What is the translation of " CLAUSE PROCEDURE " in Polish?

• procedurę klauzuli
• procedura klauzuli
• procedury klauzuli

Examples of using Clause procedure in English and their translations into Polish

It also sets out a safeguard clause procedure.
Określa ono również procedurę klauzuli ochronnej.

A real safeguard clause procedure- leading to a Decision at Commission level on whether a measure is justified or not- is only launched when another Member State objects to a measure taken against a measuring instrument.
Faktyczna procedura klauzuli ochronnej- taka, która skutkuje decyzją na poziomie Komisji określającą, czy dany środek jest uzasadniony- zostaje zainicjowana wyłącznie w przypadku, gdy inne państwo członkowskie zakwestionuje zastosowanie określonego środka przeciw przyrządowi pomiarowemu.

Market surveillance and the safeguard clause procedure.
Nadzór rynku i procedury klauzuli ochronnej.

The Commission was required to bring the safeguard clause procedure to a conclusion, in order to allow the party concerned to appeal.
Komisja miała obowiązek doprowadzić procedurę klauzuli ochronnej do końca, żeby umożliwić zainteresowanej stronie wniesienie odwołania.

Market surveillance and the safeguard clause procedure.
Nadzór rynku i procedura klauzuli ochronnej.

Reorganisation of safeguard clause procedure(market surveillance) to clarify how the relevant enforcement authorities are informed about dangerous goods and ensure that the same action is taken in relation to that product in all Member States.
Zmiana procedury klauzuli ochronnej(nadzór rynku) w celu uściślenia, w jaki sposób organy odpowiedzialne za egzekwowanie będą informowane o niebezpiecznych towarach, i zagwarantowania, że we wszystkich państwach członkowskich w odniesieniu do danego produktu podejmowane są te same działania.

Reorganisation of safeguard clause procedure market surveillance.
Zmiana procedury klauzuli ochronnej(nadzór rynku);

The current PPE Directive provides for a safeguard clause procedure.
Obecna dyrektywa ŚOI przewiduje procedurę klauzuli ochronnej.

Directive 2000/9/EC provides for a safeguard clause procedure for subsystems and safety components.
Dyrektywa 2000/9/WE przewiduje procedurę klauzuli ochronnej dla podzespołów i elementów systemu bezpieczeństwa.

According to Directive 2009/142/EC, fittings do not bear the CE marking as also they are not subject to a safeguard clause procedure.
Zgodnie z dyrektywą 2009/142/WE osprzęt nie jest opatrywany oznakowaniem CE ponieważ nie jest też przedmiotem procedury klauzuli ochronnej.

Directive 2009/142/EC provides for a safeguard clause procedure for gas appliances.
Dyrektywa 2009/142/WE przewiduje procedurę klauzuli ochronnej dla urządzeń gazowych.

Then came a sudden blow: the inhaler was banned by the German authorities, as a result of which the European Commission began a safeguard clause procedure.
Następnie otrzymał nagły cios, a mianowicie inhalator ten został objęty przez władze niemieckie zakazem, na skutek czego Komisja Europejska wszczęła procedurę klauzuli ochronnej.

The Commission would have been required to conclude the safeguard clause procedure with findings, in order to allow the party concerned to appeal.
Komisja byłaby obowiązana zakończyć procedurę klauzuli ochronnej dokonując ustaleń, żeby umożliwić zainteresowanej stronie odwołanie się.

In line with the framework intended to be established by the proposed Regulation on the market surveillance of products, this proposal does not include the provisions on market surveillance and safeguard clause procedures provided for in the NLF Decision.
Zgodnie z ramami, jakie mają zostać ustanowione w proponowanym rozporządzeniu o nadzorze rynku produktów, niniejszy wniosek nie zawiera przepisów o nadzorze rynku i procedur klauzuli ochronnej przewidzianych w decyzji NLF.

A real safeguard clause procedure- leading to a Decision at Commission level on whether a measure is justified or not- is only launched when another Member State objects to a measure taken against a lift or a safety component for lifts.
Faktyczna procedura klauzuli ochronnej- taka, która skutkuje decyzją na poziomie Komisji określającą, czy dany środek jest uzasadniony- zostaje zainicjowana wyłącznie w przypadku, gdy inne państwo członkowskie zakwestionuje zastosowanie określonego środka przeciw danemu dźwigowi lub części zabezpieczającej do dźwigów.

The proposal revises the existing safeguard clause procedure.
We wniosku zrewidowano obowiązującą procedurę klauzuli ochronnej.

In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard clause procedure, with a view to making it more efficient and drawing on expertise available in Member States.
W celu zwiększenia przejrzystości oraz skrócenia czasu rozpatrywania konieczne jest udoskonalenie istniejącej procedury klauzuli ochronnej w sposób zwiększający jej skuteczność oraz umożliwiający wykorzystanie wiedzy specjalistycznej dostępnej w państwach członkowskich.

The changes made to the provisions of Directive 2004/108/EC concern: the definitions, the obligations of economic operators, the presumption of conformity provided by harmonised standards, the declaration of conformity, CE marking, notified bodies, the safeguard clause procedure and the conformity assessment procedures.
Zmiany w przepisach dyrektywy 2004/108/WE dotyczą: definicji, obowiązków podmiotów gospodarczych, domniemania zgodności wynikającego z norm zharmonizowanych, deklaracji zgodności, oznakowania CE, jednostek notyfikowanych, procedury klauzuli ochronnej oraz procedur oceny zgodności.

In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard clause procedure, with the aim of making it more efficient and of drawing on expertise available in Member States.
W celu zwiększenia przejrzystości oraz ograniczenia długości trwania procedur biurokratycznych, konieczne jest udoskonalenie istniejącej procedury stosowania klauzul ochronnych w sposób zwiększający jej skuteczność oraz umożliwiający wykorzystanie wiedzy specjalistycznej państw członkowskich.

The changes made to the provisions of Directive 2006/95/EC concern: the definitions, the obligations of economic operators, the presumption of conformity provided by harmonised standards, the declaration of conformity, CE marking, the safeguard clause procedure and the conformity assessment procedures..
Zmiany w przepisach dyrektywy 2006/95/WE dotyczą: definicji, obowiązków podmiotów gospodarczych, domniemania zgodności wynikającego z norm zharmonizowanych, deklaracji zgodności, oznakowania CE, procedury klauzuli ochronnej oraz procedur oceny zgodności.

The Commission was called on to respond regarding the legitimacy of the bans but never issued a ruling, thus breaching the safeguard clause procedure laid down by Directive 93/42/EEC, which should have obliged the Commission to do so.
Komisję wezwano do zbadania zasadności tego zakazu, ale Komisja nigdy nie wydała decyzji w tej sprawie, naruszając tym samym procedurę klauzuli ochronnej ustanowioną na mocy dyrektywy 93/42/EWG, która zobowiązuje Komisję do wypełnienia tego zadania.

That Regulation also sets out a safeguard clause procedure.
We wzmiankowanym rozporządzeniu określono ponadto procedurę klauzuli ochronnej.

At the end of the procedure, they also questioned the legitimacy of the request made by the government of Upper Bavaria and invited it to initiate the safeguard clause procedure pursuant to the aforesaid directive if it continued to have doubts.
Pod koniec tego postępowania zakwestionowali także zasadność wniosku przedłożonego przez rząd Górnej Bawarii i zwrócili się do tego rządu o wszczęcie procedury klauzuli ochronnej na mocy wyżej wymienionej dyrektywy, jeżeli rząd ten ma nadal jakieś wątpliwości.

In line with the framework intended to be established by the proposed Regulation on the market surveillance of products, this proposal does not include the provisions on market surveillance and safeguard clause procedures for subsystems and safety components provided for in the NLF Decision.
Zgodnie z ramami, jakie mają zostać ustanowione w proponowanym rozporządzeniu w sprawie nadzoru rynku produktów, niniejszy wniosek nie zawiera przepisów o nadzorze rynku i procedur klauzuli ochronnej dla podzespołów i elementów systemu bezpieczeństwa przewidzianych w decyzji NLF.

Therefore, it has never been necessary to trigger the exception clause, the procedure for which is heavily bureaucratic and time-consuming.
Dlatego też nigdy nie było konieczności uruchomienia klauzuli wyjątkowej, której procedura jest mocno zbiurokratyzowana i czasochłonna.