What is the translation of " CHANGES IN THE INDUSTRY " in German?

• Veränderungen in der Branche
• Wandel in der Branche
• einem Wandel in der Versicherungsbranche
• Veränderungen in der Industrie

Examples of using Changes in the industry in English and their translations into German

HP responded to the changes in the industry with a split and massive layoffs.
HP antwortet mit einer Aufspaltung und massiven Stellenstreichungen auf den Wandel in der Branche.

He stressed that state aid should be used to provoke necessary changes in the industry.
Staatliche Beihilfen müßten so eingesetzt werden, daß sie den notwendigen Wandel in der Industrie fördern.

The first examined the changes in the industry and the ensuing impact on employment and training needs.
In der ersten Studie wurden die Veränderungen in der Industrie und die sich hieraus ergebenden Auswirkungen auf die Beschäftigung und den Ausbildungsbedarf geprüft.

The pressure among insurers to digitise their services is leading to changes in the industry.
Der Druck, die eigenen Dienstleistungen zu digitalisieren, führt zu einem Wandel in der Branche.

In the last ten years, there have been major structural changes in the industry, but it is difficult to demonstrate these changes from statistics.
In den letzten Jahren gab es wesentliche strukturelle Änderungen in der Branche, aber es ist schwierig, diese Änderungen anhand von Statistiken aufzuzeigen.

The shift over to a multimedia shopping environment has resulted in huge changes in the industry.
Der rasante Wandel hin zu einer multimedialen Einkaufswelt hat zu enormen Branchenveränderungen geführt.

Hosts our own staff of people solely dedicated to following changes in the industry, using that knowledge to optimize delivery for each and every customer.
Unterhält unser eigenes Personal, das einzig und allein gewidmet ist, Veränderungen in der Industrie zu folgen, und das Wissen zu nutzen, um Zustellung für alle Kunden zu optimieren.

I have been lucky enough to lead a wide range of departments through major changes in the industry.
Dabei erhielt ich die Gelegenheit, verschiedenste Abteilungen durch wesentliche Umbrüche in der Branche zu begleiten.

Of course, since the start of construction, we have been agile and responsive to changes in the industry or the current economic scenario, by re-evaluating or scaling back on projects that would not be viable.
Natürlich mussten wir seit dem Baubeginn auch immer wieder flexibel auf Herausforderungen reagieren, vor die das wirtschaftliche Umfeld oder Veränderungen in der Branche uns stellten.

This may include continuing education so that you are up-to-date with technology changes in the industry.
Dies kann andauernde Weiterbildung einschließen, damit du bei technischen Veränderungen in der Branche auf dem Laufenden bist.

Here, too, there should ultimately be no significant changes in the industry as a result of the new regulations.
Auch hier ist deshalb im Ergebnis nicht mit nennenswerten Veränderungen in der Branche zu rechnen.

Finders is celebrating its 15th anniversary in 2013 and during those fifteen years founder Daniel Curran has seen many changes in the industry.
Finders feiert sein 15th Jubiläum in 2013 und während dieser fünfzehn Jahre hat Gründer Daniel Curran viele Veränderungen in der Branche gesehen.

During the last couple of years the international air services expert dnata has noted significant changes in the industry, such as Customer Relationship Management and business processes.
In den letzten Jahren hat dnata signifikante Veränderungen in der Branche wahrgenommen, wie etwa im Kundendienstmanagement und bei Geschäftsprozessen.

The liberalization of the formerly monopolistic energy industry and the disrupting shut down of existing nuclear power plant is leading to drastic changes in the industry.
Die Liberalisierung der ehemals monopolistischen Energiewirtschaft und das disruptive Abschalten der AKW führen zu einem drastischen Wandel in der Branche.

Aside from all the technology, innovation and the growing rapid changes in the industry, it's really nice that personal contacts can still be cultivated at glasstec and that this aspect has not been neglected.
Neben all der Technik, den Innovationen und der sich immer schneller wandelnden Branche ist es doch schön, dass die persönlichen Beziehungen auf der Glasstec immer noch so gut gepflegt werden können und nicht zu kurz kommen".

The pressure among insurers to digitise their services is leading to changes in the industry.
Der Druck, als Versicherer die eigenen Dienstleistungen zu digitalisieren, führt zu einem Wandel in der Versicherungsbranche.

This requires those in the insurance industry to follow developments and inherent changes in the industry as closely as possible and to adapt current insurance products to the new realities.
Dies erfordert nach unserer Ansicht, dass die Versicherungsbranche die Entwicklung und die inhärenten Veränderungen der Industrie so detailliert wie möglich begleitet und ihre derzeitigen Versicherungsprodukte an die neuen sichdann ergebenden Wirklichkeiten anpasst und weiterentwickelt.

What insurers must tackle in the next five years to stay ahead- The pressure among insurers to digitise their services is leading to changes in the industry.
Wie Versicherer in den nächsten fünf Jahren an der Spitze bleiben- Der Druck, als Versicherer die eigenen Dienstleistungen zu digitalisieren, führt zu einem Wandel in der Versicherungsbranche.

In an interview with Red Dot, Andreas Haug and Tom Schönherr, Founders and Managing Partners, as well as Andreas Diefenbach and Joon-Mo Lee, Members of the Board, speak about changes in the industry, quality and the responsibility that comes along with the job as designer.
Im Interview mit Red Dot sprechen Andreas Haug und Tom Schönherr, Founders and Managing Partners, sowie Andreas Diefenbach und Joon-Mo Lee, Members of the Board, über Veränderungen der Branche, Qualität und die Verantwortung, die der Beruf des Designers mit sich bringt.

Dr. Michael Loretan(member of FINMA's Executive Board) opened the Forum with a keynote address on the current regulatory landscape in Switzerland and the challenges and changes in the industry.
So eröffnete Dr. Michael Loretan(Vorstandsmitglied der FINMA) das Forum mit einer Keynote Lecture über die gegenwärtige Schweizer Regulierungslandschaft und die Herausforderungen und Veränderungen der Branche.

The movement that started with the final elimination of quotas, which had been negotiated at the end of the Uruguay Round ten years ago, and the process of adaptation to the new circumstances, has coincided with other structural changes in the industry due to the market and general economic situation and technological changes..
Die Entwicklung, die mit der endgültigen Abschaffung von Kontingenten anfing, die am Ende der Uruguay-Runde vor zehn Jahren ausgehandelt worden war, und der Prozess der Anpassung an die neuen Umstände, gingen einher mit anderen strukturellen Änderungen in der Industrie, die in der Marktlage und der allgemeinen wirtschaftlichen Lage und in technischen Veränderungen ihren Ursprung haben.

The success of Smart Grids will not just depend on new technology and the willingness of networks to introduce them, but also on best practice regulatory frameworks to support their introduction, addressing market issues, including impacts on competition, and changes in the industry(i.e. to industry codes or regulation) and the way, in which consumers use energy.
Der Erfolg intelligenter Netze wird nicht allein von neuer Technologie und der Bereitschaft der Netzbetreiber, sie einzuführen, abhängen, sondern auch von rechtlichen Rahmenbedingungen, die auf bewährte Verfahren zurückgreifen und mit denen die Einführung unterstützt wird; dabei muss auf marktbezogene Aspekte, einschließlich Folgen für den Wettbewerb, sowie auf Änderungen bei der Industrie(d.h. Änderungen an Industrienormen oder bei der Regulierung) und auf die Art und Weise, in der Verbraucher Energie verwenden.

Signs of change in the industry.
Anzeichen für ein Wandel in der Branche.

New hall concept depicts change in the industry.
Neues Hallenkonzept bildet Wandel der Branche ab.

Encouraging an organisational and cultural change in the industry.
In der Industrie Änderungen hinsichtlich der Organisationsformen und der Unternehmenskultur herbeigeführt werden;

In his Inspire session, Microsoft Retail Lead Sahir Anand explored the challenges and opportunities in retail and how you can drive change in the industry.
In seiner Inspire Session stellt Microsoft Retail Lead Sahir Anand die Herausforderungen und Möglichkeiten im Retail vor und verrät Ihnen, wie Sie den Wandel in der Branche vorantreiben können.

I would even go so far as to say that I think it will serve as a catalyst for change in the industry.
Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ich denke, dass es als Katalysator für den Wandel in der Branche dienen wird.

Caroline Broadhead graduated at a time when things were changing in the industry.
Caroline Broadhead machte ihren Abschluss zu einer Zeit, als sich die Branche im Umbruch befand.

Brainlab was founded out of a frustration with the status quo in medicine and a desire to create enormous positive change in the industry, regardless of the challenge.
Gegründet wurde Brainlab aus Frust über den allgemeinen Status Quo sowie dem Wunsch nach herausragenden positiven Veränderungen in der Medizintechnik, ungeachtet aller damit verbundenen Herausforderungen.

With his keynote"Digitization and Change in the Industry", Karsten Schopp, General Manager, gave an insight into current challenges for companies in the areas of customer loyalty, communication and market leadership in general.
In seiner Keynote'Digitalisierung und Veränderung in der Branche' gab General Manager Karsten Schopp einen Einblick in die aktuellen Herausforderungen für die Unternehmen zu den Themen Kundenbindung, Kommunikation und Marktpositionen im Allgemeinen.