What is the translation of " CERTAIN ESSENTIAL " in Polish?

• niektóre podstawowe
• niektóre zasadnicze
• niektórych istotnych
• niektórych podstawowych
• pewne konieczne

Examples of using Certain essential in English and their translations into Polish

However, certain essential issues have been relegated to secondary status.
Niestety jednak niektóre istotne kwestie odsunięte zostały na drugi plan.

Dear friends, how can we fail to recognize in all this certain essential elements of episcopal ministry?
Drodzy przyjaciele, jakże w tym wszystkim nie widzieć kilku istotnych cech posługi biskupiej?

Without certain essential data it may be impossible to fulfill the request.
Bez niektórych istotnych danych, wypełnienie takiego wniosku może być niemożliwe.

The Specific Supply Arrangements(SSA), aiming to mitigate the costs for the supply of certain essential foodstuffs;
Szczególny system dostaw służący zmniejszeniu kosztów zaopatrzenia w niektóre podstawowe produkty;

They must provide you with certain essential information before any contract is signed, including.
Przed podpisaniem umowy ubezpieczenia mają oni obowiązek podać Ci pewne podstawowe informacje, m. in.

No revival has ever been known in the history of churches which deny or ignore certain essential truths.
W historii kościoła nie jest znane żadne przebudzenie, które zaprzeczałoby lub ignorowało pewne ważne prawdy.

At the same time, however, certain essential requirements and values in the negotiations for a free trade agreement must be taken into account.
Jednak w trakcie negocjacji umowy o wolnym handlu należy także wziąć pod uwagę pewne zasadnicze wymagania i wartości.

Our response must be perceived in this way, as a response stemming from the importance we give to certain essential values.
Nasza reakcja musi też być tak postrzegana; jako odpowiedź wynikająca ze znaczenia, jakie przypisujemy niektórym podstawowym wartościom.

Certain essential strategic partners, including Turkey and Ukraine, could be encouraged to join the South East European Energy Community Treaty.
Niektórych ważnych partnerów strategicznych, łącznie z Turcją i Ukrainą, można by zachęcać do przystąpienia do Traktatu Wspólnoty Energetycznej Europy Południowo-Wschodniej.

Rates of 0% and 5% are applicable to the export of certain goods/services and the provision of certain essential goods and services, respectively.
Stawki 0% i 5% stosuje się odpowiednio do eksportu niektórych towarów/ usług i odpowiednio, świadczenia pewnych podstawowych towarów i usług.

Whereas certain essential principles alone need to be determined, adoption of the requisite rules for the implementation, at internal level, of such principles being left to each Community institution.
Należy ustalić tylko niektóre podstawowe zasady, a przyjęcie niezbędnych przepisów wykonawczych na poziomie wewnętrznym pozostawić każdej instytucji Wspólnoty.

To implement strategic objectives linked to external or internal security, or to the security of supply of certain essential goods and services;
Zrealizować cele strategiczne związane z bezpieczeństwem zewnętrznym lub wewnętrznym bądź z bezpieczeństwem dostaw niektórych podstawowych towarów lub usług;

This does not preclude the possibility that the application of certain essential obligations laid down in the directive, as is the case for unbundling, may be adapted depending on the size of the system in question.
Nie wyklucza to, że stosowanie niektórych zasadniczych obowiązków ustanowionych w dyrektywie, tak jak ma to miejsce w przypadku rozdziału operatorów systemu, będzie dostosowane w zależności od wielkości danego systemu.

Advertising of medicinal products to the general public, where it is permitted, ought therefore to satisfy certain essential criteria which ought to be defined.
Publiczne reklamowanie produktów leczniczych, tam gdzie jest dozwolone, powinno spełniać niektóre podstawowe kryteria wymagające w związku z tym zdefiniowania.

There is also a consensus that affordable access to certain essential commercially provided services, vital for economic and social inclusion, should be guaranteed to all, wherever they live.
Istnieje również zgoda co do tego, że powinien być zapewniony dostęp za rozsądną cenę do pewnych podstawowych usług dostępnych w drodze sprzedaży, mających zasadnicze znaczenie dla integracji ekonomicznej i społecznej, bez względu na miejsce zamieszkania.

Furthermore, the most important words in the slogan do not, either individually or in combination, describe directly and clearly certain essential characteristics of the goods concerned.
Ponadto najważniejsze słowa sloganu nie opisują w sposób bezpośredni i wyraźny niektórych istotnych właściwości towarów, czy to z osobna, czy łącznie.

Authorization must be subject to certain essential conditions and it is the responsibility of the Member State concerned to ensure that such conditions are met; whereas each Member State must recognize authorizations granted by other Member States.
Pozwolenie musi być objęte pewnymi podstawowymi warunkami, a zainteresowane Państwo Członkowskie ponosi odpowiedzialność za spełnienie tych warunków. Każde Państwo Członkowskie musi uznać pozwolenia wydane przez inne Państwa Członkowskie.

Even though the whole value chain of digital technologies may not be mastered in Europe, there is a need to at least retain and develop certain essential capacities.
Chociaż Europa być może nie opanowała jeszcze całego łańcucha wartości technologii cyfrowych, konieczne jest przynajmniej utrzymanie i rozwijanie pewnych podstawowych zdolności.

PT Mr President, the approach to the problem of climate change has been stripped of certain essential aspects and, above all, skewed by so-called'market solutions.
PT Panie przewodniczący! Podejście do problemu zmian klimatycznych zostało pozbawione pewnych kluczowych aspektów, a przede wszystkim- skażone tak zwanymi"rozwiązaniami rynkowymi”.

The first case we call“free software”, free as in freedom, because the users have effective control of the software if they have certain essential freedoms.
Pierwszy przypadek nazywamy„wolnym oprogramowaniem”, wolnym jak wwolności[ang. free as in freedom], ponieważużytkownicy mają efektywną kontrolę nadoprogramowaniem, jeśli mają pewne zasadnicze swobody.

In this regard, the EESC stresses the need for provision to be made at European level for certain essential property not to be seized on any account nor sold for a low price.
W tym względzie EKES podkreśla potrzebę ustalenia na szczeblu europejskim, że pewne podstawowe mienie nie może zostać w żadnym razie zajęte ani sprzedane po zaniżonej cenie.

To me this is proof that the Commission's work, which appears to cover a broad sweep of areas of activity, is not good enough because it knowingly disregards certain essential points.
Dla mnie to dowód na to, że prace Komisji, które wydają się obejmować szeroki zakres obszarów działalności, są niewystarczające, gdyż Komisja świadomie lekceważy niektóre zasadnicze punkty.

This has prompted KAN to commission a study1 into whether, and if so, to what extent, certain essential requirements of the 2006/42/EC Machinery Directive are supported by the standards governing forestry machinery.
Było to powodem przeprowadzenia przez Komisję Ochrony Pracy i Normalizacji badania1 czy i jeśli tak to w jakim zakresie, wybrane podstawowe wymagania dyrektywy maszynowej 2006/42/WE są odzwierciedlone przez normy dotyczący maszyn dla leśnictwa.

Although intra-Community trade transactions in very small quantities cannot, for practical reasons, be subject to all the Community requirements, certain essential rules should be complied with;
Chociaż nieliczne wewnątrzwspólnotowe transakcje handlowe, ze względów praktycznych nie mogą podlegać warunkom Wspólnoty, to niektóre podstawowe zasady powinny być z nimi zgodne;

Commitments are also sought to certain essential aspects of the EU's external action, including in particular, the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, as well as efforts to achieve conflict resolution.
Zabiega się również o zaangażowanie w zakresie pewnych istotnych aspektów działań zewnętrznych UE, szczególnie takich jak zwalczanie terroryzmu i rozprzestrzeniania broni masowego rażenia, a także wysiłki zmierzające do rozwiązywania konfliktów.

The evaluation of the information received highlighted the fact that, even where legislation was not indispensable, it might nevertheless be useful to put in place guidelines or circulars clarifying certain essential issues.
Ocena uzyskanych informacji uwydatniła fakt, iż nawet w przypadkach, gdzie ustawodawstwo nie jest niezbędne, przydatnym może być wydanie wytycznych i okólników wyjaśniających niektóre istotne kwestie.

Similarly, non-reusable F-gas containers(sprays or aerosols) should be banned, with possible derogations for certain essential uses(e.g. in medicine) where no plausible alternatives present themselves.
Podobnie jednorazowe pojemniki(spraye, aerozole) zawierające fluorowane gazy cieplarniane powinny być zakazane, z możliwymi odstępstwami dla niektórych podstawowych zastosowań(np. w służbie zdrowia), jak również dla których nie wskazano żadnej wiarygodnej alternatywy.

Traditional' purchases will also be better protected: all European consumers will benefit from a 14-day withdrawal period, which can be extended if they have not received certain essential information.
Tradycyjne” zakupy będą również lepiej chronione- wszyscy konsumenci europejscy korzystać będą z czternastodniowego okresu na odstąpienie od umowy, który może zostać przedłużony, jeżeli nie otrzymali uprzednio pewnych istotnych informacji.

Regarding the latter, it must be noted that differences in the management system mainly relate to the fact that certain essential provisions for public procurement and financial control need to comply with external aid rules.
W przypadku tych ostatnich należy zauważyć, że różnice w zakresie systemu zarządzania są spowodowane przede wszystkim faktem, iż niektóre podstawowe przepisy dotyczące zamówień publicznych oraz kontroli finansowej muszą zachowywać zgodność z zasadami pomocy zewnętrznej.

In order to simplify and adapt certain essential safety requirements of Directive 89/686/EEC to the current practice the requirement to label PPE protecting against harmful noise with a comfort index should be removed as experience has shown that it is not possible to measure and establish such an index.
Aby uprościć i dostosować niektóre zasadnicze wymagania bezpieczeństwa zawarte w dyrektywie 89/686/EWG do obecnej praktyki, należy znieść wymóg dotyczący znakowania ŚOI chroniących przed szkodliwym hałasem etykietą wskazującą wartość wskaźnika komfortu, gdyż doświadczenie pokazuje, że pomiar i określenie tego wskaźnika nie jest możliwe.

How to use "certain essential" in an English sentence

Among these are medicine and certain essential foodstuffs.

Oftentimes, these products will contain certain essential oils.

GPs cannot carry out certain essential tests quickly.

Diffusing certain essential oils makes me feel poorly.

Certain essential oils also carry known health risks.

This happens when certain essential elements are present.

This important element also activates certain essential enzymes.

Certain essential oils are not suitable during pregnancy.

Our business is guided by certain essential principles.

But each keeps certain essential traditions, its core.

How to use "niektórych istotnych, niektóre podstawowe" in a Polish sentence

Praca z podopiecznymi, którzy nie wymagają ciągłej opieki, potrzebują jedynie wsparcia w niektórych istotnych aspektach życiowych.

Pominął w swoim wykazie niektóre podstawowe Boże Przykazania.

W niektórych istotnych kwestiach Zarząd opiera się na opiniach niezależnych ekspertów.

Oczywiście zabrakło czasu na wyjaśnienie choćby tylko niektórych istotnych problemów.

Zbieżność tych nazwisk może stanowić klucz do rozwiązania niektórych istotnych zagadek rodzinnych.

Podnoszenie cichej ręki Bieganie po hali kontra chodzenie nogami Krzyczenie kontra cichy lub wewnętrzny głos To tylko niektóre podstawowe przykłady.

Niestety niektóre podstawowe aplikacje jak np.

Przy odrobinie wprawy, w trakcie fotografowania palce prawej dłoni mogą również obsługiwać niektóre podstawowe funkcje aparatu.

Plik manifestu Androida opisuje niektóre podstawowe informacje o aplikacji na Androida.

Ponadto, możesz dowiedzieć się, jak rozwiązać niektóre podstawowe XIN problemy, jeśli masz jakiekolwiek problemy z otwieraniem tych plików.