What is the translation of " I CAN'T DATE " in Polish?

• nie mogę umawiać się
• nie mogę spotykać się
• nie mogę chodzić
• nie mogę randkować

Examples of using I can't date in English and their translations into Polish

I can't date a kid.
Nie mogę się spotykać z dzieciakiem.

Still, you know, i can't date a cop.
Ale i tak nie mogę randkować z gliną.

I can't date a patient.
Nie mogę umawiać się z pacjentką.

I don't see why I can't date all of you.
Nie wiem, dlaczego nie mogłabym spotykać się z każdym z was.

I can't date patients.
Nie mogę umawiać się z pacjentami.

I don't wanna be a jerk, but I can't date a smoker.
Nie chcę być tchórzem, ale nie mogę chodzić z palaczką.

And I can't date my sister.
Więc ja nie umówię się z siostrą.

The United States of America is telling me I can't date Buttons?
Rząd Stanów Zjednoczonych mówi mi, że nie mogę spotykać się z Buttons?

Elka, I can't date Jesus.
Elka, nie mogę spotykać się z Jezusem.

They would have to do it in vitro, since I can't date until Kat does.
Musiliby zrobić to in vitro, bo nie mogę się umawiać, aż Kat zacznie.

I can't date a nobody… like you.
Nie mogę chodzić z Zerem, jak ty.

I can't go home, because I have this art show opening at the community center, and I can't stay here because I see Ben, and I can't date Ben because of Chris' stupid rules.
Nie mogę, bo mam to otwarcie galerii w Centrum Kultury. I nie mogę zostać tutaj bo widzę Bena. I nie mogę umawiać się z Benem przez głupie zasady Chrisa.

I can't date anyone from the office.
Nie mogę umawiać się z nikim z biura.

Wait, I'm sorry. I can't date someone who's still in the closet.
Czekaj, Przepraszam, nie moge umawiać się z kims, kto nadal jest w szafie.

I can't date someone who likes reggae.
Nie mogę chodzić z kimś kto lubi reggae.

Listen, I can't date a garbage person, Chanel.
Posłuchaj, nie mogę umawiać się z szaraczkami.

I can't date my patient's brother.
Nie mogę randkować z bratem mojej pacjentki.

I don't see why I can't date all of you. All of you asked me out, Previously on The Fosters.
Poprzednio w The Fosters… Nie rozumiem, czemu nie mogę umawiać się z wami wszystkimi.

I can't date Maria if Violet hates her.
Przez Violet nie mogę umawiać się z Marlą.

I can't date someone who keeps secrets from me.
Nie chodzę z kimś, kto coś ukrywa.

I can't date my daughter's gynecologist.
Nie mogę umawiać się z ginekologiem córki.

I can't date two people at once.
Nie mogę umawiać się z dwiema osobami jednocześnie.

I can't date the women I work with.
Nie mogę sie umawiać z kobietą, z którą pracuję.

If I can't date Hyo-jin I would rather die!
Jeśli nie mogę się umówić z Hyo-jin wolę zginąć!

I can't date someone who's smarter than I am.
Nie mogę spotykać się z kimś mądrzejszym ode mnie.

I can't date somebody that won't. You know, what's the point?
Nie mogę chodzić z kimś, kto tego nie chce?

I can't date a woman 30 years younger than myself.
Nie mogę spotykać się z kobietą, która jest ode mnie młodsza o 30 lat.

So I can't date an older man, but your girlfriend can?.
Więc ja nie mogę umawiać się ze starszymi, ale twoja dziewczyna może?.

I can't date two women for a month without blowing my cover.
Ja nie moge spotykać się z dwoma kobietami na raz przez miesiąc bez odkrycia przykrywki.

No, I, uh- I can't date somebody whose last girlfriend was a student where he works or who also has"teen" in her age.
Nie, ja, u Nie mogę się umawiać z kimś, kogo ostatnią dziewczyną była uczennica z jego miejsca pracy albo jest nastolatką.