What is the translation of " CAN'T DATE " in Hungarian?

• nem randizhatnak
• nem jársz
• nem randizhatok
• nem randizhatsz

Examples of using Can't date in English and their translations into Hungarian

But we can't date.
De nem járhatunk.

I can't date you, Abby.
Nem járhatok veled, Abby.

My roommate can't date my hero.
A lakótársam nem randizhat a hősömmel.

I can't date girls then.
Akkor nem járhatnék csajokkal.

You said you can't date a smoker.
Azt mondtad, nem jársz dohányosokkal.

I can't date someone 15 years younger than me.
Nem randizhatok nálam 15 évvel fiatalabb lánnyal.

You still can't date Charlie!
Attól még nem randizhatsz Charlie-val!

Nobody-- nobody said you can't date.
Senki nem mondta, hogy nem randizhatsz.

You can't date him.
Nem járhatsz vele.

Company policy says employees can't date.
A cégpolitika szerint az alkalmazottak nem randizhatnak.

You can't date elena.
Nem járhatsz Elenaval.

The worst one is that members can't date other member.
Szabályaik vannak. A legrosszabb az, hogy a tagok nem járhatnak más tagokkal.

Lisa can't date one of her cousins.
Lisa nem randizhat az unokatestvérével.

But Chris has this very strict rule-- co-workers can't date.
De Chrisnek van egy nagyon szigorú szabálya… a munkatársak nem randizhatnak.

I'm sorry, you can't date her either.
Bocs, de te sem randizhatsz vele.

So I can't date an older man, but your girlfriend can?.
Szóval, nem találkozhatok egy idősebb emberrel, de a te barátnőd igen?

Do I want to go hang out with my dad and his date when I can't date?
Hogy akarok-e az apámmal és a barátnőjével lógni, mikor én nem randizhatok?

Club members can't date employees.
Klubtagok, nem randizhatnak alkalmazottal.

I get to decide what's right for me and you don't get to tell me who I can and can't date.
Eldöntöm, hogy mi a jó nekem és te ne mondd meg nekem, hogy kivel lehet és kivel nem randizhatom.

Editors can't date their writers, so.
A szerkesztők nem randizhatnak az íróikkal, szóval.

But I can't date him because he used to date my best friend.
De nem járhatok vele, mivel régen a legjobb barátnőmmel járt..

Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
Mert Dr. Leonard Hofstadter nem randizik olyan lánnyal, akinek nincs hiper-szuper diplomája.

Melanie says Ginny can't date Charlie because Boo liked him first, but Ginny thinks since Boo likes Carl she relinquishes Charlie, who should revert back to the open market.
Melanie szerint Ginny nem járhat Charlie-val, mert Boonak tetszett előbb, de Ginny szerint, mivel Boonak Carl tetszik, lemond Charlie-ról, aki így újra szabad préda.

Hyun Woo said, family-related people cannot date each other.
Hyun Woo azt mondta, családtagok nem randizhatnak egymással.

I really like her dad, and we cannot date a father/daughter combo!
Nagyon bejön az apja, és nem randizhatsz az udvarlóm lányával!

Wasn't she the one that quit because he couldn't date interns?
Nem ő volt az, aki azért lépett le, mert Shane nem randizik gyakornokokkal?

You cannot date racist pussy, man!
Rasszista picsával nem járhatsz, haver!

It is not my place to decide who you can or cannot date.
Ez nem helyem elhatározni ki te tud vagy nem tud dátum.

Whoever wants to join BOPE cannot date a dealer's friend.
Aki csatlakozni akar a BOPE-hoz, az nem tud randizni a díler barátjával.

Sources close to Timberlake claimed that he chased after Munn aggressively but she rebuffed him, saying she could not date him because he was still dating Biel at the time.
Források közel Timberlake azt állította, hogy üldözték Munn agresszíven, de ő visszautasította őt, mondván, ő nem tudott randizni vele, mert ő még mindig társkereső Biel idején.