What is the translation of " CERTAIN DEFINITIONS " in Polish?

• niektóre definicje
• pewnych definicji
• niektórych definicji
• niektórymi definicjami

Examples of using Certain definitions in English and their translations into Polish

Changes and clarifications as regards certain definitions Article 3.
Zmiany i wyjaśnienia dotyczące niektórych definicji art. 3.

Certain definitions for the operation of the import arrangements referred to in Article 260;
Niektóre definicje w zakresie funkcjonowania ustaleń dotyczących przywozu, o których mowa w art. 260;

Economic literature offers quite certain definitions of inflation.
Literatura ekonomiczna oferuje dość pewne definicje inflacji.

Hence, certain definitions relating to contracts or concepts which do not come within the ambit of the CFR should be omitted.
Dlatego też należy pominąć niektóre definicje dotyczące umów lub pojęć spoza zakresu zastosowania wspólnych ram odniesienia.

Changes and clarifications as regards certain definitions Article 3.
Zmiany i wyjaśnienia w odniesieniu do niektórych definicji art. 3.

In the light of experience, certain definitions concerning foie gras, and carcase presentation should be amended;
W świetle doświadczeń niektóre definicje dotyczące foie gras oraz prezentacji tusz drobiowych powinny zostać zmienione;

Legal certainty and transparency also require clarification with regard to the scope and certain definitions of Directive 80/987/EEC.
Pewność i przejrzystość prawa wymagają także wyjaśnienia w odniesieniu do zakresu i niektórych definicji dyrektywy 80/987/EWG.

Certain definitions set out in Commission Regulation(EEC) No 2454/93(3), as last amended by Regulation(EC) No 993/2001(4), require updating.
Niektóre definicje wymienione w rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 2454/93[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(WE) nr 993/2001[4], wymagają aktualizacji.

In order to ensure comparability of the data given in these tables, certain definitions relating to the intermediate surveys should be laid down;
W celu zapewnienia porównywalności danych zamieszczonych w tego rodzaju tabelach, należy ustanowić niektóre definicje odnoszące się do badań pośrednich;

Certain definitions in Regulation(EC) No 70/2001 should be amended, in order to take account of the particularities of State aid for research and development, and others should be added.
Niektóre definicje w rozporządzeniu(WE) nr 70/2001 powinny zostać zmienione celem ujęcia szczegółów dotyczących pomocy państwa na badania i rozwój, a inne powinno się dodać.

A substantial number of Member States also felt that certain definitions(dealers, essential components of firearms, replicas) need clarification.
Znaczna liczba państw członkowskich uważa także, że konieczne jest wyjaśnienie niektórych definicji sprzedawcy, istotne komponenty broni palnej, repliki.

Opinion on implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) as regards the clarification of certain definitions CON/ 2006/57.
Opinia w sprawie implementacji dyrektywy dotyczącej przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe( UCITS) w zakresie wyjaśnienia niektórych definicji CON/ 2006/57.

Article 3 provides that certain definitions contained in the Visa Code(e.g.‘third-country national',‘visa sticker',‘application',‘consulate') are also applicable to this proposal.
Artykuł 3 stanowi, że niektóre definicje zawarte w kodeksie wizowym(np.„obywatel państwa trzeciego”,„naklejka wizowa”,„wniosek”,„konsulat)” stosuje się również do niniejszego wniosku.

Whereas the application of Directive 89/552/EEC and the report on its application have revealed the need to clarify certain definitions or obligations on Member States under this Directive;
Stosowanie dyrektywy 89/552/EWG oraz sprawozdanie w sprawie jej stosowania, ukazały konieczność wyjaśnienia niektórych definicji lub obowiązków Państw Członkowskich na mocy niniejszej dyrektywy.

Whereas it is desirable to amplify and clarify certain definitions and to bring up to date certain provisions, in particular concerning the exceptions for certain categories of vehicles;
Pożądane jest wzmocnienie i przejrzystość pewnych definicji oraz uaktualnienie pewnych przepisów, w szczególności odnoszących się do wyjątków dotyczących pewnej kategorii pojazdów;

Regarding a possible revision of the Regulation on the rights of air travellers with a disability or reduced mobility, the EESC argues that problems with certain definitions are currently complicating effective compliance.
W odniesieniu do możliwego przeglądu rozporządzenia w sprawie praw osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej podróżujących drogą lotniczą, EKES twierdzi, że problemy z niektórymi definicjami utrudniają obecnie skuteczne egzekwowanie rozporządzenia.

Whereas for the purposes of the three sections of Annex VI to the Regulation, certain definitions have to be developed in order to ensure coherence with other related Community regulatory provisions;
Do celów tych trzech sekcji załącznika VI do rozporządzenia, pewne definicje muszą być rozwinięte w celu zapewnienia spójność z innymi powiązanymi przepisami regulacyjnymi Wspólnoty;

Whereas, in the light of experience, certain definitions concerning species, age, carcase presentation and anatomical conformation should be amended; whereas it is necessary to define the product'magret' or'maigret' in order to prevent fraudulent practices;
W świetle zdobytego doświadczenia należy wprowadzić zmiany do niektórych definicji dotyczących gatunku, wieku, prezentacji tuszy i budowy anatomicznej; w celu zapobiegania oszukańczym praktykom konieczne jest zdefiniowanie produktu pod nazwą"magret" lub"maigret.

In order to ensure common understanding, avoid ambiguities and guarantee uniform application of the organic aquaculture animal and seaweed production rules, certain definitions relating to aquaculture should accompany those production rules.
Aby zagwarantować powszechne zrozumienie, zapobiec dwuznacznościom i zapewnić jednolite stosowanie reguł dotyczących produkcji zwierząt i uprawy wodorostów w ramach akwakultury ekologicznej, tym regułom produkcji towarzyszyć powinny określone definicje odnoszące się do akwakultury.

Regarding persons with reduced mobility(PRM), there are problems with certain definitions that have the effect of complicating effective compliance with the satisfactory implementation of Regulation 1107/2006.
W dziedzinie praw osób o ograniczonej sprawności ruchowej(PRM) istnieją problemy z niektórymi definicjami, które sprawiają, że skuteczne egzekwowanie zadowalającym wdrażaniem rozporządzenia nr 1107/2006 jest trudne.

The review of the Distance Selling Directive has so far confirmed the need to clarify certain definitions and to use terms more consistently, both in this Directive and from one directive to another.
Weryfikacja dyrektywy dotyczącej sprzedaży na odległość jak do tej pory potwierdza potrzebę uściślenia pewnych definicji i większej konsekwencji w posługiwaniu się terminami zarówno w obrębie tej samej dyrektywy jak i pomiędzy różnymi dyrektywami.

In the interests of consistency of Community legislation, it is appropriate that certain definitions set out in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(11), as last amended by Commission Regulation(EC) No 1226/2002(12), and Council Directive 91/628/EEC are applied in this Decision.
Dla dobra zwartości prawodawstwa wspólnotowego niektóre określenia ustanowione w dyrektywie Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną[11], ostatnio zmienionej rozporządzeniem Komisji(WE) nr 1226/2002[12] oraz dyrektywą Rady 91/628/EWG, stosuje się w niniejszej decyzji.

Regarding persons with reduced mobility(PRM), there are problems with certain definitions that have the effect of complicating effective compliance with Regulation 1107/2006.
W dziedzinie praw osób o ograniczonej sprawności ruchowej(PRM) istnieją problemy z niektórymi definicjami, które sprawiają, że skuteczne egzekwowanie rozporządzenia nr 1107/2006 jest trudne.

Generally stakeholders advocate: clarifying the scope of the Directive as well as certain definitions and provisions, improving effectiveness and efficiency of the enforcement regime, enhancing cooperation between national enforcement authorities, preventing the phenomenon of'false' self-employed drivers.
Zasadniczo zainteresowane strony popierają: wyjaśnienie zakresu dyrektywy oraz niektórych definicji i przepisów, poprawę efektywności i skuteczności systemu egzekwowania, zacieśnienie współpracy między krajowymi organami kontrolnymi, zapobieganie zjawisku kierowców pozornie pracujących na własny rachunek.

Some Member States(FR, HU, IE, MT) stated that it was not necessary to take certain definitions into account as, while not defined in their legislation, they were familiar and did not give rise to any ambiguity.
Państwa członkowskie podkreślały, że nie było potrzeby uwzględniania niektórych definicji, ponieważ, mimo że niezapisane w ich ustawodawstwie, są one znane i nie niosą w sobie żadnej dwuznaczności FR, HU, IE, MT.

To facilitate the application of the Directive, the list of definitions should be extended and certain definitions amended; whereas the concept of an additive should be more clearly defined in such a way that authorizations granted for the use of additives of certain categories refer to the specific preparations, which in future will be named in the Annexes;
W celu ułatwienia stosowania dyrektywy wykaz definicji powinien zostać rozszerzony, a niektóre definicje powinny zostać zmienione; pojęcie dodatku powinno zostać zdefiniować jaśniej i w taki sposób, by zezwolenia przyznane na stosowanie dodatków niektórych kategorii odnosiły się do określonych preparatów, które w przyszłości zostaną podane w załącznikach;

As regards Regulation(EC) No 789/2004, power should in particular be conferred on the Commission to amend certain definitions in order to take account of developments at international level, in particular in the International Maritime Organisation(IMO), and to improve the effectiveness of the Regulation in the light of experience and technical progress.
W odniesieniu do rozporządzenia(WE) nr 789/2004, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do zmiany niektórych definicji w celu uwzględnienia zmian mających miejsce na szczeblu międzynarodowym, w szczególności w ramach Międzynarodowej Organizacji Morskiej(MOM), a także w celu poprawy skuteczności niniejszego rozporządzenia w świetle nabytych doświadczeń i postępu technicznego.

In the light of the developments which have marked the liberalisation process and the gradual opening of the telecommunications markets in Europe since 1990, certain definitions used in Directive 90/388/EEC and its amending acts should be adjusted in order to reflect the latest technological developments in the telecommunications field, or replaced in order to take account of the convergence phenomenon which has shaped the information technology, media and telecommunications industries over recent years.
W świetle rozwoju, jaki charakteryzuje proces liberalizacji i stopniowego otwierania rynków telekomunikacji w Europie od 1990 r., niektóre definicje stosowane w dyrektywie 90/ 388/ EWG i w aktach ją zmieniających powinny być dostosowane w celu odzwierciedlenia najnowszych osiągnięć technologicznych w dziedzinie telekomunikacji lub zastąpione nowymi w celu uwzględnienia zjawiska zbieżności, które kształtowało w ostatnich latach branże technologii informatycznych, mediów i telekomunikacji.

That is, good in the sense that we have a certain definition.
Dobrze w tym sensie, że mamy konkretne określenie.

That is,"good" in the sense that we have a certain definition. Good. Good.
To dobrze, dobrze! Dobrze w tym sensie, że mamy konkretne określenie.

How to use "certain definitions" in an English sentence

They will only be certain definitions timely as Integration viewing explanations and the auditor of readers.

I had no idea how wrong I was when it came to certain definitions of words.

The only thing that is clear is that HMRC are interpreting certain definitions more narrowly (e.g.

The use of tags to define a region in a file where certain definitions are applicable.

He began with certain definitions and assumptions and then used them to prove a few theorems.

In addition, the U.S.EPA is proposing to clarify certain definitions and provisions in the existing requirements.

Certain definitions used herein shall have the meanings set forth on Exhibit A attached hereto. 2.

There are certain definitions which you can’t, even if you try, recreate in your own words.

What I did say was that certain definitions don’t fit with the structure of the Keynesian model.

These theorems require certain definitions in object theory which are fully motivated and explained in that paper.

How to use "niektóre definicje" in a Polish sentence

Nowe przepisy uchylają niektóre definicje zawarte dotychczas w ustawie o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych, gdyż definicje te wprowadzone zostały bezpośrednio do przepisów unijnych.

Ecriture nie było zrozumiane od samego początku, paradygmat amerykański został cudownie wpisany w ecriture i wszystko się zgadzało, niektóre definicje się zgadzały, np.

Niektóre definicje obejmują również niektóre walenie ssaków morskich w tej grupie, mianowicie wieloryby.

Należy podkreślić, że niektóre definicje stosowane we wcześniejszych umowach zostały zaktualizowane.

Niektóre definicje odnoszą się po prostu do wszystkich form socjalizmu których następstwem jest ewolucyjna, reformistyczna droga do socjalizmu, a nie rewolucja[66].

Niektóre definicje możesz potraktować z przymrużeniem oka. 😉 SPRAWDŹ POJĘCIA Były-nowy klient Banki większość swoich promocji kierują do nowych klientów.

Niektóre definicje powinny zachęcać, a niektóre zniechęcać do podjęcia pewnych czynności.

Klasyfikacja urządzeń elektroenergetycznych i niektóre definicje 13 1.2.

Niektóre definicje opisują talent jako osobę o szczególnych uzdolnieniach.

Ubóstwo absolutne i relatywne Niektóre definicje ubóstwa biorą pod uwagę tylko dochód.