What is the translation of " I CAN'T DATE " in Hebrew?

• אני לא יכולה לצאת
• אני לא יכול לצאת
• אסור לי לצאת

Examples of using I can't date in English and their translations into Hebrew

I can't date her.
אני לא יכול לצאת איתה.

You're saying that I can't date Rachel?
אתה אומר שאני לא יכול לצאת עם רייצ'ל?

I can't date Fiona.
אני לא יכול לצאת עם פיונה.

Dashell, you know I can't date right now.
דאשל, אתה יודע שאני לא יכולה לצאת עם אף אחד כרגע.

I can't date jesse.
אני לא יכולה לצאת עם ג'סי.

I mean, if you date her, then I can't date her.
אם אתה תצא איתה, אז אני לא אוכל לצאת איתה.

I can't date patients.
אסור לי לצאת עם מטופלים.

Well, they would have to do it in vitro, since I can't date until Kat does.
ובכן… הם יצטרכו לעשות זאת מרחוק, כי אסור לי לצאת עד שקאת" תתחיל.

I can't date patients.
איני יכולה לצאת עם חולים.

It was about to get serious, but I can't date nobody with a collection of pinkie rings.
זה עמד להיות רציני, אבל אני לא יכולה לצאת עם מישהו שיש לו אוסף טבעות זרת.

I can't date clients.
אני לא יכולה לצאת עם לקוחות.

Just the idea of you, and he, and all these women-- I know he's my assistant, and I can't date him!
רק המחשבה עליך, ועליו, וכל הנשים… אני יודעת שהוא העוזר שלי ואני לא יכולה לצאת איתו,!

But I can't date my dad.
אבל אני לא יכול לצאת עם האבא שלי.

I have all of these feelings, and I don't know what to do. I can't date a normal person.
יש לי את כל הרגשות האלה, ואני לא יודעת מה לעשות, כי אני לא יכולה לצאת לדייטים כמו בן אדם נורמלי.

I can't date my landlord.
איני יכול לצאת עם בעלת הבית שלי.

I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us.
יש לי רגשות עזים לאואן, אבל אני לא יכולה לצאת אתו , כי אם נפרד, תהיה בינינו מתיחות.

I can't date a slow reader.
אני לא יכול לצאת עם אחת שקוראת לאט.

But I can't date Mr. Reggie.
אבל אני לא יכול תאריך מר רג'י.

I can't date two women at once.
אני לא יכול לצאת עם שתי נשים ביחד.

But I can't date somebody that won't.
אבל אני לא יכולה לצאת עם מישהו שלא.

I can't date anyone from the office.
אני לא יכולה לצאת עם אף-אחד מהמשרד.

No, I can't date my partner.
לא, אני לא יכולה לצאת עם השותף שלי.

I can't date somebody that does that.
אני לא יכולה לצאת עם מישהו שעושה את זה.

I can't date my daughter's gynecologist.
אני לא יכולה לצאת עם הגינקולוג של הבת שלי.

I can't date someone who likes reggae.
אני לא יכולה לצאת עם מישהי שאוהבת מוזיקת ראגי.

I can't date two women for a month without blowing my cover.
איני מצליח לצאת עם שתי נשים במשך חודש בלי לחשוף את זהותי.

I can't date you or be your girlfriend or whatever.
אני לא יכולה לצאת איתך או להיות החברה שלך או מה שזה לא יהיה.

But I can't date him because he used to date my best friend.
אבל אני לא יכולה לצאת איתו כי הוא יצא עם חברתי הטובה.

So I can't date an older man, but your girlfriend can?.
אז, אני לא יכולה לצאת עם גבר מבוגר יותר, אבל החברה שלך כן יכולה?.

I can't date a woman for more than a few months. But I-I… I do try to be a cognizant friend to you, to Happy, Sly…'cause we're supposed to understand each other.
אני לא יכול לצאת עם אישה יותר מכמה חודשים, אבל אני מנסה להיות חבר בעל מודעות שלך, של הפי, של סליי.