What is the translation of " BRINGS FORTH " in Polish?

• wyprowadza
• rodzi

Examples of using Brings forth in English and their translations into Polish

And what if this prayer brings forth optimism?
I je¶li do tego modlitwa rodzi optymizm?

And who brings forth the living from the dead,
Kto wyprowadza żywe z martwego?

Behold he who conceives mischief and brings forth falsehood.
Oto począł nieprawość i zrodził kłamstwo.

Should they not worship God who brings forth what is hidden in the heavens
Nie oddają oni pokłonów Bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach

that"the dispute brings forth the truth.
co"spór rodzi prawda.

The Lord comforts, calls, brings forth sprouts of a new and reconciled life.
Pan pociesza, powołuje, wzbudza zalążki życia nowego i pojednanego.

He brings forth the living from the dead
On wyprowadza żyjącego ze zmarłego;

It is God who makes all kinds of seeds grow, brings forth the living from the dead,
Zaprawdę, Bóg sprawia, iż pęka ziarno i pestka. On wyprowadza żywe z martwego

He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living,
On wyprowadza żyjącego ze zmarłego; On wyprowadza zmarłego z żyjącego;

It is God who splits the grain and the date-stone, brings forth the living from the dead; He brings forth the dead too from the living.
Zaprawdę, Bóg sprawia, iż pęka ziarno i pestka. On wyprowadza żywe z martwego i On wyprowadza martwe z żywego.

He brings forth the living from the dead,
On wyprowadza żyjącego ze zmarłego;

So that they prostrate not themselves to God, who brings forth what is hidden in the heavens
Nie oddają oni pokłonów Bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach

He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living,
On wyprowadza żyjącego ze zmarłego; On wyprowadza zmarłego z żyjącego;

Satan has done this so that they will not worship God who brings forth whatever is hidden in the heavens
Nie oddają oni pokłonów Bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach

He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living,
On wyprowadza żyjącego ze zmarłego; On wyprowadza zmarłego z żyjącego;

So that they do not prostrate themselves to Allah, who brings forth the hidden in the heavens
Nie oddają oni pokłonów Bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach

He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living,
On wyprowadza żyjącego ze zmarłego; On wyprowadza zmarłego z żyjącego;

And so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens
Nie oddają oni pokłonów Bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach i na ziemi,

He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living,
On wyprowadza żyjącego ze zmarłego; On wyprowadza zmarłego z żyjącego;

That they do not make obeisance to Allah, Who brings forth what is hidden in the heavens
Nie oddają oni pokłonów Bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach i na ziemi,

Do they not prostrate themselves to Allah who brings forth all that is concealed in the heavens
Nie oddają oni pokłonów Bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach

Why do they not prostrate to Allah, Who brings forth the things hidden in the heavens
Nie oddają oni pokłonów Bogu, który wyprowadza z ukrycia to, co jest w niebiosach i na ziemi,

in turn, brings forth rage, opposition
który z kolei dalej przynosi wściekłość, sprzeciw

Produce your cause," says Yahweh."Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.
Przedłóżcie sprawę waszę, mówi Pan; ukażcie mocne dowody swoje, mówi król Jakóbowy.

Bring forth appear… born."
Bring forth appear… born."

Bring forth these men.
Przywiedźcie tych ludzi.

So when she brought forth, she said: My Lord!
A kiedy ona porodziła, powiedziała:"Panie mój!

Bring forth the fury of thy tempest before me!
Ześlijcie furię waszej burzy dla mnie!

God said let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life.
I Bóg rzekł,"Niech wody zrodzą obficie każdą istotę, która posiada życie.

Brought forth from it its water and pastures.
Wyprowadził z niej wodę i pastwiska jej.

How to use "brings forth" in an English sentence

Reduces fears and brings forth love.

This difference brings forth specific challenges.

Scarcity brings forth one’s hidden nature.

Today’s thinking brings forth tomorrow’s demonstration.

This cup also brings forth hope.

Positive energy brings forth positive results.

Refined leadership brings forth new life.

The Enlightenment brings forth new myths.

Technology brings forth many life-altering innovations.

Peter beautifully brings forth this truth.

How to use "rodzi, wyprowadza" in a Polish sentence

Niedługo między chłopami rodzi się uczucie.

Oczywiście, Bóg – jak to w Jego zwyczaju – przecina ten węzeł gordyjski i z rażącego naruszenia przepisów wyprowadza dobro.

Ostatecznie, że się wyprowadza, zabiera ze sobą jedno z naszych dzieci, zamieszkają w innym mieszkaniu z tamtym mężczyzną.

To musi, i rodzi, niepewność co do przyszłych jej decyzji.

Nawet gdyby to były osoby poszukiwane to kiedy nie stawiają oporu to zakłada się kajdanki i wyprowadza z budynku itd, a nie katuje na miejscu!

LeBron James często wyprowadza piłkę z połowy i ustawia zagrywkę jako rozgrywający, a potem idzie na skrzydłowego.

Na przykład w Hipnozie (jeden z tematów składających się na instalację Onone ) na tle srebrnej folii nagi Androgen rodzi (staje się hybrydą).

Od dłuższego czasu klub zbiera raporty na temat 26-letniego Koena Casteelsa z Wolfsburga, który dobrze wyprowadza piłkę, gra na przedpolu i ma świetny refleks.

Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.

Zaistnienie negatywnej przesłanki procesowej rodzi natomiast konieczność odmowy wszczęcia postępowania, lub – w przypadku gdy postępowanie jest już w toku – jego umorzenia.