What is the translation of " BROADLY CONSISTENT " in Polish?

• zasadniczo zgodne
• w dużym stopniu zgodne
• zasadniczo zbieżne
• zasadniczo zgodna
• w dużym stopniu zbieżne

Examples of using Broadly consistent in English and their translations into Polish

The provisions of the Convention share the same approach than this legislation and are broadly consistent.
Przepisy konwencji i prawodawstwo unijne są wyrazem podobnego podejścia i są zasadniczo zgodne.

The macroeconomic scenario is broadly consistent with monetary and exchange rate assumptions.
Ten scenariusz makroekonomiczny jest zasadniczo zgodny z założeniami dotyczącymi polityki pieniężnej i kursu walutowego.

The conclusions of the specific assessments to be drawn concerning the different DAS sources available are broadly consistent.
Wnioski poszczególnych ocen szczegółowych odnoszących się do różnych źródeł DAS są zasadniczo zbieżne.

They are broadly consistent with the current criteria of the Commission delegated acts,
Są one zasadniczo zgodne z obecnymi kryteriami określonymi przez Komisję w aktach delegowanych

The indications show that provisional national targets appear to be broadly consistent with the EU-level targets.
Aktualna sytuacja pokazuje, że cele krajowe wydają się być zasadniczo zgodne z celami ustalonymi na szczeblu UE.

It is broadly consistent with the provisions of Article 3(1) of the Rome Convention,
Przepis jest w znacznym stopniu zgodny z regulacją art. 3 ust. 1 konwencji rzymskiej,

As in the past, the conclusions of the specific assessments to be drawn concerning the different DAS sources available are broadly consistent.
Podobnie jak w przeszłości, wnioski z poszczególnych ocen dotyczące różnych dostępnych źródeł DAS są zasadniczo spójne.

The envisaged measures in the area of public finances are broadly consistent with the broad economic policy guidelines for the period 2005-2008.
Środki przewidziane w sektorze finansów publicznych są zasadniczo zgodne z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej na lata 2005-2008.

This assessment is broadly consistent with the December 2005 Eurosystem staff projections.
Ocena ta jest zasadniczo zgodna z projekcjami ekspertów Eurosystemu z grudnia 2005 r.,

your committee is definitely a step in the right direction and is broadly consistent with the Commission's view.
jest z całą pewnością krokiem we właściwym kierunku i jest zasadniczo zbieżne z poglądem Komisji.

The economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines in the area of public finances.
Przedstawione w programie polityki gospodarcze są zasadniczo zgodne z Ogólnymi wytycznymi w dziedzinie finansów publicznych dla Belgii.

1.6% in 2010. Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections.
1,6% w 2010 r. W związku z tym przedziały projekcji ekspertów Eurosystemu są zasadniczo zgodne z większością dostępnych prognoz wzrostu.

The economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines in the area of public finances.
Polityki gospodarcze nakreślone w aktualizacji są zasadniczo zgodne z ogólnymi krajowymi wytycznymi gospodarczymi w dziedzinie finansów publicznych.

the economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific guidelines in the area of public finances.
przedstawione w programie polityki gospodarcze są zasadniczo zgodne z wytycznymi w dziedzinie finansów publicznych dla Belgii.

These typical situations are broadly consistent with the four types of country situations
Te typowe sytuacje są zasadniczo zgodne z czterema rodzajami sytuacji

which are broadly consistent with the approach recently developed by the Basel Committee on Banking Supervision 2.
które są w dużym stopniu zgodne z podejściem wypracowanym w ostatnim czasie przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego 2.

This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections.
Ocena ta jest zasadniczo zgodna z projekcjami ekspertów Eurosystemu z czerwca 2005 r.,

the Commission stated in the Communication that the action taken by the French authorities appeared to be broadly consistent with a correction of the excessive deficit by 2005 and that no further
Komisja stwierdziła w komunikacie, że działania podjęte przez władze francuskie wydają się być w dużej mierze zgodne z celem, jakim jest korekta nadmiernego deficytu do 2005 r.

This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections. Euro area real
Ocena ta jest zasadniczo zgodna z projekcjami ekspertów EBC z września 2005 r. Projekcje te przewidują,

The economic policies outlined in the programme are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines in the area of public finances.
Przedstawiona w programie polityka gospodarcza jest zasadniczo zgodna z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej w dziedzinie finansów publicznych.

The programme's strategy in the area of public finances is broadly consistent with the broad economic policy guidelines included in the integrated guidelines for the period 2005-2008,
Określona w programie strategia dotycząca finansów publicznych jest zasadniczo zgodna z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej zawartymi w zintegrowanych wytycznych na lata 2005-2008.

On the budget breakdown, the Common Position is broadly consistent with the Commission amended proposal and the Parliament opinion,
W kwestii podziału na pozycje budżetowe wspólne stanowisko jest zasadniczo zgodne ze zmienionym wnioskiem Komisji

Overall, the economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific 2003-2005 Broad Economic Policy Guidelines in the area of public finances,
Ogólnie rzecz biorąc, polityki gospodarcze nakreślone w programie są w dużym stopniu zgodne z Ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej dla Irlandii na lata 2003-2005 w dziedzinie finansów publicznych.

the results of the Court's testing of transactions are broadly consistent with the results of random testing performed by the Member States,
rezultaty kontroli transakcji przez Trybunał są ogólnie zgodne z rezultatami losowej kontroli przeprowadzonej przez Państwa Członkowskie,

The economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines in the area of public finances.
Polityki gospodarcze nakreślone w aktualizacji programu są zasadniczo zgodne z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej dla danego kraju w dziedzinie finansów publicznych.

The economic policies outlined in the programme are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines(BEPGs)
Przedstawione w programie polityki gospodarcze są zasadniczo zgodne z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej(OWPG)

The economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines in the area of public finances.
Polityki gospodarcze nakreślone w aktualizacji są w dużym stopniu zbieżne z Ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej dla Słowacji w dziedzinie finansów publicznych.

Overall, the economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines in the area of public finances.
Ogólnie rzecz biorąc przedstawione w zaktualizowanym programie polityki gospodarcze są zasadniczo zgodne z Ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej w dziedzinie finansów publicznych dla Malty.

Overall, the economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines in the area of public finances.
Mówiąc ogólnie, polityki gospodarcze nakreślone w zaktualizowanym programie są zasadniczo zbieżne ze specyficznymi dla danego państwa ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej w dziedzinie finansów publicznych.

The envisaged measures in the area of public finances are broadly consistent with the broad economic policy guidelines included in the integrated guidelines for the period 2005-2008.
Środki przewidziane w dziedzinie finansów publicznych są w dużym stopniu zgodne z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej zawartymi w zintegrowanych wytycznych na lata 2005- 2008.

How to use "broadly consistent" in an English sentence

Wholesale and licensing revenues were broadly consistent with guidance.

This is broadly consistent across organisations of all sizes.

Still, some problems are broadly consistent across the nation.

The auction outcome was broadly consistent with these expectations.

This is broadly consistent across sectors and job type.

dynamical model guidance is broadly consistent with this evolution.

Most model guidance is broadly consistent with this evolution.

All of these are broadly consistent to last year.

The results were broadly consistent with the prior study.

The results are broadly consistent with numerous other surveys.

How to use "zasadniczo zbieżne, zasadniczo zgodne" in a Polish sentence

DB: Generalnie mamy zasadniczo zbieżne poglądy polityczne i społeczne, ale na początku naszego związku to ja byłam bardziej liberalna światopoglądowo.

Na rozprawie głównej oskarżona oświadczyła, że przyznaje się do popełnienia zarzucanego jej czynu i złożyła wyjaśnienia zasadniczo zbieżne z tymi, które składała w toku śledztwa.

Betonowe płyty Veneto wysokość nowoczesnych projektów mieszkaniowych, charakteryzujących się podejście zasadniczo zgodne, w oparciu o funkcjonalność i piękno prostych form.

Warto w tym miejscu podkreślić, że negatywne skutki rozdzielenia matki z dzieckiem były wielokrotnie przedmiotem badań, a ich wyniki są zasadniczo zbieżne[38].

Jest to zgodne z tak zwanym modelem skandynawskim przenoszenia płac-cen i zasadniczo zgodne ze stylizowanymi faktami dotyczącymi gospodarki.

Odkrycia te są zasadniczo zgodne z poprzednimi metaanalizami związku między spożywaniem orzechów30 i czerwonego mięsa31 a śmiertelnością.

Skutki w większości podgrup były zasadniczo zgodne z wynikami badania CONSENSUS.

Jest to zasadniczo zgodne z przyjęciem że Gwiazda mogła być kometą.

Przyjmuje się wspólne podejście do modelowania, zasadniczo zgodne z podejściem, które poprzednio przyjęto w przypadku sektora przemysłowego.

Upoważnienia do stanowienia aktów wykonawczych są zasadniczo zgodne z zasadami techniki prawodawczej.