Tutaj żyto chlebowe zmienia właściciela(franko przetwórca) za cenę od 910 do 920 PLN/t 205-210 €/t.This means that the price of bread-making rye is 30€/t to 35€/t less than that for fodder wheat.
Tym samym cena żyta chlebowego jest o 30 €/t do 35 €/t niższa od ceny pszenicy paszowej.Bread-making rye is in demand in the consumption regions of southern and western Germany.
Popytem cieszy się żyto chlebowe w rejonach tradycyjnego spożycia tego zboża, tj. w Niemczech południowych i zachodnich.After the low and rainy rye harvest of 2011, bread-making rye was extremely scarce everywhere in the EU 27.
Po skąpych i deszczowych żniwach w 2011 żyta chlebowego brakowało, jak Unia długa i szeroka.Bread-making wheat in the black earth region was traded at 5,800 Rubel/t(145€/t) while bread-making rye was traded at 5,430 Rubel/t 136€/t.
Tam pszenicę chlebową w regionie rosyjskich czarnoziemów sprzedawano po cenie 5.8 rubli/t(145 €/t) a żyto po 5.43 rubli/t 136 €/t.In Germany between 230 and 240€/t ex station is being paid for bread-making wheat and blending wheat, depending on region and quality.
W Niemczech za pszenicę chlebową i wysokojakościową, w zależności od regionu i jakości, płacono od 230 do 240 €/t- cena w gospodarstwie.Good quality bread-making rye is fetching 220 to 230€/t carriage-paid from mills.
Za żyto chlebowe dobrej jakości z dostawą do młyna(franco młyn) oferuje się obecnie 220 do 230 €/t.Provided there are normal crop conditions in July andAugust, there should again be adequate supplies of bread-making rye for the European market.
Zakładając, że warunki podczas żniw w lipcu isierpniu będą kształtować się normalnie, żyta chlebowego na zaopatrzenie europejskiego rynku znów powinno wystarczyć.In the Black Soil Region, bread-making wheat prices have broken the 1000 Rubel barrier 250€/t.
W rejonie Czarnoziemu ceny pszenicy chlebowej przekroczyły granicę 1000 rubli 250 €/t.In the Ukraine bread-making rye, at 100 to 150 UAH/t(10 to 15€/t), is being traded at less than the price of wheat.
Żyto chlebowe na Ukrainie sprzedawane jest po cenach od 100 do 150 UAH/t(10 do 15 €/t) poniżej ceny pszenicy.Unlike in Germany and Poland, however, in the Ukraine the bread-making rye price is about 100 to 150 UAH/t(10 to 15€/t)less than that for bread-making wheat.
Inaczej niż w Niemczech czy Polsce cena żyta chlebowego na Ukrainie jest jednak niższa o 100 do 150 UAH/t(10 do 15 €/t)od pszenicy chlebowej.While the prices of bread-making rye have increased, the prices of rye flour have remained stable compared to the start of the year.
Gdy ceny żyta chlebowego rosły, ceny mąki żytniej na początku roku pozostawały na niezmienionym poziomie.The price difference between bread-making rye and fodder rye is comparatively high at 100 DKK/t 13€/t.
Różnica między ceną żyta chlebowego i paszowego- 100 DKK/t(13 €/t)- jest stosunkowo duża.Unlike fodder cereals andbread-making wheat, the prices for bread-making rye have moved sideways.
W przeciwieństwie do zbóż paszowych ipszenicy 
