What is the translation of " CLEAR ROADMAP " in Polish?

• jasny plan działania

Examples of using Clear roadmap in English and their translations into Polish

It is a clear roadmap for success.
Jest to jasny plan na sukces.

A new relationship between the European and national budgets would also be needed, as well as a clear roadmap with objectives for the coming years.
Konieczne jest powiązanie na nowo budżetu europejskiego z budżetami krajowymi, a także sporządzenie jasnego planu działania wraz z wytyczeniem celów na nadchodzące lata.

It is likely to develop a clear roadmap for the coming years to deliver a more balanced relation between the EU and China.
Najprawdopodobniej stworzy ona jasny plan na najbliższe lata w celu nawiązania bardziej zrównoważonych relacji UE z Chinami.

These Guidelines ensure greater consistency, with a sharper focus on growth and employment and a clear roadmap for the design of national reforms.
Wytyczne te zapewniają większą konsekwencję działań i wyraźniejszą koncentrację na wzroście gospodarczym i zatrudnieniu, a także stanowią wyraźną„mapę drogową” dla opracowywania reform krajowych.

A clear roadmap should be developed to achieve the goal to improve performance and capacity of the EU ATM system.
Należy opracować przejrzysty plan działania, aby zrealizować cel związany z poprawą wyników i możliwości europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym.

What was needed was a clear roadmap and precise objectives.
Trzeba jednak sporządzić jasny plan działania i wytyczyć dokładne cele.

Develop a clear roadmap on how to restructure their electricity generation sector towards non-carbon emitting fuels(nuclear or renewables) by 2050.
Opracowania jasnego planu działania w zakresie restrukturyzacji sektora wytwarzania energii elektrycznej w celu przejścia na niewęglowe źródła energii(energia jądrowa lub odnawialna) do 2050 r.

When we learn about and understand their differences, we gain a clear roadmap of mental development to guide us on our spiritual path.
Kiedy poznajemy i rozumiemy różnice między nimi, otrzymujemy przejrzystą mapę rozwoju umysłu, która może prowadzić nas na naszej duchowej ścieżce.

Encourage the use of EU standards where national standards are lacking or ensure convergence of national standards with EU standards, by providing clear roadmaps.
Należy zachęcać do stosowania norm UE w przypadkach, gdy brakuje norm krajowych lub zapewnić zbieżność norm krajowych z normami UE poprzez przedstawienie wyraźnych planów działania.

Bosnia and Herzegovina and Albania are using a clear roadmap for the lifting of visa requirements and are aware of all the conditions that need to be met before that can happen.
W zakresie zniesienia wymogów wizowych Bośnia i Hercegowina oraz Albania stosują jasną mapę drogową i mają świadomość wszystkich warunków, jakie muszą spełnić, by mogło do tego dojść.

This would result not only in a more honest attitude towards the European Union's capacity for integration, which was successfully defined in the report, but also in a clear roadmap for our partners.
Rezultatem tego byłaby nie tylko bardziej uczciwa postawa w stosunku do zdolności Unii Europejskiej do przyjmowania nowych państw, która została z powodzeniem zdefiniowana w sprawozdaniu, ale także jasna mapa drogowa dla naszych partnerów.

A clear roadmap should be developed to reduce the direct and indirect costs of the EU ATM system in the longer term and thus reduce ATC charges billed to airspace users.
Należy sporządzić jasny plan działania, aby w perspektywie długookresowej zmniejszyć koszty bezpośrednie i pośrednie unijnego systemu ATM i w ten sposób zmniejszyć opłaty ATC, którymi obciążani są użytkownicy przestrzeni powietrznej.

This commitment was given further weight by agreement on the integrated guidelines for growth and jobs[1], which provide a clear roadmap for the design of national reforms, and by the informal meeting at Hampton Court in October.
Zobowiązanie to nabrało dodatkowej wagi w następstwie uzgodnienia zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia[1], który to dokument stanowi czytelną mapę drogową służącą planowaniu reform krajowych, a także w następstwie nieformalnego spotkania w Hampton Court w październiku.

A clear roadmap should be developed to reduce the direct and indirect costs of the EU ATM system in the longer term and thus reduce ATC charges billed to airspace users.
Należy sporządzić jasny plan działania, aby w perspektywie długookresowej zmniejszyć koszty bezpośrednie i pośrednie unijnego systemu zarządzania ruchem lotniczym i w ten sposób zmniejszyć opłaty związane z kontrolą ruchu lotniczego(ATC), którymi obciążani są użytkownicy przestrzeni powietrznej.

I would also like to point to the Bali agreement, achieved under the Portuguese Presidency, which provides us today with a clear roadmap for negotiations so that in 2009 we can again reach a global agreement to respond to the challenges of climate change.
Chciałbym również zwrócić uwagę na porozumienie z Bali, wypracowane w okresie prezydencji portugalskiej, które zapewnia nam obecnie jasny harmonogram negocjacji, umożliwiający osiągnięcie w 2009 r. globalnego porozumienia gwarantującego sprostanie wyzwaniom w zakresie zmian klimatycznych.

Update the master plan defining a clear roadmap whereby the Commission, the Member States, ANSPs and airspace users commit to ensuring greater consistency with the SES framework including FABs.
Aktualizacja głównego planu jasno określającego kolejne działania, w ramach którego Komisja, państwa członkowskie, instytucje zapewniające usługi żeglugi powietrznej i użytkownicy przestrzeni powietrznej zobowiązują się do zapewnienia większej spójności z ramami jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, w tym FAB-ami.

I am confident that the European Commission will present, along with the progress report on Croatia due on 5 November, a timetable that gives the Croatian Government a clear roadmap indicating how the accession talks can be concluded by the end of 2009, that is, by the end of the Barroso Commission's term of office.
Ufam, że Komisja Europejska wraz ze sprawozdaniem z postępów dotyczącym Chorwacji, które ma być gotowe na 5 listopada, przedstawi terminarz, który będzie stanowić dla rządu chorwackiego przejrzystą mapę drogową, pokazującą, w jaki sposób rozmowy akcesyjne mogą zostać zakończone do końca 2009 roku, czyli do końca kadencji Komisji pod przewodnictwem komisarza Barroso.

If a clear roadmap is achieved, it will lead to a reduction in direct and indirect costs of the EU ATM system in the longer term and thus reduce Air Traffic Control(ATC) charges billed to airspace users.
Jeśli uda się sporządzić jasny plan działania, doprowadzi to w perspektywie długookresowej do zmniejszenia kosztów bezpośrednich i pośrednich unijnego systemu zarządzania ruchem lotniczym i w ten sposób do zmniejszenia opłat związanych z kontrolą ruchu lotniczego(ATC), którymi obciążani są użytkownicy przestrzeni powietrznej.

Expects the Commission to show leadership in the relaunch of the Lisbon Strategy by presenting a Community Lisbon programme which sets out a clear roadmap for action by the Community institutions; insists on detailed consultation with Parliament on its content and on the creation of an effective Commission-Parliament mechanism for joint programming;
Oczekuje, że Komisja wykaże się inicjatywą w reaktywowaniu Strategii Lizbońskiej przedstawiając wspólnotowy program lizboński, ustalający jasny plan działania dla instytucji wspólnotowych; nalega na szczegółowe skonsultowanie z Parlamentem jego zawartości oraz stworzenie sprawnego mechanizmu dla wspólnego tworzenia programów Komisji i Parlamentu;

If a clear roadmap is achieved, it will lead to a reduction in direct and indirect costs of the EU ATM system in the longer term and thus reduce Air Traffic Control(ATC) charges billed to airspace users, thus affecting passengers and freight customers.
Jeśli uda się sporządzić jasny plan działania, doprowadzi to w perspektywie długookresowej do zmniejszenia kosztów bezpośrednich i pośrednich unijnego systemu zarządzania ruchem lotniczym i w ten sposób do zmniejszenia opłat związanych z kontrolą ruchu lotniczego(ATC), którymi obciążani są użytkownicy przestrzeni powietrznej, co z kolei dotyka pasażerów i klientów transportu towarowego.

It is now time to coordinate these efforts more coherently by creating a clear technology roadmap for this area.
Nadszedł czas, by w sposób bardziej konsekwentny skoordynować te wysiłki, tworząc przejrzysty plan rozwoju technologii w tej dziedzinie.

FABs need to ensure the gradual integration of the fragmented European ATM system based on a roadmap with clear targets.
FAB muszą zapewnić stopniową integrację rozdrobnionego europejskiego systemu ATM w oparciu o plan działania wytyczający jasne cele.

FABs need to ensure the gradual technical integration of the fragmented European ATM system based on a roadmap with clear targets.
FAB-y muszą zapewnić stopniową integrację techniczną rozdrobnionego europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym w oparciu o plan działania wytyczający jasne cele.

The Commission should immediately draw up a roadmap with clear timelines for the implementation of the specific initiatives specified in the Small Business Act;
Komisja powinna niezwłocznie opracować plan działania z jasnym harmonogramem wdrażania poszczególnych inicjatyw zawartych w programie„Small Business Act”.

In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measures to deliver on the long-term 2050 goal to decarbonise their national building stock, with specific milestones for 2030.
W ramach długoterminowej strategii na rzecz renowacji, o której mowa w ust. 1, państwa członkowskie ustalają plan działania zawierający jasno określone kluczowe etapy i środki służące realizacji długoterminowego celu na 2050 r. zakładającego dekarbonizację krajowych zasobów budynków, wraz z konkretnymi kluczowymi etapami do roku 2030.

It is essential that this window of opportunity is used to ensure an appropriate level of coordination in the European Union to reap the full social and economic benefits possible from access to this spectrum, and to provide a clear EU roadmap for Member States moving ahead at different speeds as a result of differing national circumstances.
Jest to możliwość, którą należy wykorzystać w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu koordynacji w Unii Europejskiej, tak aby dostęp do widma przyniósł jak największe korzyści społeczne i gospodarcze, oraz w celu przygotowania czytelnej unijnej mapy drogowej dla państw członkowskich, w których ze względu na różne uwarunkowania krajowe prace posuwają się naprzód w nierównym tempie.

How to use "clear roadmap" in an English sentence

We must indicate a clear roadmap of our future needs.

The Paris Agreement presents a very clear roadmap towards higher ambitions.

They offer that new executive a clear roadmap to the top.

New management is clueless and doesn't have clear roadmap and vision.

Creating a clear roadmap for future innovation towards a shared goal.

They have ambitious plans with clear roadmap for further product development.

Do the Brexiteers have a clear roadmap for the coming years?

Process is a clear roadmap to enable an effective eDiscovery project.

So far, a pretty clear roadmap for treating anxiety and depression.

The result for the enterprise is a clear roadmap for innovation.

How to use "jasny plan działania" in a Polish sentence

A kiedy dana osoba ma jasny plan działania, znacznie łatwiej jest osiągnąć pożądany rezultat.

Dzięki działaniom, które zawodnik podejmuje ma on jasny plan działania, który sprawia, że rozwój kariery idzie znacznie szybciej do przodu.

Dobre wyniki, dobra organizacja pracy, jasny plan działania, praktyczne rozwiązania.

A więc, jeśli chcemy znaleźć motywację do odchudzania, do ćwiczeń, do zmian w swoim stylu życia, powinnyśmy mieć przede wszystkim jasny plan działania.

Ciągła komunikacja jest niezwykle istotna: Stwórz jasny plan działania obejmujący wszystkie zadania, które muszą zostać wykonane przed rozpoczęciem eventu.

Na tym etapie coach sprawdza zaangażowanie i pomaga ustalić jasny plan działania.

Wszystko czego potrzebujesz to jasny plan działania dla jak będzie (lub zespół) śledzić wskaźniki odpowiedzi i przedstawić wyniki, gdy kampania jest skończona.

Oznacza to, że jestem introwertykiem, postrzegającym świat z pomocą intuicji, podejmującym decyzje w oparciu o emocje i ceniącym sobie uporządkowanie oraz jasny plan działania.

Mamy jasny plan działania i przejrzyste zasady.

Zobacz szczegóły Usługi doradcze GEODIS zapewniają przedsiębiorstwom jasny plan działania na rzecz usprawnienia ich łańcucha dostaw.