What is the translation of " I CAN'T DATE " in Czech?

• nemůžu chodit
• nemůžu randit
• nesmím chodit

Examples of using I can't date in English and their translations into Czech

I can't date jesse.
Nemůžu chodit s Jessem.

I'm sorry, I can't date patients.
S pacienty nesmím chodit.

I can't date your boss.
Nemůžu chodit s tvým šéfem.

You're saying that I can't date Rachel?
Říkáte, že nemůžu chodit s Rachel?

But I can't date my dad.
Ale nemůžu randit s tátou.

Wait, are you telling me I can't date?
Počkat, říkáš mi, že nemůžu randit?

I can't date a patient.
Nesmím chodit s pacientkami.

Dashell, you know I can't date right now.
Dashelli, víš, že teď s tebou nemůžu chodit.

I can't date two women.
Nedokážu randit se dvěma ženami.

I told you, I can't date on the job.
Říkala jsem ti, že při práci nemůžu randit.

I can't date my landlord.
Nemůžu randit s majitelkou domu.

Do you think that with you… I can't date two guys!
Myslíš, že se s tebou… Nemůžu randit s dvěma klukama!

Elka, I can't date Jesus.
Elko, nemůžu randit s Ježíšem.

There's a rule that says i can't date stella.
Existuje pravidlo, které říká, že nemůžu chodit se Stellou.

No, I can't date my partner.
Ne, s parťákem chodit nemůžu.

Cause if that was your jump shot, I can't date you anymore.
Protože jestli jo, tak už s tebou nemůžu chodit.

I can't date two women at once.
Nemůžu randit s dvěma holkama.

I don't wanna be a jerk, but I can't date a smoker.
Nechci být srab, ale já nemůžu chodit s kuřačkou.

I can't date a slow reader.
Nemůžu chodit s pomalou čtenářkou.

I don't even have an income anymore, and I can't date a poor girl like you.
Zůstal jsem bez příjmu, takže nemůžu chodit s tak chudou holkou, jako jsi ty.

But I can't date Mr. Reggie.
Ale nemůžu chodit s panem Reggiem.

I can't date anyone from the office.
Nemůžu chodit s někým z kanceláře.

There you go, I can't date anyone not on the PTA.
Tam mířím, nemůžu randit s nikým z PTA.

I can't date under these conditions!
Za těchle podmínek rande nezvládnu.!

Listen, I can't date a garbage person, Chanel.
Poslyš, nemůžu chodit s lůzrem, Chanel.

I can't date my daughter's gynecologist.
Nemůžu randit s gynekologem mé dcery.

I know I can't date yet, but I can still window-shop.
Vím, ještě nemůžu randit, ale stále se můžu dívat přes výlohu.

I can't date someone who likes reggae.
Nemůžu chodit s někým, kdo má rád reggae.

I can't date my friend's ex anymore.
Nemůžu randit s bývalým přítelem své kamarádky.

I can't date someone 15 years younger than me.
Nemůžu chodit s někým o 15 let mladším.