What is the translation of " CERTAIN ENTERPRISES " in Polish?

• niektórych przedsiębiorstw
• pewnych przedsiębiorstw
• niektóre przedsiębiorstwa
• niektórym przedsiębiorstwom

Examples of using Certain enterprises in English and their translations into Polish

Security in certain enterprises.
Bezpieczeństwo w niektórych przedsiębiorstwach itd.

not favour certain enterprises over others.
nie mogą faworyzować niektórych przedsiębiorstw w stosunku do innych.

This scheme is considered specific because it is limited to certain enterprises within the meaning of Article 3(2)(a)
Ten program uważany jest za specyficzny, ponieważ ograniczony jest on do niektórych przedsięwzięć w znaczeniu art. 3 ust. 2 lit.

neutral within the meaning of Article 3(2)(b) of the basic Regulation since it favours certain enterprises over others.
lit. b rozporządzenia podstawowego, ponieważ preferuje niektóre przedsiębiorstwa w stosunku do innych.

The BKPM schemes explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises which are not operating in certain sectors.
Systemy BKPM wyraźnie ograniczają dostęp do subsydiów dla niektórych przedsiębiorstw, które nie prowadzą działalności w pewnych sektorach.

of the basic Regulation since they explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises.
rozporządzenia podstawowego, jako że wyraźnie ograniczają one dostęp niektórych przedsiębiorstw do subsydiowania.

It is considered that this scheme is specific as it is limited to certain enterprises(see recitals 67 to 70) and therefore countervailable.
Uznaje się, że ten system jest szczególny, ponieważ ogranicza się do pewnych przedsiębiorstw(patrz akapity 67-70), stąd też podlega wyrównaniu.

meaning of Article 3(2)(a) of the basic Regulation since they explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises.
ust. 2 lit. a podstawowego rozporządzenia, ponieważ wyraźnie ograniczają niektórym przedsiębiorstwom dostęp do subsydiów.

It is considered that this scheme is specific as it is limited to certain enterprises(see recitals 67 to 70)
Uważa się, że system ten jest specyficzny, ponieważ jest ograniczony do niektórych przedsiębiorstw(patrz akapity 67-70)

It is known in advance that certain enterprises are more likely than others to be in a position to benefit from tax advantages for productivity improvement, just because of the type of business they are in.
Wiadomo, że niektóre przedsiębiorstwa w większym stopniu niż inne mogą uzyskać korzyści podatkowe w celu poprawy produktywności ze względu na rodzaj prowadzonej działalności.

Consequently, the access to this programme is dependent upon making investments in certain enterprises and it is not generally available.
A zatem dostęp do tego programu uzależniony jest od rodzaju dokonywanych inwestycji w pewnych przedsięwzięciach, a więc program ten nie jest ogólnie dostępny.

It is known in advance that certain enterprises are more likely than others to be in a position to benefit from tax advantages for productivity improvement, just because of the type of business they are in.
Wiadomo z góry, że jedne przedsiębiorstwa mają większe szanse na uzyskanie korzyści podatkowych z tytułu polepszenia produktywności niż inne wyłącznie z powodu rodzaju prowadzonej działalności.

In conclusion, this scheme is considered specific because it is limited to certain enterprises within the meaning of Article 3(2)(a)
Reasumując, ten program został uznany za szczególny, ponieważ ogranicza się tylko do niektórych przedsiębiorstw w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit.

the granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises.
udzielenie niewspółmiernie wysokich kwot subsydiów dla niektórych przedsiębiorstw.

It was claimed that such import duty exemptions are not in fact limited to certain enterprises, because the criteria for allowing such exemptions are objective and neutral.
Twierdzono, że takie zwolnienia z należności przywozowych nie są w istocie ograniczone do niektórych przedsiębiorstw, ponieważ kryteria przyznawania takich zwolnień są obiektywne i neutralne.

horizontal in application since the use of this scheme is limited only to certain enterprises.
nie są stosowane horyzontalnie, ponieważ korzystanie z tego programu ograniczone jest tylko do niektórych przedsiębiorstw.

The proposal submitted to us entails allowing the Member States to exempt certain enterprises(microentities) from the obligation to draw up
Przedłożony nam wniosek wiąże się z zezwoleniem państwom członkowskim na zwolnienie niektórych przedsiębiorstw(mikroprzedsiębiorstw) z obowiązku sporządzania

recitals 67 to 70), it is a fact that the provisions of Article 23 of TERCL restrict the benefits thereunder to certain enterprises.
przemysłu wytwórczy(patrz akapity 67-70), jest oczywiste, że przepisy art. 23 TERCL ograniczają korzyści do niektórych przedsiębiorstw.

As a result, the Commission finds that this scheme is explicitly limited to certain enterprises which comply with the conditions contained in the provisions of the specific additional note of the Customs Code.
W rezultacie, Komisja ustaliła, że ten program jest wyraźnie ograniczony do niektórych przedsiębiorstw, które spełniają warunki określone w uwadze dodatkowej do kodeksu celnego.

they explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises which are not operating in certain sectors.
dla szerokiego zakresu inwestycji, wyraźnie ograniczają one dostęp do subsydiowania niektórym przedsiębiorstwom, które nie działają w określonych sektorach.

Such kind of schemes clearly favour certain enterprises over others, because a company in an eligible region can obtain aid while its competitor located in a non-eligible region can not.
Tego rodzaju programy wyraźnie faworyzują pewne przedsiębiorstwa ponad inne, ponieważ firma w uprawnionym regionie może otrzymać pomoc, podczas gdy jej konkurent zlokalizowany poza tym rejonem na taką pomoc liczyć nie może.

it is considered that this scheme is specific as it is limited to certain enterprises(see recitals 67 to 70)
system ten jest specyficzny ponieważ jest ograniczony do niektórych przedsiębiorstw(patrz akapity 67-70)

recitals 67 to 70), it is a fact that the provisions of Article 23 of TERCL restrict the benefits thereunder to certain enterprises.
przemysłu wytwórczego(patrz akapity 67-70), faktem jest, że przepisy art. 23 TERCL ograniczają wynikające z niego korzyści do niektórych przedsiębiorstw.

it is considered that this scheme is specific as it is limited to certain enterprises(see recitals 67 to 70)
charakteru systemu uznaje się, że jest on szczególny, ponieważ ogranicza się do niektórych przedsiębiorstw(patrz akapity 67-70),

of the basic Regulation since the use of this scheme is limited only to certain enterprises.
lit. b podstawowego rozporządzenia, ponieważ ten program jest przeznaczony tylko dla niektórych przedsiębiorstw.

The basic principle of specificity is that a subsidy that distorts the allocation of resources within an economy by favouring certain enterprises over others should be subject to countervailing measures if it causes injury.
Podstawową zasadą szczególnego charakteru jest to, że subsydium, które zakłóca przydział środków w gospodarce sprzyjając niektórym przedsiębiorstwom w stosunku do innych, powinno podlegać wyrównaniu, jeżeli powoduje szkodę.

explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises.
wyraźnie ogranicza dostęp do subsydiów niektórym przedsiębiorstwom.

is that a subsidy that distorts the allocation of resources within an economy, by favouring certain enterprises over others, should be subject to countervailing measures if it causes injury.
które zakłóca podział zasobów finansowych w ramach systemu gospodarczego poprzez faworyzowanie niektórych przedsięwzięć względem innych, powinno podlegać środkom wyrównawczym, jeżeli powoduje straty.

threatens to distort competition by favouring certain enterprises and the production of certain goods in so far as it is likely to affect trade between Member States.
grożą zakłóceniem konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw i niektórych rodzajów produkcji, mogą więc wpływać na handel między Państwami Członkowskimi W związku z tym Komisja wyciąga wniosek,

of the basic Regulation since it is explicitly limited to certain enterprises, which are located in designated areas, within the jurisdiction of the granting authority.
lit. c podstawowego rozporządzenia, ponieważ wyraźnie ogranicza się do niektórych przedsiębiorstw zlokalizowanych w wyznaczonych obszarach podlegających jurysdykcji władz, które przyznają prawo do korzystania z niego.