What is the translation of " CHANGES IN THE LABOUR MARKET " in German?

• Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt
• Änderungen auf dem Arbeitsmarkt

Examples of using Changes in the labour market in English and their translations into German

Changes in the labour market.
Die Entwicklung des Arbeitsmarktes.

The explanations for this job-rich growth lie in structural changes in the labour market.
Dieses beschäftigungsintensive Wachstum erklärt sich durch strukturelle Veränderungen am Arbeitsmarkt.

Structural changes in the labour market.
Strukturelle Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt.

The process of economic transition has been accompanied by major changes in the labour market.
Der Prozess des wirtschaftlichen Wandels war von größeren Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt begleitet.

Changes in the labour market- digitalisation and globalisation;
Wandel des Arbeitsmarkts- Digitalisierung und Globalisierung;

The conference was aimed to share insights about the changes in the labour market as a result of technological advancement.
Die Konferenz zielte darauf ab, Einblicke über die Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt als Folge des technologischen Fortschritts zu erzielen.

Changes in the labour market require the relationship between initial and continuing training to be much closer.
Der Wandel auf dem Arbeits­markt erfordert eine viel stärkere Ver­knüpfung der Aus­ und Fortbildung.

To enhance its strategic dimension, by reinforcing its analytical potential as regards mobility flows and changes in the labour market;
Weiterentwicklung der strategischen Dimension von EURES durch Stärkung seiner Fähigkeiten zur Analyse der Mobilitätsströme und der Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt;

We proactively face changes in the labour market head-on and maintain our network of qualified professionals.
Wir begegnen dem Wandel auf dem Arbeitsmarkt proaktiv und pflegen unser Netzwerk an qualifizierten Fachkräften.

Give due attention to the development of training programmes for both employers and employees in order to enable them to better respond to changes in the labour market;
Angemessenes Augenmerk für die Konzipierung von Bildungsprogrammen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer, damit diese besser auf die veränderten Arbeitsmarktbedingungen reagieren kön nen;

Both processes- changes in the labour market and in initial education and training- are fundamentally diachronic.
Beide Prozesse- Veränderungen am Arbeits markt und in der Bildung und(Erst-) Ausbildung- verlaufen grundsätzlich asynchron.

More to the point, data relating to only one year since accession cannot serve as a credible basis for a prognosis of medium and long-term changes in the labour market of the kind that the Commission is putting forward.
Darüber hinaus kann mit Daten von nur einem Jahr seit dem Beitritt noch keine mittel- und langfristige Entwicklung am Arbeitsmarkt, wie von der Kommission dargestellt, seriös prognostiziert werden.

Structural Changes in the Labour Market- Promotion of the Effectiveness of Labour Market Policies Essen point 4.
Strukturelle Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt- Förderung der Effektivität der Arbeitsmarktpolitik Essener Punkt 4.

It should be noted, however, that the data used were collected in 1994/95, and therefore do not reflect the more recent changes in the labour market in the Member States.
Wir weisen jedoch darauf hin, daß die verwendeten Daten in den Jahren 1994/95 erhoben wurden und daher nicht die neueren Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt in den Mitgliedstaaten widerspiegeln.

Changes in the labour market have meant that market demand is mainly focused on highly educated and skilled persons.
Veränderungen am Arbeitsmarkt haben dazu geführt, dass Nachfrage hauptsächlich nach qualifizierten Arbeitskräften mit hohem Bildungsniveau besteht.

To ensure that vocational training matches labour market needs, I feel that it is advisable to incorporate information about changes in the labour market into national education strategies and programmes.
Um sicherzustellen, dass die berufliche Bildung die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes erfüllt, halte ich es für ratsam, Informationen über Veränderungen im Arbeitsmarkt in die nationalen Bildungsstrategien und -programme einzubeziehen.

Significant changes in the labour market had created a category of working poor 8% in the EU and 10% in Italy.
Die Veränderung des Arbeitsmarktes habe eine Kategorie armer Arbeitnehmer hervorge­bracht, die sich EU-weit auf 8% und in Italien auf 10% belaufe.

As a result of the regular skills monitoring, Member States are gradually reviewing educational and training policies and making them more responsive to current and anticipated structural changes in the labour market.
Als Ergebnis der regelmäßigen Überwachung von Fertigkeiten überarbeiten die Mitgliedstaaten nach und nach ihre Erziehungs- und Ausbildungspolitiken und machen sie zugänglicher für aktuelle und prognostizierte strukturelle Änderungen auf dem Arbeitsmarkt.

Changes in the labour market and their impact on employment plans in wholesale trade by Member State and by company size class.
Änderungen auf dem Arbeitsmarkt und ihre erwarteten Auswirkungen auf die Beschäftigungspläne im Großhandel- nach Mitgliedsländern und Größenklassen.

The remedy cannot lie solely in a list of things to avoid(protectionism, feather-bedding) or the creation of the right macroeconomic conditions including wage moderation, or changes in the labour market.
Das Gegenrezept darf sich nicht auf den Verzicht auf einen bestimmten Verhaltenskatalog(Protektionismus, Wohlfahrtsstaat) oder auf die Schaffung günstiger makroökonomischer Rahmenbedingungen, wie z.B. Zurückhaltung bei den Löhnen oder Änderungen auf dem Arbeitsmarkt.

Often the first to be affected by changes in the labour market, young people are more likely to be unemployed in times of crisis.
Häufig sind junge Menschen die ersten, die von Veränderungen am Arbeitsmarkt betroffen sind, und haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, in einer Krise… Lesen Sie mehr.

Prepare for socio-economic changes resulting from AI by encouraging the modernisation of education and training systems, promoting talent, anticipating and supporting changes in the labour market, and adapting social protection systems.
Vorbereitung auf die mit KI verbundenen sozioökonomischen Veränderungen durch Unterstützung der Modernisierung von Bildungs- und Ausbildungssystemen, um Talente zu fördern, Änderungen auf dem Arbeitsmarkt zu antizipieren und unterstützend zu begleiten und die Sozialsysteme entsprechend anzupassen.

GRAPH 16a: Possible changes in the labour market ranked according to expected impact on employment plans in retail trade at Community level.
SCHAUBILD 16a: Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt, geordnet nach ihren erwarteten Auswir­kungen auf die Beschäftigungspläne- Gesamter Einzelhandel auf Gemein­schaftsebene.

The Observatory's duties should include the establishment of common criteria for calculating pay and should analyse changes in the labour market, with particular reference to new technology sectors, atypical work, and so on.
Diese Beobachtungsstelle soll folgende Aufgaben bekommen: Festlegung gemeinsamer Kriterien für die Vergütungskalkulation und die Untersuchung der Veränderungen in der Arbeitswelt unter besonderer Berücksichtigung der neuen Technologiesektoren, untypischer Arbeitsverhältnisse usw. untersuchen.

Changes in the labour market, in skill requirements and in family patterns pose risks to vulnerable groups, with many problems concentrated in run-down city areas.
Änderungen im Arbeitsmarkt, in den Anforderungen an berufliche Fertigkeiten und in Familienstrukturen stellen Risiken für verletzliche Gruppen dar, wobei viele Probleme auf städtische Gebieten im Niedergang konzentriert sind.

While in the past income inequalities tended to be generally less than in the old Member States, reflecting a relatively narrower income distribution and a much lower level of median income, recent trends suggest increasingly wider inequalities as a result of fast economic growth and rapid changes in the labour market.
Während früher die Einkommensungleichheiten im Allgemeinen eher geringer waren als in den alten Mitgliedstaaten, was Ausdruck einer verhältnismäßig weniger gestreuten Einkommensverteilung und eines sehr viel niedrigeren Niveaus des Medianeinkommens war, so lassen jüngste Trends auf zunehmend größere Ungleichheiten als Ergebnis schnellen Wirtschaftswachstums und rascher Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt schließen.

At a time of pension reforms, health care restructuring and changes in the labour market it is becoming increasingly important to know about the behaviour and quality of life of senior citizens," Winter-Ebmer said.
In Zeiten von Pensionsreformen, Umstrukturierung des Gesundheitssystems und Änderungen am Arbeitsmarkt wird es immer bedeutender, die Lebensgewohnheiten und -qualität unserer SeniorInnen zu kennen", so Prof.

The changes in the labour market have brought about the dismantlement of the traditional industrial relations model, which used to enjoy great stability in working relations, full employment, clear allocation of work and description of duties, trade union coverage and social insurance.
Die Änderungen auf dem Arbeitsmarkt haben die Demontage des traditionellen Modells industrieller Beziehungen mit sich gebracht, das bisher Stabilität in Arbeitsbeziehungen, Vollbeschäftigung, klare Arbeitszuteilungen und klare Aufgabenbeschreibungen, eine gewerkschaftliche Abdeckung und Sozialversicherungen genoss.

As NAIRU30 is the only broadly available concept for measuring structural changes in the labour market, the Commission estimates for NAIRU are used and linked to employment and participation trends suggesting that progress in EU labour markets in recent years is of structural nature.
Da die inflationsstabile Arbeitslosenquote(NAIRU30) das einzige allgemein verfügbare Instrument für die Messung struktureller Veränderungen am Arbeitsmarkt ist, werden die von der Kommission geschätzten NAIRU-Werte zugrunde gelegt und mit den Beschäftigungs- und Erwerbsbeteiligungstrends verknüpft- ausgehend von der Annahme, dass die Fortschritte, die in den letzten Jahren auf den Arbeitsmärkten der EU erzielt wurden, struktureller Natur sind.

The purpose of the seminar was to provide a forum for meetings and discussions on changes in the labour market in different European countries, as well as on employment policy and work relations in the Community and in the different countries and their impact on the labour market and integration in Europe.
Dieses Seminar hatte zum Ziel, ein Ort für Begegnungen und für Diskussionen über die Veränderung des Arbeitsmarktes in verschiedenen europäischen Ländern, sowie über die Beschäftigungspolitik und die Arbeitsbeziehungen in der Gemeinschaft und in den verschiedenen Ländern und deren Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt und die Integration in Europa.

How to use "changes in the labour market" in a sentence

In this model world, unemployment is always an optimal choice to changes in the labour market conditions.

These changes in the labour market impacted some groups more than others, with workers under 30 especially affected.

Wider marketplace and commercial issues Many businesses are already experiencing changes in the labour market and currency effects.

First, changes in the labour market determined income losses for bottom and middle income households, having a disequalising effect.

Ongoing changes in the labour market and projected impacts of reforms on adequacy and sustainability are essential to monitor.

Along with changes in the labour market this accounts for the substantial drop in retail sales we have seen recently.

Companies that have put bids together on thin margins are vulnerable to changes in the labour market and material prices.

The lesson is always to read South Africa’s unemployment figures in conjunction with changes in the labour market participation rate.

How are changes in the labour market and the rise of the gig economy affecting traditional patterns of travel demand?

Overall, the major changes in the labour market during the past five years have been positive for workers with disabilities.