What is the translation of " CEILING FIXED " in Polish?

• pułapu ustalonego
• pułap ustalony
• pułapów ustalonych

Examples of using Ceiling fixed in English and their translations into Polish

Okay. And, Susan, you need your ceiling fixed.
Ok. Susan, tobie trzeba naprawić sufit.

In this case and within the limit of the ceiling fixed by the Commission by means of implementing acts,
W takim przypadku oraz w granicach pułapu ustalonego przez Komisję w drodze aktów wykonawczych,

The sum of the amounts of each direct payment claimed under this section shall not exceed the ceiling fixed by the Commission in accordance with Article 532.
Suma kwot każdej wnioskowanej bezpośredniej płatności nie może przekroczyć pułapu ustalonego przez Komisję zgodnie z art. 53 ust. 2.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 53(2)
W takim przypadku oraz w ramach limitu pułapu ustalonego zgodnie z art. 53 ust. 2 niniejszego rozporządzenia,

The annual appropriations allocated to a Member State under the Funds shall be limited to a ceiling fixed with regard to its capacity for absorption.
Roczne przydziały środków dla państw członkowskich w ramach Funduszy należy ograniczyć do kwoty ustalonej na podstawie zdolności absorpcyjnych tych państw;

However, for the new Member States, the ceiling fixed by the Commission in accordance with Article 64(2) shall correspond to the component of each of the direct payments concerned in the ceiling referred to in Article 71c.
Jednakże w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich pułap ustalony przez Komisję zgodnie z art. 64 ust. 2 odpowiada składnikowi równemu każdej przedmiotowej płatności bezpośredniej w pułapie określonym w art. 71c.";

The sum of the payments claimed shall not be higher than the ceiling fixed by the Commission in accordance with Article 642.
Suma wnioskowanych płatności nie może być wyższa niż pułap ustanowiony przez Komisję zgodnie z art. 64 ust. 2.

i.e. export quantities of the product concerned after imposition of the definitive measures were limited to a ceiling fixed in the undertaking.
tzn. wywożone ilości przedmiotowego wyrobu po nałożeniu środków ostatecznych zostały ograniczone do pułapu określonego w zobowiązaniu.

Member States shall operate a national reserve that contains the difference between the ceiling fixed in Annex VIII
Państwa członkowskie prowadzą rezerwę krajową, która zawiera różnicę pomiędzy pułapem ustanowionym w załączniku VIII

When a ceiling fixed for imports of a product covered by this Article is reached,
Z chwilą osiągnięcia pułapu ustalonego dla przywozu produktu objętego niniejszym artykułem, cła faktycznie stosowane

The additional payment shall be granted for maintaining suckler cows under the conditions provided for in Section 8 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling fixed in accordance with Article 532.
Dodatkowa płatność jest przyznawana z tytułu hodowania krów mamek na warunkach określonych w tytule IV rozdziale 1 sekcji 8 niniejszego rozporządzenia i w ramach pułapów ustalonych zgodnie z art. 53 ust. 2.

the corresponding amount shall be transferred from the ceiling fixed in application of Article 68(a)(i)
odpowiadająca kwota zostanie przeniesiona z pułapu ustalonego przy zastosowaniu art. 68 lit.

audit as well as networking whose costexceed the ceiling fixed under Article 46(2) of Regulation(EC) No 1198/2006.
tworzenia sieci kontaktów, których koszt przekracza pułap wyznaczony w art. 46 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1198/2006.

It is true that the current level of inflation is below the ceiling fixed by the ECB, but it should be pointed out that in the first months of the crisis it jumped to its highest ever level in the euro area, only to fall, suddenly, later.
Co prawda obecny poziom inflacji mieści się w ustalonym przez EBC pułapie, ale należy wskazać, że w pierwszych miesiącach kryzysu skoczyła ona do najwyższego w historii strefy euro poziomu, aby później gwałtownie spaść.

Imports of the following products shall be subject to annual ceilings above which the customs duties actually applied in respect of third countries may be reintroduced in accordance with paragraphs 2 to 6, the ceiling fixed for the year of the entry into force of the Agreement being indicated in each case.>PIC FILE="T0009755.
Przywóz produktów określonych poniżej podlega pułapom rocznym, powyżej których cła faktycznie stosowane w odniesieniu do państw trzecich można ponownie wprowadzić zgodnie z ustępami 2-6, każdorazowo wskazując pułap ustalony na rok wejścia w życie Umowy. Pozycja WTC_BAR_ Wyszczególnienie_BAR_ Pułap(w tonach)_BAR.

The amount of aid claimed shall not exceed a ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2),
Kwota wnioskowanej pomocy nie może przekroczyć pułapu ustalonego przez Komisję zgodnie z art. 64 ust. 2,

these ceilings being different from the ceiling fixed in Article 69(6) of Regulation(EC) No 1698/2005.
przy czym są one różne od pułapów ustalonych w art. 69 ust. 6 rozporządzenia(WE) nr 1698/2005.

However, for the new Member States, the ceiling fixed by the Commission in accordance with Article 64(2) shall correspond to the component of grain legumes area payments referred to in Annex VI in the national
Jednakże w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich pułap ustalany przez Komisję zgodnie z art. 64 ust. 2 odpowiada składnikowi równemu płatnościom powierzchniowym w odniesieniu do roślin strączkowych określonych w załączniku VI w pułapie krajowym,

compliance with the ceiling fixed for the year concerned.
z drugiej zaś, zachowanie pułapu ustalonego na dany rok.

The sum of the aid claimed shall not be higher than a ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2),
Suma wnioskowanej pomocy nie może być wyższa niż pułap ustalony przez Komisję zgodnie z art. 64 ust. 2,

they may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by the Member States for the application of exemption;
mogą one udzielić stopniowego obniżenia podatku podatnikom, których roczny obrót przekracza górną granicę ustaloną przez Państwa Członkowskie dla stosowania zwolnienia;

Where the sum of the amounts to be paid under each of the schemes provided for in Articles 66 to 69 exceeds the ceiling fixed in accordance with Article 64(2)
W przypadku gdy suma kwot, jakie mają zostać wypłacone w ramach każdego systemu określonego w art. 66 do 69 przekracza pułap ustalony zgodnie z art. 64 ust. 2 rozporządzenia(WE)

To avoid this risk, the ceiling fixed in Articles 23
W celu uniknięcia tego ryzyka pułap ustalony w art. 23 i 24 rozporządzenia(WE)

As regards the approval of voluntary coupled support exceeding 10% of the annual national ceiling fixed per Member State,
W odniesieniu do zatwierdzania dobrowolnego wsparcia powiązanego z produkcją przekraczającego 10% rocznego pułapu krajowego ustalonego dla danego państwa członkowskiego,

The amount of seed aid claimed shall not exceed a ceiling fixed by the Commission by means of implementing acts ceiling..">
Kwota pomocy z tytułu nasion nie przekracza pułapu ustalonego przez Komisję w drodze aktów wykonawczych i odpowiadającego składowej pomocy

The sum of the aid claimed shall not be higher than a ceiling fixed by the Commission in accordance with Article 64(2),
Suma wnioskowanej pomocy nie może być wyższa niż pułap ustalony przez Komisję zgodnie z artykułem 64 ust. 2,

The ceilings fixed in paragraph 3 shall apply from the 2002/03 marketing year.
Pułap ustalony w ust. 3 stosuje się od roku gospodarczego 2002/03.

mark out a place on the ceiling fixing rail profiles.
wyróżniać miejsce na suficie mocowania szyn.

The Commission may review the ceilings fixed in paragraph 5 in accordance with the same procedure.
Komisja może dokonać przeglądu pułapów ustalonych w ust. 5, zgodnie z tą samą procedurą.

However, concerning the SSA, the ceilings fixed by Article 23(3) of Council Regulation(EC) No 247/2006 cause certain rigidity.
Jednakże, jeżeli chodzi o przepisy szczególne dotyczące dostaw, pułapy ustalone w art. 23 ust. 3 rozporządzenia Rady(WE) nr 247/2006 powodują pewną sztywność.

How to use "ceiling fixed" in an English sentence

Making some aged or damaged interior walls or ceiling fixed and all ready for repainting.

We can produce enclosures at various heights, both surface mounted, ceiling fixed and root fixed.

VAT Threshold – refers to the ceiling fixed by law to determine VAT registrable taxpayers.

folding curtains wave curtains on silent ceiling fixed track bi folding doors curtains folding curtains ikea.

Making a couple of old or dented interior walls or ceiling fixed and ready for paint.

Overhead Hoists - There are two types of overhead hoist, ceiling fixed track and portable track.

Got my ceiling fixed quickly, and he is very neat and tidy working inside your home.

The amount dwarfs the Rs 28 lakh per candidate ceiling fixed by the Election Commission (EC).

The profile itself is generally ceiling fixed however we do also have wall fix brackets available.

Radiant in-flooring, floor or ceiling fixed heating methods are some other in style HVAC pole barn answer.

How to use "pułap ustalony, pułapu ustalonego" in a Polish sentence

Których sprzedaż za ostatnie 12 miesięcy przekroczy pułap ustalony przez urząd podatkowy.

PKB, czyli poniżej górnego pułapu ustalonego w Traktacie z Maastricht (3 proc.).

Różne narządy różnią się czasem, kiedy osiąga się plateau of frequency lub pułap ustalony przez pulę dawców.

Wówczas, system Allegro będzie sam “podbijał” cenę, aż do pułapu ustalonego przez nas podczas składania oferty.

Pułap ustalony na 15 tysięcy zł, ale są i święte krowy • W końcu ustalili, co prezes miał na myśli.

Obecnie Iran wzbogaca uran znacznie ponad pułap ustalony w ugodzie.

Najtańsza opiewała na kwotę ok. 41 mln zł, podczas gdy górny pułap ustalony był na niecałe 28 mln.

Obowiązkowi rejestracji do podatku VAT podlegają firmy, których sprzedaż za ostatnie 12 miesięcy przekroczy pułap ustalony przez urząd podatkowy.

Udział w kredycie konsolidacyjnym można uzyskać tylko, gdy dana kwota spłaty nie przekracza ogólnego pułapu, ustalonego przez firmę.

Przesyłka była darmowa, gdyż moje zamówienie przekroczyło zdecydowanie pułap ustalony przez sprzedawcę.