What is the translation of " CASE OF APPLICATION " in Polish?

• przypadku zastosowania
• przypadku stosowania

Examples of using Case of application in English and their translations into Polish

In case of application on, in, or near to surface waters.
W przypadku stosowania na lub w wodach powierzchniowych, lub blisko nich.

The stamp may also be affixed in the case of applications for long-stay visas.
Stempel może również zostać umieszczony w przypadku wniosków o wydanie wizy długoterminowej.

In case of application of Article 70, for the following calendar years.
W przypadku zastosowania art. 70, dla kolejnych lat kalendarzowych.

The stamp may also be affixed in the case of applications for long-stay visas.
Odcisk pieczęci może być umieszczany również w odniesieniu do wniosków o wizy długoterminowe.

In case of application of higher than recommended dose of Venescin® gel.
W przypadku zastosowania większej dawki leku Venescin żel niż zalecana.

EUR 110,54 for the marketing year 2004/2005 and in case of application of Article 71.
EUR dla roku gospodarczego 2004/2005 oraz w przypadku zastosowania przepisów art. 71.

Each Friday in the case of applications made on Wednesday and Thursday.
W każdy piątek w przypadku wniosków złożonych w środę i czwartek.

In order to take account of the particular situation of small farmers, an additional amount of aid should be granted in case of application of voluntary modulation.
W celu uwzględnienia szczególnej sytuacji małych gospodarstw rolnych, dodatkowa kwota pomocy powinna zostać przyznana w przypadku zastosowania dobrowolnej modulacji.

Each Wednesday in the case of applications made on Monday and Tuesday.
W każdą środę w przypadku wniosków złożonych w poniedziałek lub wtorek.

In case of application of Article 71, Member States shall, on a yearly basis, make additional payments totalling the global amounts set out in paragraph 3 of this Article.
W przypadku zastosowania przepisów art. 71, Państwa Członkowskie dokonują płatności dodatkowych, w ujęciu rocznym, równych globalnym kwotom określonym w ust. 3 niniejszego artykułu.

The periods laid down in paragraphs 1 and 2 shall be extended by six months in the case of application of Article 36 of Regulation(EC) No…/… Paediatric Regulation.
Okresy ustalone w ust. 1 i 2 zostaną przedłużone o sześć miesięcy w przypadku zastosowania art. 36 rozporządzenia(WE) nr…/… Rozporządzenie Pediatryczne.

In case of application of Article 71 where, in a Member State the number of steers.
W przypadku zastosowania przepisów art. 71, gdy w Państwie Członkowskim liczba wołów.

InSphere contains a polymeric flame-retardant without HBCD, which reduces the flammability of the foam obtained during processing or is free of it in the case of applications for the packaging industry.
Zawiera substancję uniepalniającą pozbawioną HBCD i obniżającą palność pianki otrzymanej w procesie przetwórstwa lub jest jej pozbawiony w przypadku zastosowań dla branży opakowaniowej.

Each Monday in the case of applications made on Friday of the previous week.
W każdy poniedziałek w przypadku wniosków złożonych w piątek poprzedniego tygodnia.

In case of application of the first subparagraph, the following conditions shall be respected.
W przypadku zastosowania przepisów akapitu pierwszego obowiązują następujące warunki.

The security shall be released in the case of applications considered void under paragraph 5 or rejected under paragraph 4.
W przypadku wniosków uznanych za nieważne na mocy ust. 5 lub odrzucone na mocy ust. 4 zabezpieczenie jest zwalniane.

In case of application, mutatis mutandis, of Articles 40 and 42(4), within the limit of a number of hectares to be established according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
W przypadku stosowania, mutatis mutandis, przepisów art. 40 i 42 ust. 4, w ramach limitu liczby hektarów, który zostanie określony zgodnie z obiektywnymi kryteriami oraz w taki sposób, aby zapewnić równe traktowanie rolników oraz aby uniknąć wystąpienia zakłóceń na rynku oraz zniekształcenia konkurencji.

The basic amount for arable crops and, in case of application of Article 71, for set-aside shall be fixed at EUR 63,00/t from the 2005/2006 marketing year onwards.
Kwota podstawowa dla roślin uprawnych oraz, w przypadku zastosowania przepisów art. 71, dla gruntów odłogowanych zostaje ustalona na poziomie 63 EUR na tonę, począwszy od roku gospodarczego 2005/2006 włącznie.

In case of application of the remains of already used candles, they must be cleaned of dark soot.
W przypadku nałożenia resztek już używanych świec, należy je oczyścić z ciemnej sadzy.

The transverse and vertical(in case of applications in vertical crops) distribution of the spray mixture and the distribution in the driving direction must be even.
Poprzeczne i pionowe(w przypadku stosowania na uprawach pionowych) rozprowadzanie mieszaniny cieczy do oprysków i rozprowadzanie w kierunku jazdy muszą być równe.

In the case of applications lodged by producers who satisfy the conditions laid down in point c of Article 1(1), before 1 May 1995.
W przypadku wniosków złożonych przez producentów, którzy spełniają warunki ustanowione w art. 1 ust. 1 lit. c, przed dniem 1 maja 1995 r.

By way of derogation from Article 71a(1), second subparagraph, in case of application, mutatis mutandis, of Articles 40 and 42(4), within the limit of a number of hectares to be established according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
W drodze derogacji od art. 71a ust. 1 akapit drugi, w przypadku stosowania, mutatis mutandis, art. 40 i 42 ust. 4, w ramach limitu liczby hektarów ustalanych zgodnie z obiektywnymi kryteriami oraz w taki sposób, aby zapewnić równe traktowanie rolników oraz aby uniknąć wystąpienia zakłóceń na rynku i zakłóceń konkurencji.

In case of application at regional level, Member States shall use in each region a share of the ceiling set pursuant to paragraph 3.
W przypadku stosowania płatności na szczeblu regionalnym państwa członkowskie wykorzystują w każdym regionie część pułapu określonego w ust. 3.

In case of application of Article 71, Member States concerned, shall grant an aid for the production of the following grain legumes.
W przypadku zastosowania przepisów art. 71, odnośne Państwo Członkowskie przyznaje pomoc z tytułu produkcji następujących roślin strączkowych na ziarno.

In case of application of higher than recommended dose of Venescin® gel The product intended for external application; dosage is not determined.
W przypadku zastosowania większej dawki leku Venescin żel niż zalecana: Produkt przeznaczony do stosowania zewnętrznego, dawka leku nie jest określona.

In case of application of Article 71, farmers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an extensification payment.
W przypadku zastosowania przepisów art. 71, rolnicy otrzymujący premię specjalną i/lub premię z tytułu krów mamek mogą korzystać z płatności z tytułu ekstensyfikacji.

In the case of application of Article 2, this document shall be kept by the customs office where the export declaration has been lodged and a copy of this document shall accompany the product.
W przypadku zastosowania art. 2 urząd celny, w którym wniesione zostało zgłoszenie wywozowe, zachowuje oryginał tego dokumentu, a kopię dołącza się do produktu.

In case of application of Article 66, this paragraph shall apply according to detailed rules to be adopted by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
W przypadku zastosowania przepisów art. 66, niniejszy ustęp stosuje się zgodnie ze szczegółowymi zasadami, które zostaną przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.

In case of application of Article 69 of Regulation(EC) No 1782/2003 at regional level, the retention shall be calculated on the basis of the component of the payments of the sectors concerned in the region concerned.
W przypadku zastosowania art. 69 rozporządzenia(WE) no 1782/2003 na poziomie regionalnym, zatrzymanie obliczane jest na podstawie składowej płatności odnośnych sektorów i odnośnego regionu.

However, in case of application of Article 115(3) the differential between the ceiling listed in Annex XII and that actually applied shall be included in the annual financial envelope referred to in Article 1121.
Jednakże w przypadku zastosowania art. 115 ust. 3 różnica między pułapem wymienionym w załączniku XII a pułapem faktycznie zastosowanym zostaje ujęta w rocznej puli środków finansowych, o której mowa w art. 112 ust.