What is the translation of " CHANGES IN THE LABOUR MARKET " in Polish?

• zmian na rynku pracy
• zmiany na rynku pracy

Examples of using Changes in the labour market in English and their translations into Polish

This signals profound changes in the labour market for researchers.
Fakt ten sygnalizuje głębokie zmiany na rynku pracy dla naukowców.

Changes in the labour market versus the stability of the pension system.
Zmiany na rynku pracy a stabilność systemu emerytalnego.

Economic growth has been accompanied by major changes in the labour market.
Wzrostowi gospodarczemu towarzyszyły istotne zmiany na rynku pracy.

Inevitable changes in the labour market resulting from technological development, among other things, should be reflected in the pillar.
Nieuchronne zmiany na rynku pracy wynikające m.in. z rozwoju technologicznego, powinny znaleźć odzwierciedlenie w Filarze.

This relates to the ongoing changes in the labour market and society.
Związane jest to z zachodzącymi obecnie zmianami na rynku pracy i w społeczeństwie.

To enhance its strategic dimension, by reinforcing its analytical potential as regards mobility flows and changes in the labour market;
Uwypuklenie wymiaru strategicznego przez poprawę potencjału w zakresie analizy kierunków mobilności i zmian na rynku pracy;

A number of structural factors, regarding changes in the labour market and business organisation, have contributed to this fall-off situation.
Różne elementy strukturalne związane z przekształceniami rynku pracy i sektora przedsiębiorstw przyczyniają się do tego osłabienia tej sytuacji.

Polish social partners participating in the social dialogue have little influence on changes in the labour market.
Że polscy partnerzy społeczni uczestniczący w dialogu społecznym mają niewielki wpływ na kształtowanie zmian na rynku pracy.

Part of the training teachers receive must enable them to better grasp changes in the labour market and the development of corresponding skills at all levels of education.
Przygotowanie zawodowe nauczycieli musi obejmować elementy, które umożliwią im lepsze uwzględnianie zmian na rynku pracy i rozwoju odpowiadających im umiejętności na wszystkich szczeblach edukacji.

Continuous training and lifelong learning must help to make sure that people's skills constantly keep abreast of structural changes in the labour market.
Ustawiczne szkolenia i uczenie się przez całe życie muszą przyczynić się do tego, by umiejętności były stale dopasowywane do strukturalnych zmian na rynku pracy.

This signals profound changes in the labour market for researchers. The sources of demand are more varied than before with demand emanating from services, transnational firms, and start-ups, for example.
Fakt ten sygnalizuje głębokie zmiany na rynku pracy dla naukowców. źródła popytu są obecnie znacznie bardziej zróżnicowane są nimi na przykład sektor usług, przedsiębiorstwa międzynarodowe i nowopowstałe firmy.

We should also remember the role of further training because it is that which promotes lifelong learning and prepares people for changes in the labour market.
Musimy również pamiętać o roli doskonalenia zawodowego, ponieważ to właśnie sprzyja uczeniu się przez całe życie i przygotowuje ludzi na zmiany zachodzące na rynku pracy.

The men and women who devote their time to voluntary work while coping with changes in the labour market and in the importance of intergenerational solidarity in families and society must receive official recognition.
Mężczyznom i kobietom, którzy poświęcają swój czas na pracę wolontariacką, zmagając się jednocześnie ze zmianami na rynku pracy oraz zmianami w zakresie znaczenia solidarności międzypokoleniowej w rodzinach i społeczeństwie, należy zapewnić oficjalne uznanie.

At the same time the concepts and significance of living and working conditions have evolved under the influence of societal developments and fundamental changes in the labour markets.
W tym samym czasie pojęcia i znaczenie warunków życia i pracy zmieniły się pod wpływem zjawisk społecznych i zasadniczych zmian na rynkach pracy.

Established twelve years ago, the Decision now needs to reflect advances in technology and changes in the labour market, education and training systems and society at large.
Przyjęta dwanaście lat temu decyzja musi obecnie odzwierciedlić postęp technologiczny i zmiany na rynku pracy, w systemach kształcenia i szkolenia oraz w całym społeczeństwie.

The Commission considers that Member States should review their educational and training policies to make them more responsive to current and anticipated changes in the labour market.
Komisja uznaje, że Państwa Członkowskie winny przeanalizować swoje polityki edukacji i szkoleń z myślą o wprowadzeniu do nich większej elastyczności w reagowaniu na bieżące i przewidywane zmiany na rynku pracy.

Each observatory, as a forecasting tool for anticipating changes in the labour market more effectively, will develop and become more important if, while concentrating on its own objectives, it maintains regular, systematic contacts with other observatories.
Każde obserwatorium, jako narzędzie prognoz mających na celu lepsze antycypowanie zmian na rynku pracy, będzie się rozwijać, a jego znaczenie będzie wzrastać, jeśli koncentrując się na własnych celach, będzie utrzymywać regularne kontakty z innymi obserwatoriami.

For people over 50, which also concerns me, such a policy creates a wider range of opportunities to react to changes in the labour market and adapt to the situation without major repercussions.
Dla osób po 50-tce, co mnie także dotyczy, taka polityka stwarza więcej możliwości reagowania na zmiany na rynku pracy i dostosowywania się do sytuacji bez poważniejszych konsekwencji.

As a result of the regular skills monitoring, Member States are gradually reviewing educational and training policies and making them more responsive to current and anticipated structural changes in the labour market.
W wyniku przeprowadzanego regularnie monitoringu kwalifikacji, Państwa Członkowskie stopniowo ulepszają swoją politykę w zakresie edukacji i kształcenia tak, by lepiej przystawały do obecnych i przewidywanych zmian strukturalnych na rynku pracy.

Each observatory, as a forecasting tool for anticipating changes in the labour market more effectively, will develop and become more valuable if, instead of concentrating on its own objectives, it maintains regular, systematic contacts with other observatories.
Każde obserwatorium, jako narzędzie prognoz mających na celu lepsze antycypowanie zmian na rynku pracy, będzie się rozwijać, a jego wartość będzie wzrastać, jeśli mimo skupienia się na własnych celach będzie utrzymywać regularne i spójne kontakty z innymi obserwatoriami.

To ensure that vocational training matches labour market needs, I feel that it is advisable to incorporate information about changes in the labour market into national education strategies and programmes.
Uważam, że aby dostosować szkolenia zawodowe do potrzeb rynku pracy, w krajowych strategiach i programach w obszarze kształcenia należy uwzględnić informacje o zmianach na rynku pracy.

OECD(2009) also points out that structural changes in the labour market, resulting in a decline in demand for low-skilled labour, are reflected in the increase in lay-off rates rather than in a decrease in the hiring rates.
OECD(2009) zwraca też uwagę, że zmiany strukturalne na rynku pracy, wyrażające się przez spadek zapotrzebowania na słabiej wykwalifikowaną siłę roboczą, odzwierciedlane są we wzroście odsetka osób zwalnianych, a nie w spadku częstotliwości ich zatrudniania.

Volunteering contributes to the Europe 2020 growth strategy, 7 in particular to the EU's employment rate target of 75% by 2020, by helping people learn new skills and adapt to changes in the labour market.
Wolontariat przyczynia się do realizacji strategii wzrostu„Europa 2020”7, a w szczególności do osiągnięcia do 2020 r. docelowej stopy zatrudnienia w UE wynoszącej 75%, ponieważ sprzyja nabywaniu nowych umiejętności i przystosowywaniu się do zmian na rynku pracy.

Issues such as differing incomes and equal opportunities, changes in the labour market, gender equality and pay gaps, child poverty and social exclusion, the"generation fracture", changing family patterns and access to housing and child care, the situation of the disabled, migration and integration were high lighted in the stocktaking exercise.
Podczas przeprowadzania oceny podkreślono takie kwestie jak: zróżnicowanie dochodów i równość szans, zmiany na rynku pracy, równość płci i różnice wynagrodzenia ze względu na płeć, ubóstwo wśród dzieci i wykluczenie społeczne,„rozłam między pokoleniami”, zmiany zachodzące w modelu rodziny, dostępność mieszkań i opieki nad dziećmi, sytuacja osób niepełnosprawnych, migracja i integracja.

Alongside the potential and the increasing number of tourists in Kutaisi stands the inability of the local community to make use of the region's resources and to promote them as well as difficulties in adapting to changes in the labour market given continuously high unemployment.
Naprzeciw potencjału oraz zwiększającej się liczby turystów w Kutaisi, stoi brak umiejętności lokalnej społeczności w wykorzystywaniu zasobów regionu, ich promocji, także trudność z adaptacją do zmian na rynku pracy przy ciągle wysokim bezrobociu.

Calls on the Member States to modernise, in accordance with national rules and practice, taxation and social protection systems so that they are capable of adapting to structural changes in the labour market and of fostering the development of a skilled, trained and adaptable workforce in order to contribute to competitiveness, employment and productivity;
Wzywa Państwa Członkowskie do modernizacji, zgodnie z ich krajowymi przepisami i praktyką, systemów podatkowych i systemów ochrony socjalnej w sposób umożliwiający dostosowanie ich do zmian strukturalnych rynku pracy i wspieranie rozwoju wykwalifikowanej, wykształconej siły roboczej posiadającej zdolność przystosowywania się do zmian w celu przyczynienia się do konkurencyjności, zatrudnienia i wydajności pracy;.

For the last 10 years, coordination at EU level has underpinned Member States' efforts to modernise the pension systems, and many Member States have already made good progress in adapting the pension systems to reflect demographic ageing, changes in the labour markets and evolving gender roles.
W ciągu minionych 10 lat koordynacja na szczeblu unijnym stanowiła wsparcie dla wysiłków państw członkowskich na rzecz modernizacji ich systemów emerytalnych. Wiele państw członkowskich osiągnęło już znaczące postępy w pracach nad dostosowaniem systemów emerytalnych do zjawiska starzenia się społeczeństw, zmian na rynku pracy i ewoluujących ról płci.

The stocktaking of social realities has, for instance, highlighted issues such as child care, old-age dependency, new risks in terms of"generation fracture", pay, job security and access to housing, on changing family patterns and work/life balance, new work organisations, changes in the labour market, gender equality and pay gaps, differing incomes and opportunity throughout the Union, child poverty and social exclusion, migration and integration.
Przy dokonywaniu oceny rzeczywistości społecznej skoncentrowano się m. in. na takich zagadnieniach jak opieka nad dzieckiem, obciążenie demograficzne, nowe zagrożenia pod względem„ rozłamu między pokoleniami”, wynagrodzenia, bezpieczeństwo zatrudnienia oraz dostęp do mieszkalnictwa, zmiany zachodzące w modelu rodziny, równowaga pomiędzy życiem zawodowym a osobistym, nowe formy organizacji pracy, zmiany na rynku pracy, równość płci i różnice w wynagrodzeniach ze względu na płeć, zróżnicowanie dochodów i szans w różnych państwach Unii, ubóstwo wśród dzieci i wykluczenie społeczne, migracja i integracja.

Putting people at the centre of the real estate market Warsaw, June 19, 2018- Leading commercial real estate advisory company Colliers International is organising a series of conferences called Human Centered Places, which focuses on people and their needs in a rapidly changing world, technological progress and changes in the labour market.
Człowiek w centrum zainteresowania rynku nieruchomości Warszawa, 19 czerwca 2018 r.- Międzynarodowa firma doradcza Colliers International organizuje cykl konferencji Human Centered Places, które w centrum uwagi rynku nieruchomości stawiają człowieka i jego potrzeby w obliczu dynamicznie zmieniającej się rzeczywistości, technologicznego postępu i zmian na rynku pracy.

The EC emphasises the extraordinary performance of Poland's economy in 2009 and tends to attribute the good economic results to the country's sound banking system, limited openness to international exchange, positive changes in the labour market, substantial weakening of the Polish złoty and appropriate economic policy.
KE podkreśla wyjątkowość polskiej gospodarki w 2009 roku, upatrując przyczyn dobrych wyników w silnym i zdrowym sektorze bankowym, mniejszej otwartości na wymianę międzynarodową, korzystnych zmianach na rynku pracy, znaczącym osłabieniu złotego oraz prawidłowej i szybkiej polityce gospodarczej.