What is the translation of " CERTAIN CATEGORY " in Polish?

• określonej kategorii
• pewnej kategorii
• określoną kategorię
• konkretną kategorię
• danej kategorii

Examples of using Certain category in English and their translations into Polish

The discount is available only for certain category.
Rabat dostępny tylko na określoną kategorię.

Foam is made up of a certain category of surfactants, which- as has been said- have the ability to attract dirt.
Piana składa się z pewnej kategorii środków powierzchniowo czynnych, które- jak już wcześniej prezentowaliśmy- mają zdolność przyciągania brudu.

The discount is available only for certain category.
Rabat jest dostępny tylko dla niektórych kategorii.

When you meet someone, you assign them to a certain category, make such a quick screening, decide whether you want to have contact with them.
Kiedy kogoś się poznaje, przypasowuje się go do pewnej kategorii, dokonuje takiego szybkiego przesiewu, czy z daną osobą chcę czy też nie chcę mieć kontaktu.

To find a special destination in a certain category.
Wyszukiwanie celu specjalnego w określonej kategorii.

Block exemptions for certain category of airports or airlines are not considered by the EESC to be necessary for enhancing regional development.
EKES nie sądzi, by wyłączenia grupowe dla określonej kategorii portów lub przedsiębiorstw lotniczych były konieczne w celu wzmocnienia rozwoju regionalnego.

You can show all of the items or certain category.
Możesz wyświetlać wszystkie elementy lub konkretną kategorię.

Here's just a free entrance here is not for everyone, but for a certain category of citizens, which includes all students, including secondary and higher educational institutions, soldiers and law-enforcers, as well as large families.
Tutaj jest tylko bezpłatny wstęp tutaj nie dla wszystkich, ale dla pewnej kategorii obywateli, w tym wszystkich studentów, w tym szkół średnich i wyższych, żołnierzy i organów ścigania, a także dużych rodzin.

It provided for the abolition of a number of social guarantees for a certain category of people.
Przewiduje on zniesienie szeregu gwarancji socjalnych dla pewnej kategorii osób.

Some features, promotions or services may be open to only a certain category of members or members located in certain countries or territories.
Niektóre funkcje, promocje lub usługi mogą być dostępne wyłącznie dla określonej kategorii członków lub członków zlokalizowanych w określonych krajach i na określonych terytoriach.

You can open LAYOUT 5 from various places within your website with only the products of from certain category.
Możesz otworzyć układ 5 z różnych miejsc w swojej witrynie, tylko z produktami z określonej kategorii.

To find a special destination in a certain category: Select Select category..
Wyszukiwanie celu specjalnego w określonej kategorii: wybrać Wybór kategorii..

This is where products with a low interest rate always are, but they are intended only for a certain category of people.
Tam zawsze są produkty o niskim oprocentowaniu, ale są one przeznaczone tylko dla pewnej kategorii osób.

When you want to see all items you have in a certain category, simply click on the corresponding area.
Jeżeli chcesz zobaczyć wszystkie przedmioty w danej kategorii, po prostu naciśnij odpowiednie pole.

In Buddhism, he appears as a Bodhisattva; in other religions he often appears clad in white robes. In Christianity, he is the Holy Mother; he appears as the Holy Mother to teach and transform a certain category of beings.
W buddyzmie ukazuje się jako Bodhisattwa, w innych religiach ukazuje się ubrany w białą szatę, w chrześcijaństwie jest Matką Boską; ukazuje się jako Matka Boska, aby nauczać i przemieniać konkretną kategorię istot.

The relevance of all of this- so you don't lose the relevance here- is that we're putting"me" into a certain category: winner, loser, successful, unsuccessful, this sort of things.
Znaczenie tego wszystkiego, żebyśmy tu nie zagubili znaczenia, jest takie, że umieszczamy"ja" w określonej kategorii- zwycięzca, przegrany, udany, nieudany, tego rodzaju rzeczy.

Exclusion of review for unfairness of contractual terms that reflect the provisions of national legislation governing a certain category of contracts is justified by the fact that it can legitimately be assumed that the national legislature struck a balance between all the rights and obligations of the parties to those contracts.
Wyłączenie bowiem z kontroli nieuczciwego charakteru warunków umownych odzwierciedlających przepisy krajowe regulujące określoną kategorię umowy jest usprawiedliwione tym, że uzasadnione jest przypuszczenie, iż ustawodawca krajowy dokonał wyważenia ogółu praw i obowiązków stron tych umów.

UEAPME is recognised as a European cross-industry social partner organisation representing a certain category of undertakings.
UEAPME uznawane jest za europejską międzybranżową organizację będącą partnerem społecznym reprezentującym określoną kategorię przedsiębiorstw.

The three European general cross-industry social partner organisations(ETUC, CEEP and BUSINESSEUROPE, formerly named UNICE) and the European cross-industry social partner organisation representing a certain category of undertakings(UEAPME) informed the Commission on 11 September 2008 of their wish to enter into negotiations, in accordance with Article 138(4) and Article 139 of the Treaty, with a view to revising the Framework Agreement on parental leave concluded in 1995.
Trzy europejskie organizacje międzybranżowych partnerów społecznych o charakterze powszechnym(ETUC, CEEP i BUSINESSEUROPE, nosząca wcześniej nazwę UNICE) oraz europejskie organizacje międzybranżowych partnerów społecznych reprezentujące pewne kategorie przedsiębiorstw(UEAPME) w dniu 11 września 2008 r. poinformowały Komisję o zamiarze przystąpienia do negocjacji zgodnie z art. 138 ust. 4 i art. 139 Traktatu, w celu zmiany porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego w 1995 r.

That subject is certainly no longer literature as traditionally understood, conceived as an individual sphere of reference, distinguished on the basis of certain particular properties assigned to a certain category of texts and determined by their literariness.
Nie jest już nim z pewnością tradycyjnie rozumiana literatura, pojęta jako swoista dziedzina przedmiotowa, wyodrębniona na podstawie szczególnych właściwości, które przypisywane są pewnej kategorii tekstów i rozstrzygają o ich literackości.

This can be understood by the following example: State as such the police do not need, but, because there is a certain category of people, who refuse to obey the laws of the State, the government is forced to create an organization to fight crime.
Można to rozumieć w poniższym przykładzie: Państwo jako takie policja nie trzeba, ale, ponieważ istnieje pewna kategoria ludzi, którzy odmawiają posłuszeństwa prawom państwa, rząd jest zmuszony do stworzenia organizacji do walki z przestępczością.

Firstly, by setting in context the breadth and depth of any evaluation that might be needed for a certain category of intra-group services.
Po pierwsze w kontekście umieszczono zakres i szczegółowość każdej oceny, której przeprowadzenie może okazać się konieczne dla pewnej kategorii usług świadczonych wewnątrz grup.

Whereas it is desirable that when a decision is taken on whether a particular foodstuff belongs to a certain category of foods, the consultation of the Standing Committee for Food procedure be followed;
Gdy chodzi o zdecydowanie, czy dany środek spożywczy podlega określonej kategorii, jest rzeczą wskazaną postępować zgodnie z procedurą konsultacyjną ze Stałym Komitetem ds. Żywności;

You have got the tag system as well which is perfect for finding content which is within a certain category but not limited to it exclusively.
Masz system tagów, który jest idealny do szukania treści w danej kategorii, ale nie do niej ograniczony.

Whereas it is desirable that when a decision is taken on whether a particular foodstuff belongs to a certain category of foods, the consultation of the Standing Committee for Foodstuffs procedure is followed;
Pożądanym jest, by przy podejmowaniu decyzji o tym czy dany środek spożywczy należy do określonej kategorii żywności, postępować zgodnie z procedurą konsultacyjną ze Stałym Komitetem ds. Środków Spożywczych;

If the court conducts a legal assistance proceeding upon motion of the arbitration court, the witness will be required to appear and to give testimony although in this instance provisions giving a certain category of witnesses the right to refuse to testify or to refuse to answer questions will also apply.
W razie podjęcia postępowania rekwizycyjnego przez sąd, na podstawie odezwy sądu polubownego, świadek będzie zobowiązany do stawiennictwa i do składania zeznań choć w takim przypadku będą mieć także zastosowanie przepisy przyznające pewnej kategorii świadków prawo do odmowy składania zeznań lub odmowy odpowiedzi na pytanie.

You will occasionally hear the term applied to the best possible hand of a certain category, even though it isn't the overall nuts.
Czasami ten termin jest używany w odniesieniu do najlepszej możliwej ręki w określonej kategorii, nawet jeśli ogólnie danych kart nie można określić jako„nuts”.

Financial thresholds applicable to certain categories under A in euro.
Progi finansowe stosowane do niektórych kategorii w części A w euro.

For certain categories, it is optional, i.e. up to the choice of the manufacturers.
Dla niektórych kategorii jest ona opcjonalna, tj. uzależniona od wyboru producenta.

They too will fall within certain categories-- And those who are exempt from evacuation.
Także zostaną umieszczeni w pewnej kategorii… Ci, którzy zostaną wyłączeni z ewakuacji.

How to use "certain category" in an English sentence

and many historians of revolutions have proceeded from certain category mistakes.

Most were relegated to a certain category of service industry jobs.

Why can it be interesting to a certain category of investors?

This list mostly applies to a certain category of Facebook game.

Melanoma typically begins inside of a certain category of skin cell.

All styles can specify a certain category and number of posts.

If nothing is applicable for a certain category that is fine.

What are some common struggles a certain category of people have?

The Indian government offers some subsidy to certain category of citizens.

There is no absolute platform for a certain category of prospect.

How to use "określonej kategorii, pewnej kategorii" in a Polish sentence

Im bardziej dany materiał pasuje do określonej kategorii tym większa jego wartość, łatwiej go bowiem można odnaleźć.

Nie może on być ograniczony tylko do pewnej kategorii „wybranych” ludzi.

W sytuacji gdy podanie danych jest obowiązkowe do załatwienia określonej kategorii spraw, konsekwencją niepodania danych osobowych będzie brak możliwości podjęcia skutecznych działań. 13.

Ubiór i oznaczenia więźniów W baraku nr 43 rejestrowano więźniów oraz nadawano im numery i oznaczenia według określonej kategorii.

Administrator może ustawić filtr, by pobrać raport dla określonego okresu lub dla określonej kategorii. 2.

Ekspres kasa opinie - Wleń Ekspres kasa opinie Wleń By zawęzić wyniki do określonej kategorii lub województwa, how he feels.

Jednak ci kierowcy, którzy uzyskali prawo jazdy określonej kategorii przed datami określonymi w dyrektywie są zwolnieni z ukończenia kwalifikacji wstępnej.

Nie prostuję pewnej kategorii wypowiedzi, bo funkcjonują wg innej wewnętrznej spójnosci.

Podatek waha się w przedziale od kilku do kilkunastu procent i jest uzależniony od przyporządkowania do określonej kategorii podatkowej.

Kapituła może jednak zadecydować, iż nagroda w określonej kategorii nie będzie przyznana.