What is the translation of " CASE OF APPLICATION " in Russian?

• случае применения
• случая применения
• случае использования
• случае ходатайства о
• случае подачи заявки

Examples of using Case of application in English and their translations into Russian

Rights for States in case of application or nonapplication of the obligation.
Права государств в случае применения или неприменения обязательства.

Executive Summary: The proposal is made to remove any ambiguities regarding information on the transport document in the case of application of 1.1.3.6.
Существо предложения: Цель предложения- устранить неясность в отношении информации, указываемой в транспортном документе в случае применения пункта 1. 1. 3. 6.

In case of application and necessary documents submission by the third parties- the letter of attorney.
В случае подачи заявления и необходимых документов третьими лицами- доверенность.

You can input the values for your case of application online and the result will be shown directly.
Значения для рассматриваемого случая применения можно ввести на веб- сайте и сразу получить результат.

In case of application for approval of a type of vehicle, the manufacturer shall also provide the following documents.
В случае подачи заявки на официальное утверждение типа транспортного средства изготовитель представляет также следующие документы.

Recommended for reducing direct glare in the case of application on streets or access drives with motorised traffic.
Рекомендуется для снижения прямой блесткости в случае применения на улицах или подъездах с автомобильным движением.

In the case of application for type-approval of an engine or engine family as a separate technical unit the general part and part 1 shall be filled in.
В случае применения официального утверждения типа двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла заполняют общую часть и часть 1.

When the presence of seams on it, they may diverge in the case of application of a couple of strong blows with a hammer.
При наличие швов на нем, они могут разойтись в случае нанесения парочки сильных ударов кувалдой.

Depending on the case of application the overlapping of the buckets is either forward or backward.
В зависимости от конкретного случая применения, ковши имеют нахлест по направлению или против движения.

The National Bank of Tajikistan has the right to withdraw a license from a microfinance organization in case of application of urgent corrective and impact measures to microfinance organizations.
Национальный банк Таджикистана может отозвать лицензию микрофинансовой организации в случае применения к ней срочных исправительных мер и мер воздействия.

In the case of application for type-approval of vehicle with an approved engine with regard to emissions the general part and part 2 shall be filled in.
В случае применения официального утверждения транспортного средства, оснащенного официально утвержденным двигателем в отношении выбросов, заполняют общую часть и часть 2.

If the shower areas are separated from the changing room, small areas of standing water are not usually expected; therefore suitable floorcoverings have the classification R9 and A for this case of application.
Если душевые находятся на пространственном удалении от раздевалок, и, как правило, образования луж не происходит, то для этого случая применения пригодны напольные покрытия классов R9 и A.

Breach of confidentiality is possible only in the case of application of the reviewer of unreliability or falsification of materials contained in the article.
Нарушение конфиденциальности возможно только в случае заявления рецензента о недостоверности или фальсификации материалов, изложенных в статье.

In case of application for approval of an identical wheel, the applicant shall satisfy the type approval authority that the wheel is indeed an"identical replacement wheel" as defined in paragraph 2.4.2.
В случае заявки на официальное утверждение идентичного колеса податель заявки должен удостоверить орган, ответственный за официальное утверждение типа, в том, что колесо действительно является" идентичным сменным колесом" согласно определению, содержащемуся в пункте 2. 4. 2.

Y Cylinder valves having been inspected or refurbished before 1 January 2013, or before 1 January 201 in case of application of 1.6. X, may continue to be used no later than the next periodic inspection or exceptional check of the cylinder.
Y Вентили баллонов, проверенные или восстановленные до 1 января 2013 года или, в случае применения раздела 1. 6. X, до 1 января 2014 года, могут по-прежнему использоваться самое позднее до следующей периодической проверки или внеплановой проверки баллона.

In the case of applications relating to special use tyres, a copy of the mould drawing of the tread pattern shall be supplied in order to allow verification of the void-to-fill ratio.
В случае заявок, касающихся шин специального назначения, должна предоставляться копия чертежа формы рисунка протектора, чтобы можно было проверить коэффициент пустотности.

That proposal presupposed a definition of a local main proceeding; it also presupposed that article 13 would deal with the problem of an attack on the decision recognizing a foreign proceeding in the case of application for a local proceeding.
Это предложение предполагает определение местного основного производства; оно также предполагает, что статья 13 будет касаться проблемы нападок на решение о признании иностранного производства в случае ходатайства о местном производстве.

These persons are provided with medication in case of application to healthcare institutions; and the persons with AIDS, who are not covered, are given green cards.
Этим лицам в случае обращения в учреждения здравоохранения оказывается медицинская помощь, а больным СПИДом лицам, которые не охвачены обслуживанием, выдаются зеленые карты.

With the product generation x-tronic, Dürr Assembly Products offers a unique combination of hardware and software which has been developed especially for the case of application, while using standard operation systems and the automation system x-line.
Dürr Assembly Products вместе с линейкой продуктов x- tronic предлагает уникальную комбинацию из специально разработанного для конкретного случая применения оборудования и программного обеспечения с использованием стандартных операционных систем и системы автоматизации x- line.

In the case of applications for the purchase of insurance in the region, all the information is transferred to the insurance company selected by the buyer only after the confirmation of the agreement.
В случае подачи заявки на страхование в регионах, вся информация передается страховой компании, выбранной Пользователем, только после подтверждения им данного Соглашения.

List of issued standards and interpretations that, in terms of the Group may have an impact on the disclosure of information the financial position or financial results of activity in case of application in the future, given the financial statements of JSC NC‘‘KazMunayGas'' in 2011.
Список выпущенных стандартов и интерпретаций, которые, с точки зрения Группы, могут оказать влияние на раскрытие информации, финансовое положение или финансовые результаты деятельности в случае применения в будущем, приведен в финансовой отчетности АО НК« КазМунайГаз» за 2011 год.

NOTE: In the case of application of 1.1.3.6 the total quantity of dangerous goods carried per transport unit shall be expressed as a value calculated in accordance with the provisions of 1.1.3.6.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае применения пункта 1. 1. 3. 6 общее количество перевозимых опасных грузов на одну транспортную единицу должно выражаться значением, рассчитанным в соответствии с положениями пункта 1. 1. 3. 6.

However, on the other hand, it has to be said that technology has evolved considerably over the last decades and new materials(or combinations of materials) may have been introduced, which were not known at that time and which generally have become known for their solidity and security, also in case of application as Customs seals/fastenings.
Однако, с другой стороны, стоит отметить, что за последние десятилетия технология претерпела серьезные изменения и появились новые материалы( или новые составы), которые не были известны раньше и которые в целом продемонстрировали свою надежность и безопасность, как это имеет место и в случае использования таможенных пломб/ крепежных приспособлений.

The best option in case of application as a crucial block of a neural network- a two-layer perceptron- feeding the input channel number with the maximum intensity and the correlation between samples within the analysis window was compared.
Проведено сравнение лучшего параметра в случае применения в качестве решающего блока нейронной сети- двухслойного персептрона- при подаче входных данных номера канала с максимальной интенсивностью и корреляции между отсчетами в рамках окна анализа.

Although it does provide that an application for an extension shall be submitted not later than six months before the expiration of a contract, and shall be approved by the Council on the recommendation of the Commission, it does not specify any minimum period of notice for consideration by the Commission, for example, 30 days, as in the case of applications for approval of plans of work for exploration.
Хотя в нем указано, что ходатайство о продлении подается не позднее чем за шесть месяцев до истечения контракта и утверждается Советом по рекомендации Комиссии, в нем не указан какой-либо минимальный срок уведомления для рассмотрения Комиссией, например, 30 дней, как в случае заявок на утверждение планов работы по разведке.

It had been recognized in the Working Group discussions that, in the case of application for recognition, the question of notice should not be covered in the model law and should be left to the constitutional principles and procedural rules of each country.
В ходе обсуждений в Рабочей группе признано, что в случае ходатайства о признании вопрос об уведомлении не следует включать в типовой закон и оставить его в качестве вопроса, регулируемого конституционными принципами и процессуальными нормами каждой страны.

In that regard, he drew attention to the draft Model Provisions on Transboundary Groundwaters, adopted in 2012 by the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, as another important case of application at the multilateral level of the basic principles enshrined in the draft articles on the law of transboundary aquifers.
В этой связи он обращает внимание на проект типовых положений о трансграничных грунтовых водах, принятый в 2012 году на Совещании сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер, как на еще один важный случай применения на многостороннем уровне основных принципов, содержащихся в проектах статей о праве трансграничных водоносных горизонтов.

NOTE(ADR only): In the case of application of[marginal 10 011] the total quantity of dangerous goods carried per transport unit shall be expressed as a value calculated in accordance with the provisions of that[marginal] applicable to the calculation of the maximum total quantity per transport unit.
ПРИМЕЧАНИЕ( только ДОПОГ): В случае применения[ маргинального номера 10 011] общее количество опасных грузов, перевозимых одной транспортной единицей, должно выражаться значением, рассчитанным в соответствии с положениями указанного[ маргинального номера], применяемого для расчета максимального общего количества на транспортную единицу.

Despite this, rule 3(3) of the Rules for Considering Applications Pertaining to Registration of Statutes of Public Associations Functioning on the Territory of the Republic of Uzbekistan(Public Association Registration Rules) provides for a third category of response by the registering authority: such authority, in the case of applications for registration as a pubic association, may leave an application"without consideration.
Несмотря на это, правило 3( 3) Правил рассмотрения заявлений о регистрации уставов общественных объединений, действующих на территории Республики Узбекистан( Правила регистрации общественных объединений) предусматривает третью категорию решения регистрирующего органа: такой орган в случае подачи заявления о регистрации в качестве общественного объединения может принять решение об оставлении заявления" без рассмотрения.

In contrast to the precedent provided by the procedure for relinquishment during the period of contract activity in the case of applications relating to ferromanganese nodules, which-- in sum-- provides for the relinquishment of 50 per cent of the area, the draft regulations under consideration raise that figure to 75 per cent of the area.
В отличие от прецедента процедуры отказа от части района в период контрактной деятельности, имевшей место в примере заявки на железомарганцевые конкреции и предусматривающей в сумме отказ от участков, составляющих 50 процентов района, в рассматриваемом проекте правил эта часть увеличена до 75 процентов района.