What is the translation of " CAN'T DATE " in Polish?

• nie mogę umawiać się
• nie mogę się spotykać

Examples of using Can't date in English and their translations into Polish

She can't date.
Nie może się umawiać.

Tell them who they can and can't date?
Mówić im, z kim mogą się spotykać?

But we can't date.
Ale nie możemy się spotykać.

Can't date Jesse, Jesse's off-limits.
Nie możesz chodzić z Jesse.

We agents can't date.
My, agenci, nie możemy się umawiać.

You can't date Amaya.
Nie możesz randkować z Amayą.

Oh, we agents can't date.
My, agenci, nie możemy się umawiać.

I can't date her.
Nie mogę się z nią umówić.

Is he dating'cause he and Madison can't date?
Czy on jest na randce, bo on i Madison nie spotykają się aktualne?

You can't date Amaya.
Nie możesz umawiać się z Amayą.

Principal Foster says that administrators can't date teachers.
Dyr Foster mówi, że dyrekcji nie wolno umawiać się z nauczycielami.

I also can't date a girl!
Ja też się nie mogę umawiać!

But Chris has this very strict rule-- co-workers can't date.
Ale Chris ma tę surową zasadę że współpracownicy nie mogą się umawiać.

I can't date him.
Nie mogę się z nim umawiać.

You can't tell a woman who she can and can't date.
Nie możesz mówić kobiecie, z kim może się spotykać.

I can't date him.
Nie mogę się z nim spotykać.

Cindy, I know the university rulebook says we can't date.
Cindy, wiem, że uniwersyteckie zasady mówią, że nie możemy się ze sobą umawiać.

He can't date a Shark!
On nie może umawiać się z Rekinem!

You don't actually thinkI'm gonna tell my kid who he can and can't date.
Nie liczysz chyba na to, że będę mówił mojemu synowi z kim może, a z kim nie może się spotykać?

And I can't date my sister.
Więc ja nie umówię się z siostrą.

The Cyrano Agency is a dating agency which helps people who can't date to have a love life.
Cyrano Agency jest randki agencja, która pomaga ludziom, którzy nie mogą data mieć życie uczuciowe.

Can't date my daughter, right?
Nie umawiaj się z moją córką, jasne?

My roommate can't date my hero.
Nie możesz umawiać się z moim bohaterem.

So I can't date an older man, but your girlfriend can?.
Więc ja nie mogę umawiać się ze starszymi, ale twoja dziewczyna może?.

I get to decide what's right for me and you don't get to tell me who I can and can't date.
Ja decyduję co jest dla mnie dobre i nie możesz mi mówić z kim mogę i nie mogę się spotykać.

Dancers can't date players.
Tancerki nie mogą się spotykać z zawodnikami.

Dancers can't date players, so when we're outside of your house, there's no"us.
Tancerki nie mogą spotykać się z zawodnikami, więc poza twoim domem, nie ma żadnych nas.

Club members can't date employees.
Członkowie klubu nie mogą umawiać cię w pracownikami.

I-I can't date anyone who's a suspect.
Nie mogę umawiać się z podejrzanymi.

Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
Dr. Leonard Hofstadter nie może się umawiać z dziewczyną bez wymyślnego stopnia naukowego.