What is the translation of " CERTAIN DIRECTIVES " in Polish?

• niektóre dyrektywy
• niektórych dyrektyw

Examples of using Certain directives in English and their translations into Polish

Improving certain directives.
Udoskonalenie niektórych dyrektyw.

Certain directives and decisions in this field should be repealed.
Niektóre dyrektywy oraz decyzje dotyczące niniejszej dziedziny winny zostać uchylone.

Furthermore, it has to be ensured that there are no conflicting requirements between certain Directives.
Co więcej, należy zagwarantować, że nie będą istniały sprzeczne wymogi pomiędzy pewnymi dyrektywami.

Amending certain directives- the EU status of Mayotte.
Zmiana niektórych dyrektyw- statusu Majotty w stosunku do UE.

Amending, on account of the accession of Spain and Portugal, certain Directives concerning the marketing of seeds and plants.
Zmieniająca niektóre dyrektywy dotyczące obrotu nasionami i roślinami w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii.

Furthermore, where certain directives are concerned, the constitutional regions have a role to play in the transposition process.
Ponadto, w przypadku niektórych dyrektyw, istotną rolę w procesie transpozycji odgrywają sfery konstytucyjne.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain Directives, Decisions and Regulations relating to transport by road, rail and inland waterway.
Z dnia 4 grudnia 1990 r. zmieniające, w wyniku zjednoczenia Niemiec, niektóre dyrektywy, decyzje oraz rozporządzenia odnoszące się do transportu drogowego, kolejowego i śródlądowego.

Certain Directives, listed in Annex I to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests.
Niektóre dyrektywy, wymienione w załączniku I do niniejszej dyrektywy, ustanawiają zasady w odniesieniu do ochrony interesów konsumentów.

COM(2006) 522_BAR__BAR_ 22.9.2006_BAR_ Proposal for a Council Directive adapting certain directives in the field of taxation, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania_BAR.
KOM(2006) 522_BAR__BAR_ 22.9.2006_BAR_ Wniosek: Dyrektywa Rady dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie podatków w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej_BAR.

Amending certain directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union.
Zmiana niektórych dyrektyw w obszarze środowiska, rolnictwa, polityki społecznej i zdrowia publicznego ze względu na zmianę statusu Majotty względem Unii Europejskiej.

Nonetheless, on the one hand, certain acts have been consolidated for the sake of clarity and rationality and, on the other, certain directives have been amended in order to enhance environmental protection.
Jednak z jednej strony niektóre akty ujednolicono w celu zapewnienia jasności i zrozumiałości, a z drugiej strony niektóre dyrektywy dostosowano w celu wzmocnienia ochrony środowiska.

For the reasons given below, certain Directives on the marketing of seeds and propagating material should be amended;
Z powodów podanych poniżej niektóre dyrektywy, odnoszące się do obrotu materiałem siewnym i materiałem rozmnożeniowym powinny zostać zmienione;

Article 2(1)(b) of the common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain directives, Council document 11406/07 of 20 November 2007, accepted by the Commission, COM(2007) 863 of 9 January 2008.
Artykuł 2 ust. 1 lit. b wspólnego stanowiska Rady w przedmiocie wydania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów oraz uchylenia określonych dyrektyw, dokument Rady 11406/0720 z dnia 20 listopada 2007 r., który Komisja zaakceptowała, COM(2007) 863 z dnia 9 stycznia 2008 r.

Amending certain directives on the approximation of the laws of the Member States relating to industrial products with respect to the distinctive numbers and letters indicating the Member States.
Zmieniająca niektóre dyrektywy w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów przemysłowych ze względu na wyróżniające liczby i litery identyfikujące Państwa Członkowskie.

The adoption of a forward-looking legislative framework making it possible to unblock and/or improve certain directives, to phase out opt-outs, and to anticipate new forms of employment and new risks at the workplace.
Ustanowienie ukierunkowanych na przyszłość ram prawnych, pozwalających na odblokowanie lub poprawę niektórych dyrektyw, zniesienie opcji indywidualnej rezygnacji oraz przygotowanie się na nowe formy zatrudnienia i nowe zagrożenia w miejscu pracy.

Amending certain Directives on the marketing of seed and propagating material so as to provide for rules for applying the provisions relating to seed and propagating material satisfying less stringent requirements.
Zmieniająca niektóre dyrektywy w sprawie obrotu materiałem siewnym i materiałem rozmnożeniowym w celu ustalenia zasad stosowania przepisów odnoszących się do materiału siewnego i materiału rozmnożeniowego spełniających mniej surowe wymagania.

The European Commission has today asked Germany to fully implement into national law EU s adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services following the accession of the Republic of Croatia to the EU.
Komisja Europejska zwraca się dziś do Niemiec o pełne wdrożenie do prawa krajowego UE dostosowujących niektóre dyrektywy w dziedzinie swobody przedsiębiorczości i świadczenia usług w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do UE.

Certain Directives adopted by the Community in the areas of asylum and immigration require the Member States to communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the fields covered by those Directives in addition to the implementing measures themselves.
Określone dyrektywy przyjęte przez Wspólnotę w zakresie polityki azylowej i imigracyjnej nakładają na Państwa Członkowskie obowiązek przekazywania Komisji nie tylko informacji o środkach wykonawczych, ale również treści przepisów prawa krajowego przyjmowanych przez nie w dziedzinach objętych zakresem odnośnych dyrektyw.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending certain Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej niektóre dyrektywy w obszarze środowiska, rolnictwa, polityki społecznej i zdrowia publicznego ze względu na zmianę statusu Majotty względem Unii Europejskiej.

This infrastructure will coordinate and make interoperable and accessible all spatial data collected at national level by the Member States in order to document more effectively, on a scientific basis, environment-related decisions and their follow-up, as well as reports required under certain directives.
Ma ona koordynować i zapewniać interoperacyjność i dostęp do danych przestrzennych zweryfikowanych na szczeblu krajowym przez państwa członkowskie, co stworzyć ma lepsze, naukowo uzasadnione podstawy dla decyzji i monitorowania sytuacji w dziedzinie ochrony środowiska, a także raportów wymaganych na mocy niektórych dyrektyw.

COUNCIL DIRECTIVE of 4 December 1990 amending certain Directives on the recognition of professional qualifications consequent upon the unification of Germany 90/658/EEC.
Z dnia 4 grudnia 1990 r. zmieniająca, ze względu na zjednoczenie Niemiec, niektóre dyrektywy odnoszące się do wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych.

Urges the European Commission, in consequence, to promote a more proactive role for the Committee before action is taken at Community level by means of outlook opinions on future Community policies focusing on their impact on local and regional authorities, as well as through impact reports on certain directives from a local and regional perspective.
Wzywa wobec powyższego Komisję Europejską, by poparła bardziej proaktywny wkład Komitetu na etapie przygotowywania działań wspólnotowych, polegający na sporządzaniu opinii perspektywicznych w sprawie przyszłych polityk wspólnotowych i dotyczących ich oddziaływania na władze lokalne i regionalne, jak również poprzez sporządzanie raportów na temat oddziaływania niektórych dyrektyw na szczeblu lokalnym i regionalnym.

The rapporteur has drawn attention to the fact that certain directives, such as the Services Directive, are more important for the effective functioning of the internal market than others.
Sprawozdawczyni zwróciła uwagę, iż ze względu na sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego niektóre dyrektywy, np. dyrektywa dotycząca usług, są ważniejsze od innych.

Rapporteur.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank my fellow Members who have spoken in support of this report, as well as Mr Barrot for his support and the work the Commission is undertaking to amend certain directives, particularly the Asylum Procedure Directive, demonstrating a willingness to improve the common asylum system.
Sprawozdawca.-(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałbym podziękować moim koleżankom i kolegom posłom, którzy wyrazili swoje poparcie dla przedmiotowego sprawozdania, a także panu komisarzowi Barrotowi za jego poparcie i za pracę, którą Komisja podejmuje z zamiarem poprawienia pewnych dyrektyw, szczególnie dyrektywy w sprawie procedur, demonstrując w ten sposób chęć poprawy wspólnego systemu azylowego.

Council Directive 2006/97/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania OJ L 363, 20.12.2006, p. 107, entered into force with the entry into force of Bulgaria and Romania Accession Treaty.
Dyrektywa Rady 2006/97/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii, opublikowana w Dz. Urz. UE L 363 z 20.12.2006, str. 107, weszła w życie w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.

The Commission is today formally requesting Cyprus, Ireland, Italy, Luxembourg and Romania to fully implement in national law Directive 2013/25/EU of 13 May 2013 adapting certain Directives in the field of right of establishment and freedom to provide services to the accession of the Republic of Croatia.
Komisja występuje dziś z formalnym wnioskiem do Cypru, Irlandii, Włoch, Luksemburga i Rumunii o pełne wdrożenie do prawa krajowego dyrektywy 2013/25/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowującej niektóre dyrektywy w dziedzinie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do UE.

Provision should be made in respect of certain Directives in the environmental area which require Member States to produce plans and programmes relating to the environment but which do not contain sufficient provisions on public participation, so as to ensure public participation consistent with the provisions of the Århus Convention, in particular Article 7 thereof.
W związku z niektórymi dyrektywami należy wprowadzić przepisy w dziedzinie środowiska, które wymagałyby od Państw Członkowskich opracowywania planów i programów odnoszących się do środowiska, ale które nie zawierałby wystarczających przepisów w sprawie udziału społeczeństwa, aby zapewnić ten udział zgodnie z postanowieniami Konwencji z Aarhus, w szczególności jej art. 7.

Annex V to the Agreement also needs to be updated following the entry into force of Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC 3.
Załącznik V należy również uaktualnić w związku z wejściem w życie dyrektywy 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. uchylającej niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniającej dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE 3.