What is the translation of " CHANGES THERETO " in Polish?

• ich zmian

Examples of using Changes thereto in English and their translations into Polish

Reference GNI and significant changes thereto.
Referencyjny DNB i jego istotne zmiany.

The human resources potential and changes thereto in individual projects will undergo monthly control under the procedures referred to in Points 3.1 and 3.2.
Potencjał kadrowy i jego zmiany w poszczególnych projektach będą podlegały co miesięcznej kontroli w ramach procedur wskazanych w pkt. 3.1 i 3.2.

Calls upon Member States to determine and communicate the security levels in use and changes thereto;
Wymaga od Państw Członkowskich określenia i informowania o stanie zagrożenia i zmianach w stanie zagrożenia;

The Commission shall communicate this information, and any changes thereto, to all the competent authorities in the Community.
Komisja przekazuje te informacje oraz wszelkie ich zmiany właściwym władzom na obszarze Wspólnoty.

Truthful, complete, with easily-understandable conditions of access and use, on charges, prices, and changes thereto.
Prawdziwe, pełne i zrozumiałe informacje na temat warunków dostępu, korzystania, taryf i cen oraz ich zmian.

The Commission shall communicate this information, and any changes thereto, to all the competent authorities in the Community.
Komisja przekazuje te informacje oraz wszelkie wprowadzone do nich zmiany wszystkim właściwym organom we Wspólnocie.

If you are interested, first of all you need to know about the features of the new iPhone and are major changes thereto….
Jeśli jesteś zainteresowany, przede wszystkim trzeba wiedzieć o funkcjach nowego iPhone i są głównymi ich zmian….

The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communities.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Information must be truthful, complete, and easy to understand when it comes to conditions of access and use, charges, prices and changes thereto.
Potrzebne są prawdziwe, kompletne i zrozumiałe informacje na temat warunków dostępu, użytkowania, taryf, cen i ich zmian.

The Board shall transmit the resolution plans and any changes thereto to the ECB or to the relevant national competent authorities.
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przekazuje właściwym organom plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wraz z wszelkimi zmianami w tych planach.

Each Member State shall notify to the Commission without delay the name of the competent authority and any changes thereto.
Każde państwo członkowskie niezwłocznie informuje Komisję o nazwie właściwego organu i o wszelkich zmianach w tym względzie.

The group-level resolution authority shall transmit group resolution plans and any changes thereto to the relevant competent authorities. CHAPTER II Resolvability.
Grupowy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przekazuje odpowiednim właściwym organom grupowe plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i wszelkie zmiany w tych planach.

Inform the Office of their policies and strategies on the protection of intellectual property rights and any changes thereto;
Informują Urząd o stosowanych przez siebie strategiach i polityce w zakresie ochrony praw własności intelektualnej oraz wszelkich ich zmianach;

Summary of the Family 500+ programme and changes thereto were the main topics of the conference of Prime Minister Beata Szydło and Minister of Family, Labour and Social Policy Elżbieta Rafalska.
Podsumowanie programu Rodzina 500+ oraz zmiany w rządowym programie- to główne tematy konferencji premier Beaty Szydło i minister rodziny, pracy i polityki społecznej Elżbiety Rafalskiej.

The Commission shall, on the basis of the reports, examine in an annual report the operation of the early warning and response system and, if necessary, propose changes thereto.
Na podstawie zgłoszeń Komisja, podczas rocznego sprawozdania, bada funkcjonowanie systemu wczesnego ostrzegania i reagowania oraz, stosownie do potrzeb, proponuje wprowadzenie zmian.

Fees, the criteria upon which they are based, and any changes thereto, shall be published in an appropriate and sufficiently detailed manner, so as to provide easy access to that information.
Opłaty, kryteria, na których są one oparte oraz wszelkie zmiany będą podawane do publicznej wiadomości w odpowiedni i dostatecznie szczegółowy sposób, umożliwiający łatwy dostęp do tych informacji.

It states also that the Commission shall, on the basis of the reports, examine in an annual report the operations of the EWRS and if necessary propose changes thereto Article 3.2.
Artykuł ten stwierdza ponadto, że Komisja, na podstawie zgłoszeń, w rocznym sprawozdaniu bada funkcjonowanie EWRS oraz, stosownie do potrzeb, proponuje wprowadzenie zmian artykuł 3 ustęp 2.

The Commission shall communicate this information, and any changes thereto, to all competent authorities in the Community and shall publish it, and any changes thereto, in the Official Journal of the European Communities.
Komisja przedstawi niniejsze informacje i ich zmianę wszystkim właściwym władzom we Wspólnocie oraz opublikuje je wraz ze zmianami w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Member States shall notify the Commission of the names and addresses of the national supervisory authorities, as well as changes thereto, and of the measures taken to ensure compliance with paragraphs 2, 3 and 4.
Państwa członkowskie przekażą Komisji informacje o nazwie i adresie krajowych organów nadzorujących i ich zmianach, jak również informacje o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z przepisami ust. 2, 3 i 4”.

A national accreditation body shall make publicly available information about the results of its peer evaluation, the conformity assessment activities in respect of which it operates accreditation and about any changes thereto.
Krajowa jednostka akredytująca udostępnia informacje na temat uzyskanych wyników oceny wzajemnej, czynności z zakresu oceny zgodności, w odniesieniu do których dokonuje akredytacji i o wszelkich zmianach w tym względzie.

Any Signatory CARIFORUM States or the EC Party maintaining or having adopted restrictive measures, or any changes thereto, shall promptly notify them to the other Party and present, as soon as possible, a time schedule for their removal.
Każde państwo CARIFORUM‑sygnatariusz lub Strona WE, która utrzymuje lub przedsięwzięła środki ograniczające, bądź też zmiany do nich, niezwłocznie informuje o nich drugą Stronę i przedstawia, tak szybko jak to możliwe, harmonogram ich zniesienia.

Member States are required to introduce such system of levels to their relevant ports, determine and communicate the security levels in use in the different parts of their ports and any changes thereto.
Państwa Członkowskie będą musiały wprowadzić taki system poziomów bezpieczeństwa we wszystkich odnośnych portach znajdujących się na ich obszarze, określić i informować o stopniu bezpieczeństwa w poszczególnych częściach portów i o ich zmianach.

Subject to Article 4(1) and(2), the capital of an SE, its maintenance and changes thereto, together with its shares, bonds and other similar securities shall be governed by the provisions which would apply to a public limited-liability company with a registered office in the Member State in which the SE is registered.
Z zastrzeżeniem art. 4 ust. 1 i 2, kapitał SE, jego utrzymanie i zmiany z nim związane, wraz z akcjami, obligacjami i innymi papierami wartościowymi, jest regulowany przepisami, które miałyby zastosowanie do spółek akcyjnych ze statutową siedzibą w Państwie Członkowskim, w którym zarejestrowana jest SE.

A national accreditation body shall inform the competent national authorities and the Commission of all conformity assessment activities in respect of which it operates accreditation in support of Community legislation and of any changes thereto.
Krajowa jednostka akredytująca informuje właściwe władze krajowe i Komisję o wszystkich czynnościach z zakresu oceny zgodności w odniesieniu do których dokonuje akredytacji w związku z prawodawstwem wspólnotowym i o wszelkich zmianach w tym względzie.

Those provisions concern the reference GNI and significant changes thereto, the rate of call of the own resource referred to in Article 2(1)(d) of Decision the calculation and budgeting of the balance, control and supervision of own resources and supplementary reporting requirements, as well as the Advisory Committee on Own Resources ACOR.
Przepisy te dotyczą referencyjnego DNB oraz jego znaczących zmian, stawki poboru zasobów własnych, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. d decyzji obliczania i zapisywania w budżecie salda, kontroli zasobów własnych oraz nadzoru nad nimi, dodatkowych wymogów sprawozdawczych, jak również Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych.

Supervises the realisation of company strategy, the company's annual and long-term operating plans, supervising the coherence of these documents, and also provides its opinion to the Supervisory Board on the strategic projects presented by the Management Board of the company and any changes thereto, as well as on the company's annual and long-term operating plans.
Komitet Strategii Rola Nadzoruje realizację strategii firmy, roczne i wieloletnie plany operacyjne spółki, nadzoruje spójność dokumentów, a także dostarcza swoją opinię Radzie Nadzorczej w sprawie strategicznych projektów przedstawionych przez Zarząd Spółki oraz wszelkich ich zmian, a także rocznych i wieloletnich planów operacyjnych spółki.

The competent authorities should transmit the recovery plans and any changes thereto to the relevant resolution authorities, and the latter should transmit the resolution plans and any changes thereto to the former, in order to permanently keep every relevant resolution authority fully informed.
Właściwe organy powinny przekazywać plany naprawy i wszelkie zmiany do tych planów odpowiednim organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, które mają przekazywać plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i wszelkie zmiany do tych planów właściwym organom, tak aby każdy odpowiedni organ stale posiadał wszystkie odpowiednie informacje.

The determination of the parameters and the methodology used as well as any changes thereto shall be discussed in detail within the coordination committee with a view to increasing the capacity and number of slots available for allocation, before a final decision on the parameters for slot allocation is taken.
Określenie parametrów i używanej metodologii, jak również wszelkie w nich zmiany są szczegółowo omawiane w ramach komitetu koordynacyjnego w celu zwiększenia przepustowości i ilości dostępnych do przydziału czasów na start lub lądowanie, przed podjęciem ostatecznej decyzji w sprawie parametrów w odniesieniu do przydziału czasu na start lub lądowanie.

Of information relating to the reagents, reagent products and calibration and control materials in terms of common technological characteristics and/or analytes and of any significant change thereto including discontinuation of placing on the market; for other devices, the appropriate indications.
O danych odnoszących się do odczynników, produktów odczynnika, materiałów używanych do wzorcowania i kontroli co do wspólnych cech technicznych lub analitów, jak również o jakiejkolwiek znaczącej ich zmianie, w tym o zaprzestaniu wprowadzania do obrotu; w przypadku innych wyrobów, o właściwych wskazaniach.

In the case of devices covered by Annex II and of devices for self-testing, of all data allowing for identification of such devices, the analytical and, where appropriate, diagnostic parameters as referred to in Annex I, part A, section 3, the outcome of performance evaluation pursuant to Annex VIII, certificates and any significant change thereto, including discontinuation of placing on the market.
W przypadku wyrobów objętych załącznikiem II i wyrobów używanych do samokontroli, o wszelkich danych umożliwiających rozpoznanie takich wyrobów, o analitycznych i tam gdzie stosowne diagnostycznych parametrach, określonych w załączniku I część A pkt 3, o wyniku oceny działania w zastosowaniu załącznika VIII, o świadectwach i jakichkolwiek znaczących ich zmianach, w tym zaprzestaniu wprowadzania do obrotu.

How to use "changes thereto" in an English sentence

Management will be trained on Collective agreements, changes thereto and Industrial Relations matters.

In addition, any changes thereto should be notified to Eline Rosina on time.

any changes thereto that are mutually agreed upon at the time of such renewal.

Any changes thereto or revision changes may lead to a change in price. 2.1.

Any changes thereto should also be communicated promptly to the 140th IPU Assembly Secretariat.

There have been no material changes thereto during the quarter ended March 31, 2017.

We will provide you with this statement and any changes thereto once each year.

We may make changes thereto at any time in our sole discretion without notice.

Variations and changes thereto may be made without departing from the scope of the claims.

This position maintains and supports the existing customizations /extensions and changes thereto and the production environment.

How to use "ich zmian" in a Polish sentence

Zwróćmy też uwagę na dobór dodatków do umeblowania oraz możliwości ich zmian.

Sprawozdanie z pomiarów PEM wydanie opinii w sprawie oceny poziomów pól elektromagnetycznych w środowisku oraz ich zmian Słowa kluczowe Sprawozdanie z pomiarów pól elektromagnetycznych w środowisku

Stąd wniosek, że nie mogą mieć miliardów lat, bo przyjmując te wartości i prędkość ich zmian i cofając się w czasie dochodzą do niedorzeczności.

Konferencja rolna pt.„Konkurencyjność polskich gospodarstw towarowych, a przepisy prawne, stan obecny i propozycje ich zmian”, sala Consulatus UM Zamość.

Opis nierówności społecznych i ich zmian w dobie recesji, bądź rozwoju gospodarczego.

Wymiarem czwartym w E jest stałe odczuwanie stanów energetycznych i ich zmian.

Należy jednak odróżniać upadek obyczajów, od ich zmian.

Poprzez obliczenie i ocenę wybranych wskaźników, jak i ich zmian w czasie, można wysunąć wnioski co do sytuacji finansowej przedsiębiorstwa.

Nie uzależnia się jednak postępów od samych liczb, a od kierunku ich zmian.

Sprzedaż i Proces Składania Zamówień Ceny przypisane do poszczególnych produktów i reguły ich zmian mogą być uzależnione od dowolnych cech szafki czy innego elementu.