What is the translation of " CO-DECISION PROCEDURE " in Polish?

• procedury współdecyzji
• procedury współdecydowania
• procedura współdecyzji
• procedurą współdecyzji
• procedurę współdecyzji
• procedurą współdecydowania
• procedura współdecydowania
• procedurze współdecydowania

Examples of using Co-decision procedure in English and their translations into Polish

The co-decision procedure.
Procedura współdecyzji.

This legal basis implies the co-decision procedure.
Wskazana podstawa prawna wiąże się z procedurą współdecyzji.

Co-decision procedure‘ordinary legislative procedure..
Procedura współdecyzji„zwykła procedura prawodawcza”.

Joint declaration on the Community co-decision procedure.
Wspólna deklaracja w sprawie wspólnotowej procedury współdecyzji.

Deepening the co-decision procedure must sustain the legitimacy of new legislative proposals.
Pogłębienie procedury współdecyzji musi podtrzymywać legitymację nowych wniosków ustawodawczych.

The decisions were adopted at first reading under the co-decision procedure.
Decyzje podjęto w pierwszym czytaniu w ramach procedury współdecyzji.

No further stage in the co-decision procedure has been concluded since.
Od tamtej pory nie sfinalizowano żadnych dalszych posunięć w ramach procedury współdecyzji.

The European Parliament plays an outstanding role in the co-decision procedure.
Parlament Europejski odgrywa wyjątkową rolę w procedurze współdecyzji.

This proposal will now go through the co-decision procedure with the Council and European Parliament.
Wniosek ten w ramach procedury współdecyzji będzie rozpatrywany przez Radę i Parlament Europejski.

The text was approved at second reading in accordance with the co-decision procedure.
Tekst został zatwierdzony w drugim czytaniu zgodnie z procedurą współdecyzji.

The legislative proposal is now in the co-decision procedure with Parliament and Council.
Wniosek legislacyjny jest obecnie rozpatrywany w ramach procedury współdecyzji przez Parlament Europejski i Radę.

The common position will be forwarded to the European Parliament under the co-decision procedure.
Wspólne stanowisko zostanie przedstawione Parlamentowi Europejskiemu w ramach procedury współdecyzji.

There will therefore be a legal void during the co-decision procedure on the Commission's legislative proposal.
Powstanie zatem luka prawna w trakcie procedury współdecydowania, przedmiotem której jest propozycja ustawodawcza Komisji.

The final ICAO guidance will be taken into account, as appropriate, during the co-decision procedure.
Ostateczna wersja wytycznych ICAO zostanie odpowiednio uwzględniona w ramach procedury współdecyzji.

The co-decision procedure, because of its lengthy nature, may result in significant changes to the content of the proposals.
Długość trwania procedury współdecydowania może prowadzić do pojawienia się istotnych zmian w zawartości wniosków.

This would call for careful preparation and full-blown co-decision procedure.
Należałoby przeprowadzić pieczołowite przygotowania i pełną procedurę współdecydowania.

Given that it requires co-decision procedure this cannot be done swiftly, with potentially negative effects on aviation as a consequence.
Ze względu na fakt, że wymaga to procedury współdecydowania, nie można tego dokonać szybko, a co za tym idzie może mieć to negatywne skutki dla lotnictwa.

The specific legal base is Article 141(3) EC requiring the co-decision procedure.
Szczególną podstawą prawną jest art. 141 ust. 3 TWE przewidujący wymóg procedury współdecyzji.

In addition, the Commission considers that the co-decision procedure would not be appropriate for technical provisions which need to be continuously updated.
Poza tym Komisja jest zdania, że procedura współdecyzji nie jest odpowiednia dla przepisów technicznych, wymagających stałej aktualizacji.

The Commission actively negotiated its proposal according to the co-decision procedure(Article 251 EC)112.
Komisja aktywnie negocjowała swój wniosek zgodnie z procedurą współdecyzji(art. 251 TWE)112.

A co-decision procedure(ordinary legislative procedure) with a new system of qualified majority voting at the Council19 will apply to new areas, such as.
Stosowanie procedury współdecyzji(zwykła procedura prawodawcza) z nowym systemem większości kwalifikowanej głosów w Radzie19 w nowych dziedzinach, takich jak.

The Regulation in its entirety is subject to the co-decision procedure under Article 251 TEC.
Rozporządzenie w pełni podlega procedurze współdecydowania zgodnie z art. 251 traktatu WE.

The proposals now pass to the European Parliament and the Council(Member States) for negotiation and adoption under the co-decision procedure.
Wnioski zostaną teraz przekazane do Parlamentu Europejskiego i Rady(państwa członkowskie) w celu przeprowadzenia negocjacji i przyjęcia wniosku w ramach procedury współdecyzji.

Council deliberations on acts to be adopted in accordance with the co-decision procedure under Article 251 of the EC Treaty shall be open to the public as follows.
Obrady Rady w sprawie aktów, które mają być przyjęte zgodnie z procedurą współdecyzji na podstawie art. 251 Traktatu WE, są otwarte dla publiczności w przypadku.

As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co-decision procedure.
Zważywszy, że te dwie procedury wykluczają się, Komisja zaproponowała zastosowanie procedury współdecyzji.

With the latest treaty reform, the co-decision procedure, with some rare exceptions, has become the‘ordinary legislative procedure' for adopting EU laws.
Po ostatniej reformie traktatów procedura współdecyzji, z nielicznymi wyjątkami, stała się„zwykłą procedurą ustawodawczą” stosowaną przy przyjmowaniu unijnych aktów prawnych.

The Commission proposal will now be forwarded to the Council and the European Parliament under the co-decision procedure.
Wniosek Komisji zostanie obecnie przekazany Radzie i Parlamentowi Europejskiemu w ramach procedury współdecydowania.

Amendment 120 would require the co-decision procedure for the adoption of a Regulation concerning uniform principles incorporating requirements of Annex VI of Directive 91/414/EEC.
Poprawka 120 wymagałaby procedury współdecyzji dla przyjęcia rozporządzenia dotyczącego jednolitych zasad przyjmujących wymogi z załącznika VI do dyrektywy 91/414/EWG.

The proposal will now be forwarded to the European Parliament and Council for agreement under the co-decision procedure.
Wniosek zostanie teraz przekazany do Parlamentu Europejskiego i Rady w celu osiągnięcia porozumienia w ramach procedury współdecyzji.

The Council, acting in accordance with the co-decision procedure, has to adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community.
Rada, działając zgodnie z procedurą współdecyzji, musi przyjąć środki do tworzenia statystyk, w zależności od potrzeby, w celu prowadzenia działań we Wspólnocie.