What is the translation of " CIRCULATING IN THE BLOOD " in Polish?

• krążących we krwi
• krążącego we krwi

Examples of using Circulating in the blood in English and their translations into Polish

By attaching to IgE, omalizumab‘mops up' the free IgE circulating in the blood.
Doczepiając się do IgE, omalizumab usuwa wolne IgE krążące we krwi.

GABA supplements may increase levels of the chemical circulating in the blood, but there is little evidence to suggest that circulating GABA can pass through the blood-brain barrier and increase GABA levels in the brain.
Suplementy GABA mogą zwiększać poziom chemikaliów krążących we krwi, ale niewiele jest dowodów sugerujących, że krążący GABA może przenikać przez barierę krew-mózg i zwiększać poziomy GABA w mózgu.

These substances decrease the action of GH and levels of IGF-I circulating in the blood.
Lek hamuje działanie GH i obniża stężenie krążącego we krwi IGF- I.

It is also activated directly by agents circulating in the blood, for example anti-cancer medicines.
Jest aktywowane bezpośrednio przez środki krążących we krwi, na przykład leków przeciwnowotworowych.

When muscles become insensitive or resistant to insulin, they cannot readily take up glucose circulating in the blood.
Mięśnie niewrażliwe lub oporne na działanie insuliny nie mogą łatwo pobierać glukozy z krwi.

Re-transplanting of bone marrow- or of periphery stem cells(circulating in the blood) obtained prior to the high dosage therapy.
Re-transplantacja szpiku kostnego, lub obwodowych komórek macierzystych(krążących we krwi) pozyskanych przed zastosowaniem wysokodozowanej chemioterapii.

An apparent volume of distribution for Levemir(approximately 0.1 l/kg) indicates that a high fraction of insulin detemir is circulating in the blood.
Wartość pozornej objętości dystrybucji dla produktu Levemir(w przybliżeniu 0, 1 l/kg) wskazuje, że duża frakcja insuliny detemir krąży we krwi.

The main measure of effectiveness was the level of hepatitis C virus RNA circulating in the blood before and during treatment, and at‘ follow-up', 24 weeks later.
Główną miarą skuteczności był poziom RNA wirusa zapalenia wątroby typu C krążącego we krwi przed leczeniem i podczas leczenia, a także podczas kontroli po 24 tygodniach.

The root word pan refers to all or whole, and cytopenia refers to a lack of cells circulating in the blood.
Pan słowo pierwiastek odnosi się do wszystkich lub całość, i cytopenia oznacza brak komórek w krwi krążącej.

The main measure of effectiveness was the level of hepatitis C virus circulating in the blood before and after six months or a year of treatment, and at‘follow-up', six months later.
Główną miarą skuteczności był poziom wirusa zapalenia wątroby typu C krążącego we krwi przed leczeniem i po 6 miesiącach lub 1 roku leczenia, a także podczas kontroli po 6 miesięcy później.

In short, too low magnesium levels may disturb the processes regulating the capture of sugars(glucose) circulating in the blood.
W dużym skrócie zbyt niski poziom magnezu może zachwiać procesami regulującymi wychwytywanie cukrów(glukozy) krążących we krwi.

In most studies, the main measure of effectiveness was the level of viral RNA circulating in the blood before and after 24 or 48 weeks of treatment, and at follow up 24 weeks later.
W większości badań główną miarą skuteczności był poziom wirusowego RNA krążącego we krwi przed leczeniem oraz po 24 lub 48 tygodniach leczenia, a także podczas kontroli 24 tygodnie później.

In addition, the liver also increases its production of proteins and lipids, further raising the levels of cholesterol-rich lipids circulating in the blood.
Ponadto, wątroba zwiększa produkcję białek i tłuszczów, dalsze podwyższenie poziomu lipidów bogatych w cholesterol w krwi krążącej.

Thanks to this action, the body is able to use the carbohydrates circulating in the blood directly as a source of energy.
Dzięki temu działaniu organizm jest w stanie wykorzystać bezpośrednio węglowodany krążące we krwi jako źródło energii.

Xagrid is used to reduce the number of platelets(components that help the blood to clot) in patients with essential thrombocythaemia(a disease in which there are too many platelets circulating in the blood).
Xagrid stosuje się w celu zmniejszenia liczby płytek krwi(składniki przyczyniające się do krzepnięcia krwi) u pacjentów z trombocytemią pierwotną choroba, w której występuje zbyt dużo płytek krążących we krwi.

Your doctor or nurse will monitor the levels of IGF-I(Insulin-like growth factors) circulating in the blood and adjust the dose of SOMAVERT if necessary.
Lekarz prowadzący lub pielęgniarka będą obserwować stężenie IGF-I(insulinopodobnego czynnika wzrostu) krążącego we krwi, i jeżeli będzie to konieczne odpowiednio dostosują dawkę leku SOMAVERT.

Evaluation of the entire profile of microRNAs circulating in the blood(about one thousand) is very expensive, and tests based on one or two miRNAs often fail to produce reliable results due to the high dynamics of their serum levels and low miRNA specificity for particular diseases.
Ocena całego profilu krążących we krwi mikroRNA(około tysiąca) jest bardzo kosztowna, natomiast testy oparte o jedno czy dwa miRNA często nie dają wiarygodnych wyników ze względu na dużą dynamikę zmian ich poziomu w surowicy i małą specyficzność miRNA względem konkretnych chorób.

Although the precise way that it works in this disease is not understood, hydroxycarbamide can reduce the numbers of cells that are circulating in the blood, as well as prevent red blood cells changing shape in patients with sickle cell syndrome.
Mimo że jego dokładny mechanizm działania w tej chorobie nie jest znany, hydroksykarbamid może zmniejszyć liczbę komórek, które krążą we krwi, jak również zapobiegać zmianie kształtu czerwonych krwinek u pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową.

The effect of vitamin K2 on the cardiovascular system is due to its ability to activate MGP(Matrix Gla protein), which prevents precipitation in the form of crystals in the arterial wall by binding calcium circulating in the blood, which avoids the formation of atherosclerotic plaque along with cholesterol.
Wpływ witaminy K2 na układ sercowo-naczyniowy wynika z jej zdolności do aktywacji MGP(białka Matrix Gla), które zapobiega wytrącaniu się w postaci kryształów w ścianie tętniczej poprzez wiązanie wapnia krążącego we krwi, co pozwala uniknąć tworzenia się płytki miażdżycowej wraz z cholesterolem.

Factor B circulates in the blood as a single chain polypeptide.
Czynnik B krąży we krwi jako pojedynczy łańcuch polipeptydowy złożony z 739 reszt aminokwasowych.

Platelets are very small cell particles that circulate in the blood.
Płytki krwi są bardzo małymi komórkami krążącymi we krwi.

Only 1% of the mineral circulates in the blood.
Tylko 1% tego minerału krąży we krwi.

Estradiol circulates in the blood bound to SHBG(37%) and to albumin(61%), while only approximately 1-2% is unbound.
Estradiol krąży we krwi w postaci związanej z SHBG(37%) oraz z albuminami(61%), zaś jedynie 1-2% estradiolu krąży w postaci niezwiązanej.

Septicaemia and toxaemia are conditions where bacteria circulate in the blood and produce harmful substances.
Posocznica i toksemia to stany, w których bakterie krążą we krwi i wytwarzają szkodliwe substancje.

According to American Heart Association: When too much LDL(bad cholesterol) circulates in the blood, it can slowly build up in the inner walls of the arteries that feed the heart and brain.
Według American Heart Association: gdy zbyt dużo LDL(złego cholesterolu) we krwi krąży, powoli mogą gromadzić się w wewnętrzne ściany tętnic, które żywią serca i mózgu.

A monoclonal antibody is an antibody(a type of protein) that has been designed to recognise and attach to vascular endothelial growth factor(VEGF), a protein that circulates in the blood and makes blood vessels grow.
Przeciwciało monoklonalne jest przeciwciałem(rodzaj białka), które zaprojektowano w taki sposób, aby rozpoznawało i wiązało się z czynnikiem wzrostu śródbłonka naczyń(VEGF)- białkiem, które krąży we krwi i powoduje wzrost naczyń krwionośnych.

Enbrel must not be used in patients who have or are at risk of sepsis(when bacteria and toxins circulate in the blood and start to damage the organs), or in patients with infections.
Leku nie wolno stosować u pacjentów, u których występuje ryzyko posocznicy(gdy bakterie i toksyny krążą w krwi i zaczynają niszczyć organy), lub u pacjentów z zakażeniami.

Orencia must not be used in patients with severe and uncontrolled infections, such as sepsis(when bacteria and their toxins circulate in the blood and start to damage the organs) or‘opportunistic' infections infections seen in patients with a weakened immune system.
Leku Orencia nie wolno stosować u pacjentów z poważnymi i niekontrolowanymi zakażeniami, takimi jak posocznica(gdy bakterie i ich toksyny krążą we krwi i zaczynają niszczyć organy) lub zakażenia oportunistyczne zakażenia obserwowane u pacjentów z osłabionym układem odpornościowym.

For instance, perhaps decreased activity of a specific neurotransmitter(a molecule that carries a signal between nerve cells) is central in some people, but in others, overactivity of a hormonal system is more influential hormones circulate in the blood and can act far from the site of their secretion.
Na przykład u jednych decydującą rolę w chorobie zdaje się odgrywać spadek aktywności specyficznego przekaźnika nerwowego(cząsteczki, która przenosi sygnał między komórkami nerwowymi), u innych natomiast przypada ona zbyt aktywnemu układowi hormonalnemu hormony krążą we krwi i mogą działać w znacznej odległości od miejsca sekrecji.

Mature CD4+ and CD8+ single-positive cells leave the thymus and circulate in the blood stream.
Dojrzałego cd4+ i cd8+ pozytywu komÃ3rki opuszczajÄ… thymus i rozprowadzajÄ… w krwionoÅ›nym strumieniu.

How to use "circulating in the blood" in an English sentence

It has a similar protein with the T helper cells circulating in the blood stream.

Normally, small cells circulating in the blood called platelets stick to the damaged vessel wall.

Triglycerides are simply another form of fat circulating in the blood instead of stored someplace.

Almost all of the T3 and T4 circulating in the blood is bound to protein.

Finally, nucleic acids circulating in the blood present many advantages for disease detection and prognosis.

Pyrogen — A chemical circulating in the blood that causes a rise in body temperature.

This can increase the stem cells circulating in the blood stream by a very significant amount.

Circulating tumor cells (CTCs) are epithelial cells with nucleus circulating in the blood of cancer patients.

T3 and T4 circulating in the blood are bound to a protein (thyroxin binding globulin, TBG).

Soluble klotho is a protein circulating in the blood that is thought to have anti-aging properties.

How to use "krążących we krwi" in a Polish sentence

Aloes w postaci zawartej w leku powoduje wzrost liczby limfocytów typu T, limfocytów typu B oraz krążących we krwi przeciwciał.

Dieta strukturalna obniża poziom „złego” cholesterolu LDL, trójglicerydów (tłuszczy krążących we krwi), ciśnienia tętniczego oraz normalizuje poziom cukru we krwi.

Atenuowane poliowirusy namnażają się w jelicie i stymulują wytwarzanie przeciwciał zarówno miejscowych, jak i krążących we krwi.

Poza tym przeciwciała i enzymy (układ dopełniacza) powodują rozpuszczenie nieprawidłowych komórek krążących we krwi.

Dzięki temu produkcja cholesterolu w wątrobie ulega znacznemu ograniczeniu, przy jednoczesnej stymulacji komórek wątrobowych do wychwytu cząsteczek tłuszczowych krążących we krwi.

Procesy wytwarzania moczu są regulowane na drodze samoregulacji przepływu krwi przez nerki oraz w wyniku oddziaływania krążących we krwi hormonów.

Ma to związek z gwałtownymi zmianami w obrębie poziomu hormonów krążących we krwi, a także z gwałtownymi zmianami wymiarów ciała.

Poszukiwanie antyg haptoglobiny ogólność Haptoglobina jest glikoproteiną transportową, której zadaniem jest nieodwracalne wiązanie wolnych cząsteczek hemoglobiny krążących we krwi.

Brak odpowiedniej ilości aminokwasów krążących we krwi powoduje efekt w postaci rozpadu mięśni.

Bada wszystkie typy białych krwinek krążących we krwi z szybkością 1 mln razy na sekundę.