What is the translation of " CO-MANAGED " in Polish?

• zarządzany wspólnie
• współzarządzanego
• współprowadzone

Examples of using Co-managed in English and their translations into Polish

Many of them have managed or co-managed.
Wielu z nich kierowało lub współuczestniczyło w.

Killer was co-produced and co-managed by Lauri Ylönen and Pauli Rantasalmi from The Rasmus.
Killer był reprodukowany oraz zarządzany przez Lauriego Ylönena i Pauliego Rantasalmiego z The Rasmus.

However, a small number of decisions have still to be taken in respect of stocks co-managed with third countries.
Jednakże wciąż konieczne jest podjęcie kilku decyzji w sprawie zasobów zarządzanych wspólnie z państwami trzecimi.

For the last 6 years he was director, that co-managed the Warsaw office of Waterland Private Equity Investments.
Przez ostatnie 6 lat był dyrektorem współzarządzającym warszawskim biurem Waterland Private Equity Investments.

In that time Anne helped scale the investment team from two to twenty investment professionals in Boston and the UK, and co-managed four funds with USD 800 million in capital.
W tym czasie pomogła rozbudować zespół inwestycyjny w biurach w Bostonie i Wielkiej Brytanii z dwóch do dwudziestu osób oraz współzarządzała czterema funduszami o łącznym kapitale wynoszącym 800 milionów USD.

Since 2012, IPCRI was co-managed by Israeli Dan Goldenblatt and Palestinian Riman Barakat from their offices in Jerusalem.
Obecnie IPCRI jest zarządzane przez Izraelczyka i Palestyńczyka Dan Goldenblatt i Palestinian Riman Barakat z biura w Jerozolimie.

TechVentures carries out the recapitalization of NaviExpert with a fund co-managed by Credit Value Investments MCI.
TechVentures zrealizował rekapitalizację NaviExpert wraz z funduszem współzarządzanym przez Credit Value Investments MCI.

Internet Ventures will be co-managed by MCI and IIF teams, uniquely combining the best experience and competence in Poland in the scope of investments in technology companies.
Internet Ventures będzie zarządzany wspólnie przez zespoły MCI i IIF, w unikalny sposób łącząc największe w Polsce doświadczenie i kompetencje w zakresie inwestycji w spółki technologiczne.

Following the previously presented strategy, the Helix Ventures Partners FIZ fund, co-managed by MCI Management SA and Helix Ventures Sp.
Zgodnie z prezentowaną wcześniej strategią fundusz Helix Ventures Partners FIZ, zarządzany wspólnie przez MCI Management SA i Helix Ventures Sp.

The Internet Ventures fund is co-managed by the teams of MCI and IIF, uniquely combining the best experience and competence in Poland concerning investments in technology companies.
Fundusz Internet Ventures jest zarządzany wspólnie przez zespoły MCI i IIF, w unikalny sposób łącząc największe w Polsce doświadczenie i kompetencje w zakresie inwestycji w spółki technologiczne.

Following the previously announced strategy, the Helix V entures Partners FIZ fund, co-managed by MCI Management SA and Helix Ventures Sp.
Zgodnie z prezentowaną wcześniej strategią fundusz Helix Ventures Partners FIZ, zarządzany wspólnie przez MCI Management SA i Helix Ventures Sp.

ELI, a company incorporated in Netherland, and co-managed by Griffin Real Estate("GRE"), finalized the acquisition of a portfolio of nine operating logistics parks developed by Panattoni Europe.
European Logistic Investment BV(ELI)- firma z siedzibą w Holandii współzarządzana przez Griffin Real Estate(GRE) sfinalizowała przejęcie portfolio dziewięciu parków logistycznych zrealizowanych przez Panattoni Europe.

This is all well and good, but both the European Commission and the Court of Auditors know all too well that the problem lies with the fact that 80% of the outgoings are co-managed by the Member States.
To wszystko są słuszne spostrzeżenia, ale zarówno Komisja Europejska, jak i Trybunał Obrachunkowy wiedzą aż nazbyt dobrze, że problem tkwi w fakcie, że 80% rozchodów jest zarządzanych przez państwa członkowskie.

It is a place, which beginning next year will be co-managed by the Ministry of Culture and National Heritage.
Jest to miejsce, które od początku przyszłego roku będzie współprowadzone przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwo Narodowego.

The managers in charge of the Company- Paweł Gos and Lesław Walaszczyk, being minority shareholders of Exact Systems currently holding on aggregate 24% of the shares- joined forces with funds co-managed by CVI Dom Maklerski Sp.
Nowymi kupującymi będą menadżerowie obecnie zarządzający firmą- Paweł Gos i Lesław Walaszczyk, będący obecnie akcjonariuszami mniejszościowymi, mającymi 24% udziałów w Exact Systems- a także fundusze współzarządzane przez CVI Dom Maklerski Sp.

The new fund will be the largest Venture Capital technology fund in Poland, having investment assets in the amount of 100 million PLN and co-managed by the teams of MCI and IIF, uniquely combining the best-in-Poland experience and competence in the scope of investments in technology companies.
Nowy fundusz będzie największym w Polsce technologicznym funduszem VC, dysponującym środkami inwestycyjnymi w wysokości 100 mln zł i zarządzanym wspólnie przez zespoły MCI i IIF, w unikalny sposób łącząc największe w Polsce doświadczenie i kompetencje w zakresie inwestycji w spółki technologiczne.

It is a place, which beginning next year will be co-managed by the Ministry of Culture and National Heritage. The third site is Sobibór. We have concluded meetings with representatives of four states, during which we discussed the content of the exhibition that will be presented at the Museum in Sobibór.
Jest to miejsce, które od początku przyszłego roku będzie współprowadzone przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwo Narodowego. Trzecie miejsce to Sobibór. Jesteśmy po spotkaniu przedstawicieli czterech państw, podczas którego rozmawialiśmy o treści wystawy, jaka znajdzie się w Muzeum w Sobiborze.

In light of accelerating growth in the insurtech sector and the key role NaviExpert plays in this area on the Polish market, we decided to keep the company in our portfolio and carry out a recapitalization of our position with the involvement of a private debt fund co-managed by CVI," said Maciej Bogaczyk, Senior Investment Director at MCI Capital/Private Equity Managers.
Ze względu na coraz szybszy wzrost sektora insurtech i kluczową rolę NaviExpert w tym zakresie na rynku polskim, podjedliśmy jednak decyzję o pozostawieniu spółki w naszym portfelu oraz przeprowadzenie rekapitalizacji naszej pozycji przy zaangażowaniu funduszu private debt współzarządzanego przez CVI- powiedział Maciej Bogaczyk, Senior Investment Director w MCI Capital/Private Equity Mangers- dzięki temu, Fundusz pozostawił rosnącą spółkę w swoim portfolio, a jednocześnie pozyskał środki, które planuje przeznaczyć na kolejne inwestycje na etapie wzrostu- dodał Bogaczyk.

Ewa Łachowska-Brol is Co-Managing Partner at Wierzbowski Eversheds Sutherland.
Ewa Łachowska-Brol jest radcą prawnym, partnerem współzarządzającym kancelarią prawną Wierzbowski Eversheds Sutherland.

Listen to me… You co-manage this club but you have no idea whatsoever?
Współzarządza pan klubem i nic pan nie wiedział?

Are you ready to set down your cocktail shaker and co-manage a multimillion-dollar business?
Jesteś gotowy odstawić shaker i zarządzać wielomilionowym interesem?

GRE and Panattoni will co-manage the new venture going onwards.
GRE i Panattoni będą współzarządzającymi nowego przedsięwzięcia.

He is based in Hong Kong and today co-manages a number of our emerging market portfolios; his research responsibilities encompass the real estate and oil and gas sectors.
Allan Lam rezyduje w Hongkongu i współzarządza obecnie szeregiem naszych portfeli rynków wschodzących, zajmując się przede wszystkimi analizami sektorów nieruchomości, ropy i gazu.

Through participation in training and experience exchange with Polish organisations, they will become skilled in running a restaurant according to the social enterprise model and in co-managing a bicycle renting facility.
Poprzez udział w szkoleniach i wymianie doświadczenia z polskimi organizacjami nabędzie umiejętności umożliwiające prowadzenie restauracji w modelu przedsiębiorczości społecznej oraz współprowadzenie wypożyczalni rowerów.

Before his appointment as Partner and Member of the Management Board he held the position of Venture Partner in MCI Management SA since July 2008, co-managing the TechVentures 1.0 fund.
Przed objęciem pozycji Partnera oraz Członka Zarządu, pracował w MCI Management SA od lipca 2008 roku na stanowisku Venture Partnera, współzarządzając funduszem TechVentures 1.

Brian Wardrop, Co-Managing Partner of ARX Equity Partners said:„Bochemie has a tremendous opportunity to grow both organically and via acquisitions in the CEE region, and we are keen to support Benson Oak Capital and Group management in their pursuit of these objectives“.
Brian Wardrop, partner współzarządzający ARX powiedział„Bohemie ma ogromne możliwości rozwoju, zarówno organicznego, jak i poprzez przejęcia w Europie Środkowo-Wschodniej. Będziemy wspierać Benson Oak Capital i zarząd Grupy w realizacji tego celu”.

For more than two decades I have had the pleasure of working with Dennis Lim, who co-manages a number of our emerging market portfolios and whose research responsibilities encompass Southeast Asian markets and telecommunications companies in emerging markets.
Od ponad dwóch dekad mam przyjemność współpracować z Dennisem Limem, który współzarządza kilkoma naszymi portfelami instrumentów z rynków wschodzących i specjalizuje się w badaniach rynków Azji Południowo-Wschodniej oraz spółek telekomunikacyjnych z rynków wschodzących.

These funds, although already belonging to the ACP states, are disclosed in a report joined to the financial statements since the Commission co-manages them and authorises the disbursements from the local bank accounts.
Fundusze te, chociaż należą już do państw AKP, są przedstawiane w sprawozdaniu dołączanym do sprawozdań finansowych, ponieważ Komisja współzarządza nimi oraz zatwierdza wydatkowanie środków z lokalnych kont bankowych.

Mr. Danilczuk started his career in 1991 at Louis Dreyfus Negoce SA where he reached the position of Vice President responsible for creating and co-managing all Louis Dreyfus agribusiness activities in Ukraine, Kazakhstan and Uzbekistan.
Andrzej Danilczuk zaczynał swoją karierę w 1991 roku w Louis Dreyfus Negoce SA, w której osiągnął stanowisko wiceprezesa odpowiedzialnego za tworzenie i współzarządzanie całą działalnością spółek rolnych na Ukrainie, w Kazachstanie i Uzbekistanie.

ARX is privileged to work with the world-class team of medical professionals at Lexum; and we look forward to implementing the company's growth strategy alongside Professor Filipec”, said ARX Co-Managing Partner Brian Wardrop.
Brian Wardrop, ARX Co-Managing Partner, oświadczył„ARX ma zaszczyt pracować w Lexum ze światowej klasy specjalistami medycyny i oczekujemy pomyślnego wdrożenia strategii rozwoju Spółki wspólnie z profesorem Filipcem”.