What is the translation of " CEILING FIXED " in Slovak?

• strop stanovený
• strop určený
• limit stanovený

Examples of using Ceiling fixed in English and their translations into Slovak

For secure mounting in places where will be mounted lengthwise rack to the ceiling fixed straight hangers.
Pre spoľahlivé upevnenie na miestach, kde budú namontované pozdĺžne regály, sú k stropu pripevnené priame zavesenia.

In this case and within the limit of the ceiling fixed by the Commission by means of implementing acts, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.".
V tomto prípade a v rozsahu stropu stanoveného Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov vyplatí príslušný členský štát poľnohospodárom každoročne dodatočnú platbu.“.

The annual appropriations allocated to a Member State under the Funds shall be limited to a ceiling fixed with regard to its capacity for absorption.
Ročné prídely prideľované členskému štátu z fondov budú obmedzené na strop stanovený vzhľadom na jeho schopnosť absorpcie.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 53(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
V tomto prípade a v rozsahu stropu stanoveného v súlade s článkom 53 ods. 2 tohto nariadenia príslušný členský štát vyplatí poľnohospodárom dodatočnú platbu na ročnom základe.

The sum of the amounts of each direct payment claimed under this section shall not exceed the ceiling fixed by the Commission in accordance with Article 53(2).
Súčet výšok všetkých platieb požadovaných podľa tohto oddielu nepresiahne strop určený Komisiou v súlade s článkom 51 ods. 2.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 53(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
V tomto prípade a v rozsahu stropu stanoveného v súlade s postupom uvedeným v článku 141 ods. 2 tohto nariadenia vypláca dotknutý členský štát poľnohospodárom dodatočnú platbu na ročnom základe.

The sum of the amounts of each direct payment claimed under this section shall not exceed the ceiling fixed by the Commission in accordance with Article 53(2).
Súčet súm každej priamej platby požadovanej podľa tohto oddielu nepresiahne strop stanovený Komisiou v súlade s článkom 53 ods. 2.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with the procedure referred to in Article 128(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
V tomto prípade a v rozsahu stropu stanoveného postupom uvedeným v článku 128 ods. 2 tohto nariadenia vyplatí príslušný členský štát poľnohospodárom dodatočnú platbu na ročnom základe.

First hit a few holes in the ceiling hole, then the Rectangle LED Panel Lights slide into the ceiling mounted on the ceiling, fixed on three sides.
Prvý hit niekoľko otvorov v strope diera, potom snímky obdĺžnik LED Panel svetla do stropu namontovaný na strop, stanovený na troch stranách.

When a ceiling fixed for imports of a product covered by this Article is reached, the customs duties actually applied in respect of third countries may be reimposed on imports of the product in question until the end of the calendar year.
Ak sa dosiahne limit stanovený na dovoz produktu zahrnutého v tomto článku, je možné do konca kalendárneho roka opätovne uvaliť na dovoz uvedeného produktu colné sadzby, ktoré sa uplatňujú voči tretím krajinám.

Member States shall operate a national reserve that contains the difference between the ceiling fixed in Annex VIII and the total value of all allocated payment entitlements.
Členské štáty zriadia vnútroštátnu rezervu, ktorá obsahuje rozdiel medzi stropom stanoveným v prílohe VIII a celkovou hodnotou všetkých pridelených platobných nárokov.

The amount of seed aid claimed shall not exceed a ceiling fixed by the Commission by means of implementing acts and corresponding to the component of seed aid for the species concerned in the national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation, as fixed in accordance with Article 64(2) of Regulation(EC) No 1782/2003("seed aid ceiling").
Výška požadovanej podpory na osivo nesmie presiahnuť strop, ktorý stanovuje Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov a zodpovedá zložke podpory na osivo pre príslušné odrody vo vnútroštátnom strope uvedenom v článku 40 tohto nariadenia, ako sa stanovuje v súlade s článkom 64 ods. 2 nariadenia(ES) č. 1782/2003(„strop podpory na osivo“).

The additional payment shall be granted for maintaining suckler cows under the conditions provided for in Section 8 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling fixed in accordance with Article 53(2).
Táto dodatočná platba sa poskytuje na chov dojčiacich kráv za podmienok stanovených v hlave IV kapitole 1 oddiele 8 tohto nariadenia a do výšky stropu stanoveného v súlade s článkom 53 ods. 2.

It is true that the current level of inflation is below the ceiling fixed by the ECB, but it should be pointed out that in the first months of the crisis it jumped to its highest ever level in the euro area, only to fall, suddenly, later.
Je pravda, že súčasná úroveň inflácie je pod stropom, ktorý stanovila ECB. Treba však zdôrazniť, že v prvých mesiacoch krízy vyskočila na najvyššiu úroveň, akú kedy v eurozóne dosiahla, a až neskôr zrazu klesla.

(v) the linear reduction to be applied in case the payments to be made in accordance with Article 41 of Regulation(EU) No 1307/2013 exceed the national ceiling fixed in accordance with Article 42(2) of that Regulation.
Lineárneho zníženia, ktoré sa má uplatniť v prípade, keď platby, ktoré sa majú vykonať v súlade s článkom 41 nariadenia(EÚ) č. 1307/2013, prekročia vnútroštátny strop stanovený v súlade s článkom 42 ods. 2 uvedeného nariadenia.

As regards the approval of voluntary coupled support exceeding 10% of the annual national ceiling fixed per Member State, the Commission should further be empowered to adopt implementing acts without applying Regulation(EU) No 182/2011.
Pokiaľ ide o schvaľovanie dobrovoľnej viazanej podpory prekračujúcej 10% ročného vnútroštátneho stropu stanoveného pre jednotlivé členské štáty, Komisia by ďalej mala byť oprávnená prijímať vykonávacie akty bez toho, aby uplatnila nariadenie(EÚ) č. 182/2011.

The additional payment shall be granted to farmers rearing sheep and goats, under conditions provided for in Section 7 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling fixed in accordance with Article 53(2).
Táto dodatočná platba sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí chovajú ovce a kozy, za podmienok stanovených v hlave IV kapitole 1 oddieli 10 tohto nariadenia a do výšky stropu určeného v súlade s článkom 51 ods. 2 tohto nariadenia.

Accordingly, under Paragraphs 24 and 27 of the TKG, RegTP should ascertain- irrespective of compliance with the ceiling fixed for the basket in question- whether the charges requested have been set(without any justification) below the cost of efficient service provision or whether they contravene other legal provisions, particularly Article 82 EC.
Na tento účel musí RegTP v súlade s§ 24 a§ 27 TKG nezávisle od skúmania, či bol dodržaný strop stanovený pre daný kôš, overiť, či požadované tarify neboli neopodstatnene stanovené pod úrovňou nákladov na účinné poskytovanie služby alebo či nie sú v rozpore s inými právnymi predpismi, najmä s článkom 82 ES.

Priority axis 5: technical assistance Justification of actions relating to the preparation, monitoring, evaluation, publicity, control and audit as well as networking whose costexceed the ceiling fixed under Article 46(2) of Regulation(EC) No 1198/2006.
Prioritná os 5: Technická pomoc Odôvodnenie akcií týkajúcich sa prípravy, monitorovania, hodnotenia, propagácie, kontroly a auditu, ako aj budovania sietí, ktorýchnáklady prekročia prah stanovený na základe článku 46 ods. 2 nariadenia(ES) č. 1198/2006.

Imports of the following products shall be subject to annual ceilings above which the customs duties actually applied in respect of third countries may be reintroduced in accordance with paragraphs 2 to 6, the ceiling fixed for the year of the entry into force of the Agreement being indicated in each case.>PIC FILE="T0009755">
Dovoz nasledujúcich produktov podlieha ročným limitom, nad ktoré sa môžu opätovne zaviesť colné sadzby už v platnosti pre tretie krajiny v súlade s odsekmi 2 až 6, limit stanovený na rok, kedy táto dohoda nadobudne platnosť, sa uvedie v každom prípade. Položka Spoločného colného sadzobníka(SCS) _BAR_ Opis _BAR_ Limit(v tonách) _BAR_.

If, at the end of a budget year, the annual ceiling cannot be complied with as a result of the reimbursements requested by the Member States, the Commission should be able to take measures allowing provisional distribution of the available budget among the Member States in proportion to their requests for reimbursement not yet paid, as well as compliance with the ceiling fixed for the year concerned.
Ak na konci rozpočtového roka nie je z dôvodu žiadostí o refundáciu predložených členskými štátmi možné dodržať ročný strop, Komisia by mala byť splnomocnená prijímať opatrenia umožňujúce provizórne prerozdelenie dostupného rozpočtu medzi členské štáty úmerne k ich nevybaveným žiadostiam o refundáciu, ako aj opatrenia na zabezpečenie dodržania stropu stanoveného na príslušný rok.

In the agreement of the European Council on the Financial Perspective 2007- 2013 the ceilings of annual appropriations of Community structural spending in the regions eligible under the Convergence Objective which shall be applicable to each individual Member State concerned were fixed, these ceilings being different from the ceiling fixed in Article 69(6) of Regulation(EC) No 1698/2005.
V dohode Európskej rady o finančnom výhľade na roky 2007- 2013 sa stanovili stropy prostriedkov štrukturálnych výdavkov Spoločenstva v oprávnených regiónoch za rok, ktoré sú oprávnené podľa konvergenčného cieľa, ktorý sa uplatňuje na každý príslušný, jednotlivý členský štát, pričom tieto stropy sú odlišné od stropov stanovených v článku 69 ods. 6 nariadenia(ES) č. 1698/2005.

(b) Member States which have not made use of this option may grant an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is at the maximum equal to the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted; where appropriate, they may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by the Member States for the application of exemption;
Členské štáty, ktoré nevyužili túto možnosť, môžu poskytnúť oslobodenie od dane zdaniteľným osobám, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako protihodnota 5 000 Európskych účtovných jednotiekv národnej mene pri prepočítacom kurzeplatnom v deň, keď bola táto smernica prijatá, podľa potreby môžu poskytnúť daňovú úľavu zdaniteľnej osobe, ktorej ročný obrat prevyšuje strop stanovený členskými štátmi na poskytnutie daňovej úľavy.

The ceilings fixed for industrial research and experimental development may be increased as follows.
Stropy stanovené pre priemyselný výskum a experimentálny vývoj možno zvýšiť takto.

Little different with ceiling fixing screws.
Trochu inak s upevňovacími strop skrutkami.

Black metal rose, diameter 120 with ceiling fixing bracket and earthing(5 holes).
Čiernej kovovej rozety s priemerom 120 mm s kotviacou stropnou konzolou a uzemňovacím káblikom(so 7 otvormi).

Position ceiling fixing top halves with a spacing of 860 mm and fix to the ceiling..
Horné polovice upevnení na strope umiestnite s odstupmi 860 mm a pripevnite k stropu..

However, concerning the SSA, the ceilings fixed by Article 23(3) of Council Regulation(EC) No 247/2006 cause certain rigidity.
Pokiaľ však ide o osobitný režim zásobovania, stropy stanovené v článku 23 ods. 3 nariadenia Rady(ES) č. 247/2006 spôsobujú istú nepružnosť.

The ceilings fixed in paragraphs 2 and 3 shall apply to the intensity of the aid calculated as a percentage of the wage costs over a period of two years relating to the employment created under the following conditions.
Limity stanovené v odsekoch 2 a 3 sa vzťahujú na intenzitu pomoci vypočítanú ako percento mzdových nákladov v priebehu dvoch rokov, počas ktorých sa vytvorili pracovné miesta na základe týchto podmienok.

The Commission shall adopt implementing acts setting, for each Member State, the annual national ceiling for the single area payment scheme by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53.
Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa ustanoví pre každý členský štát ročný vnútroštátny strop pre režim jednotnej platby na plochu odpočítaním stropov, ktoré sa stanovia v súlade s článkami 42, 47, 49, 51 a 53, z ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II.